コードの例文や意味・使い方に関するQ&A

「コード」を含む文の意味

Q: QRコードをかざす とはどういう意味ですか?
A:

Scan the QR code with your mobile phone.
用手機掃描二維碼
Q:コードを書き始めて食べる」?コードを食べるのは「コードを勉強するのこと」ですか? とはどういう意味ですか?
A: 「食べる」というのは「お金をもらう」、すなわち「仕事としてコードを書く」という意味です。

「音楽で食べていくのは難しいよ」
=「音楽活動でお金をもらって生活するのは難しいよ」
Q: このコードはパソコンにつながっている。 とはどういう意味ですか?
A: It could mean "This cord is connected to the personal computer."

「コード」の類語とその違い

Q: このQRコードを使いますか? と このQRコードを使えますか? はどう違いますか?
A: このQRコード"を"使いますか 應該使用が因為使い是自動詞,表達狀態的意思
使える是他動詞也就是一般常用的動詞
このQRコードが使いますか?的意思是這個二維碼還能使用嗎
このQRコードを使えますか意思是可以使用這個二維碼嗎

「コード」を翻訳

Q: スター・ウォーズのシスのコードを日本語で翻訳したい。助けてくれませんか?
https://starwars.fandom.com/wiki/Code_of_the_Sith

俺がこれを書いた:

平和は嘘だ。情熱だけがある。
情熱を通して強さを得る。
強さを通して力を得る。
力を通して勝利を得る。
勝利を通して自分の鎖が壊れている。
フォースが俺を解放する。 は 日本語 で何と言いますか?
A: 「平和は偽りだ、情熱があるのみ。
情熱を通じて強さを得る。
強さを通じて力を得る。
力を通じて勝利を得る。
勝利を通じて私の鎖はちぎれる。
フォースは私を自由にする。
平和は偽りだ。」

「平和は欺瞞であり、激情だけが存在する。
激情によって、強さを手に入れる。
強さによって、力を手に入れる。
力によって、勝利を掴む。
勝利によって、鎖は引きちぎれる。
フォースが我を解き放つ。」


Those were quoted from a Internet site.

「コード」についての他の質問

Q: QRコードをピッとする?QRコードをビットする?どちらが正しいですか。
A: QRコードをピッとする is correct.
Q: 「QRコードの読み取りによる地下鉄乗車は、北京市での正式スタートから 3ヶ月が経った。」という文では、「による」は原因を表すって解釈していいですか。お願いします
A: この場合の「による」は手段・方法を表します。QRコードを読み取ることで地下鉄に乗車することができるからです。
また、「正式スタート」よりも「正式なスタート」の方が自然に聞こえます。
Q: バランサのコードをインシュレーターで包んで生産対応した。
   引き続き生産観察していく。それに、コード損傷の原因究明と再発防止対策を検討する。
この表現は自然ですか?
A: バランサのコードをインシュレーターで包み生産対応した。
引き続き生産観察していく。
また、コード損傷の原因究明と再発防止策を検討する。

「それに」は話し言葉なので不適です。
「バランサ」は「バランサー」と書くこともありますが、使われている表現に合わせればよいでしょう。
Q: QRコードをスキャンする話です。

「こっちからスキャンするか?スキャンしてくれるか?」って、言い換えれば、

「こっちからスキャンするか? そっちからスキャンするか?」と言っても自然でしょうか? この表現は自然ですか?
A: Lineの友達登録は、QRコードをスキャンすることでできますよね。

自分のコードを相手に送って相手にスキャンしてもらって、友達登録することと、相手のコードを送ってもらって自分がスキャンして友達登録すること、どちらも結果は同じになりますから、話し言葉として言うなら
「こっちからスキャンするか?(それとも)そっちからスキャンするか?」は自然な言い方です。
Q:コードの開発の用語ですが、文法的に適当な使い分けがとれですか?

関数の頭「で」定義されている変数。
関数の頭「に」定義されている変数。

関数の頭「で」宣言されている変数。
関数の頭「に」宣言されている変数。

早い話が宣言と定義ということは動作ではなく、何かの位置を指示する表現だと思いますので、「に」を使いたく感じますが、おそらく間違うかもしれません。
A: 個人的には「で」のほうがしっくりきますが、「に」を選んだとしても違和感はありません。

この文章の「で」は at のように対象範囲が狭いイメージです。
この文章の「に」は in のように対象範囲が広いイメージです。

関連する単語やフレーズの意味・使い方

新着ワード

コード

HiNativeは、一般ユーザー同士が互いに知識を共有しあうQ&Aサービスです。回答が必ず合っているという保証はございません。

新着質問
話題の質問
オススメの質問