ほっとくの例文や意味・使い方に関するQ&A

「ほっとく」を含む文の意味

Q: ほっとい
ほうっておいて とはどういう意味ですか?
A: 1人にさせて下さいという意味です。
嫌なことや辛いことがあったときに、1人の時間を作って考えたいときなどに使います。
Q: ほっといてんか とはどういう意味ですか?
A: it means
"Please leave me alone."
Q: ほっといてください とはどういう意味ですか?
A: Leave me aloneです。
Q: ほっといて とはどういう意味ですか?
A: Leave me alone.

「ほっとく」の使い方・例文

Q: ほっといて を使った例文を教えて下さい。
A: A あなた、泣いてしまったの?泣くことないじゃないの。
B うるさいわね。 ほっといてちょうだい。 

「ほっとく」の類語とその違い

Q: ほっといて と 一人にして はどう違いますか?
A: 状態としては同じだと思うー
Q: ほっといて と ほっといてくれ and はどう違いますか?
A: くれ means give me

for politely ください
ほっとく is no touch

ほっといてください→ ほっといてくれ

so like give me no touch
in english leave me alone ,what you said
Q: ほっといて と 消えて はどう違いますか?
A: ほっといて Leave me alone
放(ほう)っておく means to leave someone/something alone.

消えて F**k off
消える means to vanish or disappear.
Q: ほっといて と ほっといてくれ はどう違いますか?
A: 意味は同じです。「ほっといてくれ」の方が男性的な言い方ですね。

「ほっとく」を翻訳

Q: ほっといて は 日本語 で何と言いますか?
A: ? leave me alone.
Q: ほっといてくれ は 日本語 で何と言いますか?
A: QAの全文をご確認ください

「ほっとく」についての他の質問

Q:

ほっといてよ’の基本形はなんですか?
A:ほっとく」が基本形です。
これは「ほうっておく」の口語的な表現です。
※ほうっておく(放って置く)=放置したままにする、干渉せず一人にする

ほうっておいてください
ほうっておいてよ (informal)
ほっといてよ (てお→と; more informal)

と変化したものと考えてもいいと思います。🙂


Q:ほっといてんか?
…めんどーやな
勝負したらええんか?』

『ええ』とは…?
A: ええ→いい

ほっといてくれませんか?
…めんどくさいなー
勝負したらいいんですか?』
Q: ほっといても死ぬだろうけど取りあえずくるリン預けてきた。What is ほっといても?
A: It means without doing anything or without taking care of him/her.
Q: ほっといてやろう。一人でいるようにしてやろう。 この表現は自然ですか?
A: ほっといてやろう。1人にさせておこう。
Q: ほっといてくれぜ この表現は自然ですか?
A: ほっといてくれ

関連する単語やフレーズの意味・使い方

新着ワード

ほっとく

HiNativeは、一般ユーザー同士が互いに知識を共有しあうQ&Aサービスです。回答が必ず合っているという保証はございません。

新着質問
話題の質問
オススメの質問