サラリーマンの例文や意味・使い方に関するQ&A

「サラリーマン」を含む文の意味

Q: サラリーマンこそ大家を目指すべきだ

請問在這句子裡:這句的 「大家」是念おおや還是たいか?

在這句話的是代表什麼意思?

とはどういう意味ですか?
A: 面白い質問ですね。
この文章の場合には、「おおや」「たいか」どちらの読み方でも文章は成立します。

「おおや」と読む場合、
サラリーマンこそ大家を目指すべきだ」=「サラリーマンこそ(アパートの)大家を目指すべきだ」という意味になります。
経済系の雑誌などで、副収入を得るメリットについて書いた文章なら「おおや」と読んで、「アパートのおおや」を目指す事を勧める文章になります。

「たいか」と読む場合、
サラリーマンこそ大家を目指すべきだ」=「サラリーマンこそ(趣味の分野での)大家を目指すべきだ」という意味になります。
生活系の雑誌などで、人生の充実を図るメリットについて書いた文章なら「たいか」と読んで、「趣味のたいか」を目指す事を勧める文章になります。

今の日本でサラリーマンに「アパートのおおや」か「趣味のたいか」のどちらが勧め易いかと考えると「アパートのおおや」の方が勧める可能性が高いので、
「おおや」と読む場合の方が多いですが、この文章だけではどちらかは分かりません。
「おおや」と読むか「たいか」と読むかは、前後の文章次第で変化します。
Q: サラリーマン とはどういう意味ですか?
A: A white-collar worker (who works especially for a private company). Cf.: https://en.oxforddictionaries.com/definition/salaryman
Q: サラリーマン とはどういう意味ですか?
A: a salaried man = a company worker who gets salary from the company
Q: サラリーマン とはどういう意味ですか?
A: QAの全文をご確認ください
Q: サラリーマンは何かとお疲れなんだよ。 とはどういう意味ですか?
A: One way or another, employees are tired.

「サラリーマン」の使い方・例文

Q: サラリーマン。 を使った例文を教えて下さい。
A: 朝の駅ってサラリーマンが沢山いるよね。

「サラリーマン」の類語とその違い

Q: サラリーマン と 会社絵 はどう違いますか?
A: 会社員かな?


サラリーマンと会社員は同じだよ😃
Q: サラリーマン と 会社員 はどう違いますか?
A: Same meaning. But you can only use サラリーマン for male workers. The word 会社員 can be used for both sexuality.
Q: サラリーマン と 会社員 はどう違いますか?
A: サラリーマンは普段の日常会話で使うことば。会社員のほうが、フォーマル。

例えばアンケートで職業をかく場所があったら、サラリーマンではなく「会社員」 ニュースや新聞でも同じ

「サラリーマン」を翻訳

Q: サラリーマンと会社員の違いは何ですか?

は 日本語 で何と言いますか?
A: 英語か日本語かな?
同じ意味だと思います。

違うとすれば、サラリーマンはmanなので男の人のイメージですね。
Q: サラリーマンの生活は変化してきます/変化してきました/変化してきています。 最後のところの3つ表現はどの違いがありますか。詳しく説明してお願いします。 は 日本語 で何と言いますか?
A: 両方、今も続いて変化しているということです。変化してきました。は、過去からずーっと変わってきて今も変わり続けている感じです。

変化してきています。は、最近から変わり始めたイメージです。

でも、これは僕の感覚です。文法に詳しい先生にも、聞いてみてくださいね。
この質問は難しいので、誰も回答しなかった。だから、僕がチャレンジしてみました(笑)

「サラリーマン」についての他の質問

Q: What the meaning of サラリーマン, 企業戦士, and 大黒柱 in Japanese history?
A: サラリーマン:company emploee
企業:company 戦士:warrior 「企業戦士」:an old saying of those who dedicated thewselves to the company they belong to. They worked hard, usually from early morning till late at night, taking no notice of their own family or leisure time. Nowadays, more and more emphasis is put on "work-life-balance", so this word is nearly dead.
「大黒柱」originally meant "the thickest pillar used for supporting a house". Now it means "the breadwinner" and in almost all the cases it equals to "father" position in a family.
Q: Are サラリーマン and OL just the male/female exclusive terms for 会社員?
A: your first interpretation is right.
you don't use サラリーマン for female office worker. It can be understood but sounds pretty wierd.
also, you don't use OL for male office worker.

in other words,
・office worker = 会社員
・male office worker = サラリーマン (you could say 男性会社員 )
・female office worker = OL (you could say 女性会社員. )

For your information
サラリーマン is Japanese-made English.
・サラリー = salary
・マン = man
Q: こんにちは

Que veut dire exactement サラリーマン ? Est-ce « hommes d’affaires(businessman) » ou « Employé de bureau »
A:サラリーマン」は、"salaried worker" なので「会社員」と、同じ意味と思ってます。
Q: サラリーマンとは会社員のみに限るんですか?
国のために働く、大使館の職員とかもサラリーマンと呼ばれてるんですか?
A: 一般的には日本でいうサラリーマンは会社員ですね。
大使館の職員や市役所の職員など公の機関は大使館職員、公務員という呼ばれ方をします。
Q: サラリーマン酔っ払って電車の中で騒めいている この表現は自然ですか?
A: サラリーマンが酔っ払って、電車の中で騒いでいる。

関連する単語やフレーズの意味・使い方

新着ワード

サラリーマン

HiNativeは、一般ユーザー同士が互いに知識を共有しあうQ&Aサービスです。回答が必ず合っているという保証はございません。

新着質問
話題の質問
オススメの質問