ジョーカーの例文や意味・使い方に関するQ&A

「ジョーカー」についての他の質問

Q: ジョーカーていう映画では主人公が絶対笑わない真剣な状況でも笑ってしまう精神的な病気を持ってます。ニューヨークの狭いアパートで母と一緒に暮らしてます。職業はピエロで仕事を楽しんでいるとはいえ馬鹿にされがちです。ジョーカーが優しい、子供を笑わせるのも好きな人間なのに人に裏切られってします この表現は自然ですか?
A: ありがとうございました!
Q: ジョーカーはあまりにも社会に損なわれている精神障害者が悪名高い悪役になるという映画です。 この表現は自然ですか?
A: I can easily understand what you’re trying to say, but I think it’s better phrased this way;
ジョーカーは、社会に完全に見捨てられてしまった精神障害者(障がい者)が悪名高い悪者になるという映画です。
(In Eng that’d be something like “Joker is a movie in which a mentally-challenged person, who is completely externalized from society/such a social outcast, becomes a notorious villain.”)

関連する単語やフレーズの意味・使い方

新着ワード

ジョーカー

HiNativeは、一般ユーザー同士が互いに知識を共有しあうQ&Aサービスです。回答が必ず合っているという保証はございません。

新着質問
話題の質問
オススメの質問