めっちゃの例文や意味・使い方に関するQ&A

「めっちゃ」を含む文の意味

Q: めっちゃ良い写真だね とはどういう意味ですか?
A: That's a very nice photo.
Q: めっちゃ とはどういう意味ですか?
A: 口語的な表現ですが、
形容詞(adjective)についてその程度が大きいという意味です。

例) この花はめっちゃきれいだ。
This flower is very beautiful.

少し難しい回答かもしれません。ごめんなさい
Q: めっちゃ魅入ってしまった とはどういう意味ですか?
A: あまりにも綺麗だからずっと見つめ続けてしまった

という意味だと思います
Q: めっちゃくしゃ とはどういう意味ですか?
A: Did you mean めちゃくちゃ?
This word can mean a number of things...it can mean messy, disorganized, extreme, reckless, etc.
Q: めっちゃ とはどういう意味ですか?
A:めっちゃ” means informal “very” or “so”. It is used when you talk to friends.

ケーキめっちゃすき。
I like cakes so much.

「めっちゃ」の使い方・例文

Q: めっちゃ を使った例文を教えて下さい。
A: めっちゃうれしい happy/delighted
めっちゃうまい skillful/ tastes good/
めっちゃごめん soooo sorry
めっちゃむずかしい difficult
めっちゃはずかしい embarrassed
Q: めっちゃ を使った例文を教えて下さい。
A: *今日めっちゃ寒い。
*あの車、めっちゃスピード出てない?
Q:めっちゃ」 を使った例文を教えて下さい。
A: めっちゃ is usually being used in the western Japan.

めっちゃ うまい
="very" good, "so" tasty
•それ めっちゃ 使う
=I "often" use it
Q: めっちゃ を使った例文を教えて下さい。
A: めっちゃ楽しい
It is very fun.

めっちゃおもろい
It is very amusing (in Osaka dialect)

「めっちゃ」の類語とその違い

Q: めっちゃくちゃ と むちゃくちゃ はどう違いますか?
A: 意味はおなじです。
めっちゃくちゃ」 は、「めちゃくちゃ」を強めた言い方です。
元々の日本語は、「無茶=むちゃ」だったのですが、音が「滅茶=めちゃ」に変わっただけで、意味はおなじです。
「くちゃ」は、韻をふむ(rhyme)ために、付いた言葉です。
Q: めっちゃ と とても と マジ と ガチ はどう違いますか?
A: めっちゃ → totally
とても → very
マジ → truly
ガチ → legit
Q: めっちゃ と 本当に はどう違いますか?
A: Both mean very but the former is used more commonly , and the latter we use when you write an essay or something
Q: めっちゃ と ちょう と げき はどう違いますか?
A: All of them are very casual words. When you need to be formal, you should say とても.

ちょう and げき are used in younger generations and both boys and girls use them.

I agree that Kansai people use めっちゃ more but I don't think it's girlish.
Q: めっちゃ と 本当に と とても はどう違いますか?
A: 「すごく」は「非常に」と同じくらいだと思います。「めちゃくちゃに」と比べると、少し弱いと思います。
「とても」は常識の範囲内、「非常に」「すごく」は常識で考えられる最高レベルの前後、「めちゃくちゃ」は常識を超えたレベルという位が目安だと思います。

「めっちゃ」を翻訳

Q: “one extreme or the other” 例えば、めっちゃ寒いかめっちゃ暑い は 日本語 で何と言いますか?
A: 「両極端(りょうきょくたん)」っていうことじゃないかと思いますが。
Q: めっちゃかっこいいよね は 日本語 で何と言いますか?
A: Mecha Kakkoii yo ne..
Q: めっちゃ美味しいは同意ですか は 日本語 で何と言いますか?
A: めっちゃ is slang. it means "very."
美味しい is "delicious".
It is merely a positive opinion rather than "agree/同意"
Q: めっちゃ すごいですね は 日本語 で何と言いますか?
A: 已经翻译好了吧……

めっちゃすごいですね是
好厉害!非常厉害!的意思
Q: めっちゃ 寒い is it correct ?? は 日本語 で何と言いますか?
A: めっちゃ寒いで合ってますか?
Meccha samui de atte maska?

Yes, it's correct

But I don't recommend to use this phrase to somebody older than you or your boss.

「めっちゃ」についての他の質問

Q:めっちゃくちゃ~」って何ですか?
A: very messed up
Q: めっちゃ怖い
ちょっと怖い この表現は自然ですか?
A: めっちゃ=友だちとの会話に。ちょっと=オーソドックスな会話です。
Q: Do Japanese people use these expressions a lot?
"mettya" "tyoo "

If so, how do you write? mettya , tyoo
めっちゃ? ちょお?

このケーキ[めっちゃ]美味しいですよ!

あの人は[ちょお]かっこいですね
この表現は自然ですか?
A: Those are casual words.We can't use it as formal term.Take care about that.

Also you can say かなり or マジで instead めっちゃ.

このケーキかなり美味しいですよ!
このケーキマジで美味しいですよ!

Both are often used by Japanese still nowadays.
Q: How casual/informal is めっちゃ? Can I say it to my Japanese host family, friends, senseis, etc during a casual conversation?
A: 友達だけです。
ホストファミリーはどうでしょうかね、関係次第です。
敬語を使わなければいけない相手には言えません。
Q: めっちゃ笑った この表現は自然ですか?
A: 自然です。
くそ笑った、めっちゃ笑ったよりも少し下品な表現になります。

関連する単語やフレーズの意味・使い方

新着ワード

めっちゃ

HiNativeは、一般ユーザー同士が互いに知識を共有しあうQ&Aサービスです。回答が必ず合っているという保証はございません。