コアラの例文や意味・使い方に関するQ&A

「コアラ」を翻訳

Q: コアラ は 日本語 で何と言いますか?

「コアラ」についての他の質問

Q: コアラは眠そうに木の上に座っているね。
この表現は自然ですか?
A: この一文で完結するなら「コアラが」。
他の動物の行動と比較しているなら「コアラは」。
Q:コアラが人懐っこいからたいてい、 人民はたのしむコアラでをあそびます。
(People usually enjoy playing with the koalas because they're friendly) この表現は自然ですか?
A: 「人民」という言葉はこういう場合、ふつう使わないです。

コアラは人懐っこいので、みんなコアラといっしょに遊びます。」あえてpeopleは訳しなくていいと思います。
Q: コアラはオーストラリア固有の動物である。
オーストラリアではたくさんの固有の動物がある。 この表現は自然ですか?
A: 自然の(/自然に生息する)コアラはオーストラリア固有である。/コアラはオーストラリア原産の動物である。
また、オーストラリアにはたくさんの固有の動物がいる。

固有=そこにしかないもの。コアラは他の国にも存在する(動物園など)からそのままでは不適切。
「原産」を用いるか、「自然のコアラ」などのように範囲を限定する必要がある。
Q: コアラはオーストラリアに見るだけことができる is it equivalent to koala can only be seen in aus この表現は自然ですか?
A: コアラはオーストラリアだけに見られる

関連する単語やフレーズの意味・使い方

新着ワード

コアラ

HiNativeは、一般ユーザー同士が互いに知識を共有しあうQ&Aサービスです。回答が必ず合っているという保証はございません。

新着質問
話題の質問
オススメの質問