ろうの例文や意味・使い方に関するQ&A

「ろう」を含む文の意味

Q: タクろう とはどういう意味ですか?
A: タクシーに乗ろう ⇒ という意味でも使われます
Q: ろうに とはどういう意味ですか?
A: @Robin_Hannasch

「辛かっただろう」「辛かったね」など
この文面では相手の気持ちをくみ取るような表現で使われています。
Q:ろうに」 in 「お蘭やお蝶夫人だったら、もっと ずっと いい試合になったろうに」 とはどういう意味ですか?
A: in this case it's similar to 'would' in subjective past
Q: ろうな とはどういう意味ですか?
A: 「じゃろうな」

「だろうな」が訛ったもの
accent
Q: ぶちろう とはどういう意味ですか?
A: 多分、これ↓かな?
ブチる、ブッチする…約束を破る、無視するという意味のスラング。
ブチろう→約束を無視しよう。

「ろう」の使い方・例文

Q: はあろうに を使った例文を教えて下さい。
A: the answer to this Q is B. 「AのみならずB」means “not only A but also B”.
And 「あろうに」here just doesn’t meet to the context. Moreover, with only the phrase「はあろうに」alone, i can’t come up with any good example cuz we don’t use this phrase very often.

But let me guess. I think 「〜はあろうに」is almost same to 「〜はあるだろうに」. 「だろうに」shows speaker’s sympathy for the actions and circumstances of others. It also expresses regret for not doing something that should have been done, or for something that did not actually happen (hypothetical contrary to the facts).

I found some examples which have Chinese translation. Check them out!

こんなことをされたら周りが可哀想だろうに。(被这样做的话,周围的人会觉得可怜吧。)

子育てで疲れているだろうに、妻は家事も頑張ってくれている。(养育孩子一定很累吧,妻子却在为家务而努力。)

このお見合い写真はひどすぎる。もっと別の写真があっただろうに.(这张相亲照片太丑了。应该有别的照片吧。)

うまくやればバレなかっただろうに、ついぼろが出てしまったみたいだ。(如果做得好的话应该不会暴露的,但是好像不知不觉就露出了破绽。)

 彼に出会わなければ、私はもっとまともな人生を歩めただろうに。(如果没有遇见他,我就能过上更正经的人生了。)

「ろう」の類語とその違い

Q: よう と ろう と このジャムのふたわ、いくら開けよう(?)としても開かない はどう違いますか?
A: このジャムの蓋は、いくら開けようとしても開かない。
この文には、「ろう」は使えません。
Q: 「〜ろう/〜よう/〜こう」など と 「〜ましょう」 はどう違いますか?
A: QAの全文をご確認ください

「ろう」を翻訳

Q: うらしまたろうのなかでたまてばこはなにをあらわしているとおもいますか。へんじ は 日本語 で何と言いますか?
A: 年月(としつき)

「ろう」についての他の質問

Q: ろうにゃくなんにょの発音を音声で教えてください。
A: QAの全文をご確認ください
Q: ろうかが走らないでください。 この表現は自然ですか?
A: QAの全文をご確認ください
Q: Why do a lot of Japanese folk tales have names that end in たろう ? Like ももたろう and うらしまたろう
A: たろう (太郎) means the first boy. So it was often used in the first boy's name.
Q: そのろうかはせまいです この表現は自然ですか?
A: Acceptable. Desu is too loud and stressed.
Q: はい、ろうです。 - Is this ok to use to say "Yes, it is"?
-- Typo, meant to say はいそうです。
A: @rmtys51: @BBCNN: ahh I just noticed I put the wrong hiragana. Oops!
Thanks anyway!
はいそうです。👍🏽

ありがとうございます^_^

関連する単語やフレーズの意味・使い方

新着ワード

ろう

HiNativeは、一般ユーザー同士が互いに知識を共有しあうQ&Aサービスです。回答が必ず合っているという保証はございません。

新着質問
話題の質問
オススメの質問