ほっとの例文や意味・使い方に関するQ&A

「ほっと」を含む文の意味

Q: ほっとしていたら とはどういう意味ですか?
A: I was just relieved, but(or then), ...
Q: ほっとけって とはどういう意味ですか?
A: ほっとけって means " Just leave it!"
Not necessary to be a person, but you can use it for a thing.

「って」is used to emphasis the verb.

e.g.
「行こうって」Let's go!!!

「行こう(いこう)」means Let's go.
the person may keep saying "let's go" many times but another person doesn't want to listen and still stay, so he says 「行こうって!」)

「行けって」 Go!!! 
「行け(いけ)」is an order. The person keep asking the other to go, but the person doesn't want to go, so you say 「いけって!」

another examples,
「たべようって(Let's eat!)」「たべろって(Eat!)」
「かえろうって(Let's go home)」「かえれって(Go home!!)」
 
ほっとけ」means "Leave it" "Leave (him/her/me/you) alone"
ほっとけって」is the expression shows some irritation of the person who says because the another person doesn't want to leave it alone even though he has been asked to do so many times.
Q: ものの?  (ほっとしたものの) とはどういう意味ですか?
A: けれど

と同じような意味です。

ものの

の方がちょっと硬い表現だと思います。
Q: ほっとする食べ物 とはどういう意味ですか?
A: ex)おかあさんのごはんをひさしぶりにたべてほっとした。
Q: ほっと胸を撫で下ろす仕草 とはどういう意味ですか?
A: Someone feels relieved with a sigh with his/her hand at chest. You will see right images if you search by "胸を撫で下ろす" at Google Images :)

「ほっと」の使い方・例文

Q: ほっとする を使った例文を教えて下さい。
A: お茶を飲んでほっとする。
無事を確認できてほっとした。
この曲はほっとする曲だね。
Q: ほっとけ を使った例文を教えて下さい。
A: A B君てさ、いつもジャージだよね?それしか持ってないの?
B ほっとけ!
Q: ほっとを を使った例文を教えて下さい。
A: I'm sorry but I can't think of any word like "ほっとを" Is the spelling correct?
Q: ほっとする を使った例文を教えて下さい。
A: テストが終わってホッとした。

今まで沢山努力をしてきた事がひと段落したり、悩みの種となるものがなくなった時に使います。

「ほっと」の類語とその違い

Q: ほっとする と 吐息する はどう違いますか?
A: 両方とも似たような意味があると思います。
ただ、「ほっとする」の方が会話でよく使いますね。安心した時に思わず出る「ふぅ」とか「はぁ」みたいなやつです。

あと、「吐息」の方ですが、「吐息をする」とはあまり言わないかなぁ。「吐息をもらす」ですかね。

「吐息」とは「思わずほっとでる息」のことで、緊張から解放(かいほう)された時や、ちょっとした安心を感じた時に、思わず「ふぅ」や「はぁ」と出る息のことなので、「ほっとする」と同じですね!
ただ、ちょっとがっかりした場合にも使うのでこっちは少しニュアンスが違いますね。「はぁ、あーあ」みたいな感じですね(笑)。
ちなみにこれを使った四字熟語では「青息吐息(あおいき といき」というのがあります。

お金に困っている時や心が追い詰められて余裕のない状況の時に使ったりします。
「もともと、経営状態は良くなかったのにコロナのせいで、うちの会社は青息吐息で先が見えない。」などと使います。

少しわかりましたか?

Q: ほっとしました と 安心しました はどう違いますか?
A: 同じです。
ほっとしました」は口語でカジュアルな表現です。
Q: ほっとする (hotto suru) と 安心する (anshin suru) はどう違いますか?
A: ほっとする -- released from the tensions.
安心する -- released from the anxiety/concern.
Q: ほっとする と 安心 はどう違いますか?
A: 安心した。
ほっとした。
these sound same, but ほっとする sounds more casual.

「ほっと」を翻訳

Q:ほっと」の使い方を教えていただけますか? ありがとうございます は 日本語 で何と言いますか?
A: ほっとした what a relief
ホットコーヒー hot coffee

「ほっと」についての他の質問

Q: What does「と」mean in this sentence? ほっとしてお母さんの待っている家に帰ろうと急いでいくと
A: ありがとうございます!
Q: ほっともっとが好きですよ。今ブラジルにいて、食べたいけど、食べられません。⬅️この表現は自然ですか?
A: 自然です。
Q:
やれやれ

ああ、ほっとした。 この表現は自然ですか?
A: やれやれ。は面倒な事やうんざりする事に対しての反応で。「ああ、ホッとした」は不安が去ったり落ち着いた事を表現しているので、全く併用に問題はありませんが、違う感情表現だと言う事は覚えておきたいですね。
Q: ほっと一息つかせて
ほっと一息入らせて この表現は自然ですか?
A: ほっと一息つかせてが自然です!
Q: Can you help me with this Haiiku of Issa? I need to know wich kanji I need to use. ありがとう!

ひとごえに
ほっとしたやら
ゆうざくら

一茶
A: 人声にほっとしたやら夕桜

関連する単語やフレーズの意味・使い方

ほっと

HiNativeは、一般ユーザー同士が互いに知識を共有しあうQ&Aサービスです。回答が必ず合っているという保証はございません。

新着質問
話題の質問
オススメの質問