アパートの例文や意味・使い方に関するQ&A

「アパート」を含む文の意味

Q: アパートで一人でいるよりはマシってだけ。ここの「マシ」はどんな意味ですか? とはどういう意味ですか?
A: 英語で言えばbetter、「(何か)よりも良い」という意味なんだけど、ただし!良い物(こと)同士や好ましいこと同士を比べる場合は使いません。良くない物(こと)同士や好ましくないこと同士を比べる場合に使います。
例:AもBもあまり美味しくない。でも、(まだ)Aの方が(Bより)マシ。
「まだ」を付ければ「まだAの方が良い」や「Aの方がまだBより良い」とも言えます。
Q: アパート引き払ったあとあったって とはどういう意味ですか?
A: I would say ”he/she said he/she' has met (someone) after moving".
But I'm not sure who's moved, he/she or someone.
You often bring up a part of conversations and ask about them. They are often too short for even native speakers to answer correctly, though. The correct meanings depend on the context.
Q: このアパートは女性対象というわけではないが、どちらかといえば女性向きだ。 とはどういう意味ですか?
A: It's not like this apartment is intended for women, but is more women-friendly.
Q: アパートは多少遠くても、安い方がいい。 とはどういう意味ですか?
A: The subject of the sentence "I" or "We" has been omitted. That's the reason why you can't grasp the meaning of the sentence well. The いい means 'prefer' and it isn't 'good' in this context.

"I prefer more inexpensive apartment even if it's far from a station/my school/my office."
Q: アパートで仲良くじゃれ合っています とはどういう意味ですか?
A: What is the situation?
Are they in a relationship? Or kids, animals (cats, dogs)...

「アパート」の使い方・例文

Q: アパート を使った例文を教えて下さい。
A: 住んでるとこは、アパートだよ
一人暮らしを始めるから、アパートに引っ越すよ
アパートの家賃は安いよ
アパート借りる契約に行くよ

「アパート」の類語とその違い

Q: アパート と マンション はどう違いますか?
A: 厳密に言うと、とても狭いマンションもあります。したがって、主には高級か大衆向けかの違いです。
Q: アパートは何処が有るの? と アパートは何処に有るの? はどう違いますか?
A:アパートは何処が有るの? is not common, but possible.

For example, you are talking to someone who got a job in Tokyo and is moving there soon. He says his employer has apartments in several areas in Tokyo to lend to its employees. On such occasions, you would say アパートは何処が有るの? meaning "In which areas in Tokyo are those apartments?" or "what options do you have?"

So が in this context implies that the opponent has several, but a limited number of options for something.
Q: アパート と マンション はどう違いますか?
A: アパート
木造
一或两层楼房
没有电梯
房租比较便宜

マンション
铁筋混泥土
高层楼房
有电梯
房租很贵或自己所有
Q: アパート と マンション はどう違いますか?
A: アパートはマンションよりも、こぢんまりしてて、せまいイメージがあります。マンションは分譲マンションもあって、アパートよりも大きいものです。
In my image, 「アパート」means tiny little apartment. 「マンション」means luxurious than 「アパート」. 「分譲マンション(ぶんじょう まんしょん)」means condominium.
Q: アパート と マンション はどう違いますか?
A: In general, one- or two-story wooden ones are called アパート, and three-story or higher ones with reinforced concrete are called マンション.

アパート
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d5/Apaato.jpg

マンション
http://www.e-hosaka.com/media/1_20090814111217_1.jpg

But some peope mix them up.

「アパート」を翻訳

Q: I want to say "look for an apartment" in Japanese, but im not sure whicy verb to use.

"アパートを見つけたり、大学行ったりしたいです" or "アパートを探ったり、大学行ったりしたいです".

助けてください!😓 は 日本語 で何と言いますか?
A: 見つけたりでも通じますが、"アパートを探したり"がいいです。
Q: アパートを持っている人 は 日本語 で何と言いますか?
A: 大家さん(おおやさん)
Q: I was happy looking at the apartment photos. (アパートのしゃしんが みえて うれしかたです。???) は 日本語 で何と言いますか?
A: アパートの写真が観れてうれしかった でしょうか?

「アパート」についての他の質問

Q: アパートを持って人に初めて会ったとき、何か、言わなければいませんか?

A: はじめまして。わたしのなまえは、○○です。■■から、きました。どうぞ、よろしくおねがいします。
(How do you do? My name is ○○. I came from ■■. Nice to meet you.)

And it's much better if you can give them some cakes or something from your country as a token of your first meeting.
Q: アパートでは犬や猫が飼えられません。
亡くなった父親が懐かしまれます。 この表現は自然ですか?
A: アパートでは犬や猫が飼えません。
the latter sentence sounds natural.
Q: アパートビルを修繕する この表現は自然ですか?
A: そうですね、、修繕でも問題ありませんが、修繕は部分的な場所を指すと思います。その場合は修理の方が自然です。又は、アパートを工事する。でも、日常会話の中では修理しているんだなぁと捉えられます。

修繕というのは、例えばスカートの生地が破れた時に修繕という言葉を使います。ただ、これも修繕というのはどこか堅苦しい印象があるのでスカートをお直しする。のほうが自然です。

改築となると全面的な工事の印象を受けます。大規模なリフォームなどをする場合は改築で大丈夫ですが、部分的な工事(メンテナンス)などの場合は修理が適切です。

外装を修理する。
という表現なら適切ですよ。
Q: アパートはきそくがあります。きそくのいちはうるさいのおんがくてだめです。かぞくのおとなりさん ちかくにおおいんで。 この表現は自然ですか?
A: きそくのひとつはうるさいおんがくがだめです。
Q: 「このアパートは家賃が安いから、静かでも静かじゃなくても、借りようと思っています。」Can we use 借りると思っています instead of 借りよう? What does 借りよう mean? Thanks!
A: No, you cannot use 借りると思っています. 借りよう is "I will rent a room." or "I'm going to rent a room." 借りようと思っています means I think I will rent a room. 借りると思っています is unnatural, which implies I think I rent a room.

関連する単語やフレーズの意味・使い方

新着ワード

アパート

HiNativeは、一般ユーザー同士が互いに知識を共有しあうQ&Aサービスです。回答が必ず合っているという保証はございません。

新着質問
話題の質問
オススメの質問