ガラスの例文や意味・使い方に関するQ&A

A: そうです。
ガラス性、という言葉は普通は日本語にはありません。

A: ガラス玉が落ちて硬いもの（地面など）にぶつかり、割れて中に入っていた物が勢いよく飛び出した、という意味でしょう。

A: A glass cup breaks easily.

A: 找到了: Baccarat(バカラ)=法国品牌

A: かけらの漢字は欠片です　
１．物の欠けたい一片。断片 せんべいの欠片
２．ほんのわずかなもののたとえ　良心の欠片もない

破片は欠片の1.だけです。

ガラスとグラス同じです

A: @geniswei

（contextにもよると思いますが）

ガラス：
・ガラス素材
etc.

-----

グラス：
・グラス (ガラス素材で出来た食器、ワイングラス、ウイスキーグラス、etc.)
・眼鏡、サングラス
（ガラス素材）
（ガラス製品）
etc.

A: ガラスは窓などに使われる素材を表していて、グラスは飲み物を入れる時に使うコップのようなものを指します。

ガラスでできた建物とは言っても、グラスでできた建物とはあまり言いません(芸術的にはあるかも)
グラスにワインを入れると言っても、ガラスにワインを入れることはあまりないです。

どうでしょう？

A: ガラス glass (material object)
グラス glass for drinking
Example wine glass, beer glass

A: ガラスを透かすと女が見える
ガラスを透かせると女が見える

ガラスを透かして
を使いたいなら
ガラスを透かして女を見る

言いたいのは
ガラスを透かしたら女が見える
かな？

ガラスを透かして女が見える
は間違ってる
よくある中国人の日本語

A: ガラスはガラスを使って作られているもの全般のことです。窓のガラス、ガラスの花びん、ガラスの瓶、等。グラスはガラスで作られた飲み物を入れる容器とサングラス・ステンドグラスくらいでしょうか。しかし、日本語では「グラス」だけを日常で使う事はほとんどないですね。英語で言うglassは「コップ」という人が多いと思います。

一方、「ガラス」の方は「ガラスの心臓」のように比喩（metaphor）としても使われます。ここでのガラスは壊れやすいという意味です。「ガラスの心臓」で「傷つきやすい心（を持っている）」という感じですね。

A: 外来語です。そして、硝子は「ガラス」または「しょうし」と読みます。

A: QAの全文をご確認ください

A: 私が使うのであれば、
亀裂が入った時は、「ピッ」
ひびが入った時は「ピシッ」

A: 例えば、ガラスの天井という問題があります。ガラスの天井は大企業において女性の昇進に制限があることです。例えば、世界では管理職につく女性の割合がかなり(or 男性に比べ instead of かなり)低いです。

A: よく使われるのは「もやもやしている」「ぼんやりしている」「曇っている(くもっている)」というものです。「このガラスはおぼろげだ」という風には言わないと思います。曇っているガラスのことはそのまま曇りガラスと言います。

あと、素晴らしい日本語ですね。かなり自然に聞こえます。