ぼちぼちの例文や意味・使い方に関するQ&A

「ぼちぼち」を含む文の意味

Q: ぼちぼち とはどういう意味ですか?
A: 文脈がないのでわかりませんが、ひょっとすると「ポチポチポチポチポチポチ……」ということはありませんか?

その場合は、「ポチポチ」が「ボタンを押したときの音」を意味します。
よって、画像の文の意味は、「俺には(←原文にもあるこの「は」は、他の人には違うことをしている、ということを含意/示唆している)、メールを送ってこないのに、あの人は誰かにメールを送るために携帯のボタンをたくさん押しているのは、おかしい」ということになります。
「なんで俺にはメールしないの?携帯たくさん使ってるのに。その時間のすこしの部分を、俺に対する返信につかっても良いのではないだろうか?」ということになります。
Q: ぼちぼち行きます とはどういう意味ですか?
A: 「ゆっくりマイペースに行きます」or「そろそろ時間だから行きます」のどちらかだと思います。
使うシュチュエーションによって少し意味が変わるかもです。

ぼちぼちは関西弁で、有名なのは
「(商売が)儲かりまっか?」の問いに
「おかげさまで」→儲かってる
ぼちぼちでんな」→普通
「さっぱりですわ」→儲かってない

ほどほどorそろそろやと思います。
Q: ぼちぼち、ってところか。 とはどういう意味ですか?
A: まあまあの結果だった、といった意味です。
Q: ぼちぼち とはどういう意味ですか?
A: 『そろそろ』という意味です。
カジュアルな表現ですね。
Q: ぼちぼちでんな とはどういう意味ですか?
A: 馬馬虎虎喔
生意怎麼樣? もうかりまっか?
馬馬虎虎喔  ばちぼちでんな

「ぼちぼち」の使い方・例文

Q: ぼちぼち を使った例文を教えて下さい。
A:ぼちぼち行こうか(=そろそろ)
ぼちぼち話し始めた(=少しずつ)
③Q仕事はどう?→Aぼちぼちだね(=まあまあ)

③は関西の人がよく使うみたいです。
Q: ぼちぼち を使った例文を教えて下さい。
A: 「最近仕事はどう?」
「うーん、ぼちぼちだね。」

ぼちぼち行きますか。」
Q: ぼちぼち を使った例文を教えて下さい。
A: QAの全文をご確認ください
Q: ぼちぼち を使った例文を教えて下さい。
A: ぼちぼち行こうか。

そろそろ行こうか、という意味です。
Q: ぼちぼち を使った例文を教えて下さい。
A: (長く店で話してしまって、これ以上いると迷惑になりそうな時に一緒に話していた人に)ぼちぼち行きましょうか。
(友達の家に泊まりに行って夜遅くまで話してしまった時に)ぼちぼち寝ようか。

「ぼちぼち」の類語とその違い

Q: ぼちぼち と そろそろ はどう違いますか?
A: ぼちぼちは、だんだんやっていくかんじで、そろそろは、気持ちを切り替えてやるのような意味合いを持ちますが、どちらも同じような使い方をします。

まぁ、ぼちぼち/そろそろやっていこっか。

Q: ぼちぼち と まあまあ はどう違いますか?
A: 意味はほぼ同じ。
ぼちぼち は関西人の男の人が使うけど、まあまあ は誰でも使いますよ。
Q: ぼちぼち寝るとしようか と そろそろ寝るとしようか はどう違いますか?
A: same
ぼちぼち may be a little more casual
Q: ぼちぼちです。 と まあまあです。 はどう違いますか?
A: ぼちぼちです=Could be better could be worse.; Not too good, not too bad; It's not too bad;I would say it's just okay; I would say it's just OK. (Sorry if it has too many meanings)

ぼちぼちだ=Well, just so‐so. (casual)

ぼちぼちでんな (bochi bochi denn na)=Things are going OK/so so

まあまあです= Mmm..it's okay.; So so.; I can't complain.;Not bad I guess.; Things could be worse.

まあまあ元気です (まあまあげんきです/maa maa gennki desu)= I'm doing okay.

私はまあまあ元気です。(わたしはまあまあげんきです/watashi ha maa maa gennki desu)=I am kind of energetic.

彼はまあまあ強いです。(わたしはまあまあつよいです/kare ha maa maa tsuyoI desu)=He is kind of strong.

まあまあですな( maa maa desu na)=Well, not too bad.

私の日本語力はまあまあです( わたしのにほんぎちからまあまあです/Watashi no nihongo chikara ha maa maa desu.)=My Japanese ability is decent.

この食べ物はまあまあです(このたべもにはまあまあです/Kono tabemono ha maa maa desu)=This food is just okay

彼の歌声はまあまあです( かれのうたごえはまあまあです/Kare no utagoe ha mā maa desu.)=His voice is so-so/okay

彼女はまあまあ元気です。(かのじょはまあまあげんきです/Kanojo ha maa maa genki desu.)=She is doing alright

それはまあまあ美味しかったです。(それはまあまあおいしいかったです/Sore wa maa maa oishi katta desu.)=That was somewhat delicious.

サッカーはまあまあ好きです(さっかーはまあまあすきです/Sakka-- ha maa maa suki desu)=I like soccer some.

ええ, まあまあです (ee, maa maa desu)=Well, sort of

「ぼちぼち」を翻訳

Q: ぼちぼち は 日本語 で何と言いますか?
A: ぼちぼち⇒ゆっくり物事(ものごと)にとりかかるさま。

例文

・そろそろ時間(じかん)なので、ぼちぼち始(はじ)めましょう。
Q: what mean ぼちぼち? は 日本語 で何と言いますか?
A: @Kiitoksia ありがとう

「ぼちぼち」についての他の質問

Q: ぼちぼちの発音を音声で教えてください。
A: QAの全文をご確認ください
Q: ぼちぼちってここでどういう意味ですか?
A: よくわかりましたありがとうございます。
Q: what is the meaning of ぼちぼち?
A: 'So so' in Kansai(west region of Japan) dialect. It's commonly used over Japan though.

関連する単語やフレーズの意味・使い方

新着ワード

ぼちぼち

HiNativeは、一般ユーザー同士が互いに知識を共有しあうQ&Aサービスです。回答が必ず合っているという保証はございません。

新着質問
話題の質問
オススメの質問