スムーズの例文や意味・使い方に関するQ&A

Q: スムーズに二つ言語の間で自由に引き換えるには、その二つの言語の言葉の使い方、文法、フレーズの構造、発音などをある程度に把握しなければならないと思います。

I guess in order to switch between two languages seamlessly you need to have a robust grasp of the vocabulary, sentence structures, grammar, and pronunciation of both. この表現は自然ですか？

A: × スムーズに二つ言語の間で自由に引き換えるには、その二つの言語の言葉の使い方、文法、フレーズの構造、発音などをある程度に把握しなければならないと思います。
✓ スムーズに二つ言語を切り換えるには、その二つの言語の語彙、文の構造、文法、そして発音などをしっかりと把握する必要があると思います。

他の回答を見る

Q: What does スムーズに行ければ安い mean in 新宿までスムーズに行ければ安いです。?

A: if talking about taxi fare, my guess is;
Si les rues à Shinjuku ne sont pas encombrées et il marche bien, le tarif sera bas.
Makes sense?

他の回答を見る

スムーズ

HiNativeは、一般ユーザー同士が互いに知識を共有しあうQ&Aサービスです。回答が必ず合っているという保証はございません。

新着質問

話題の質問

オススメの質問

スムーズの例文や意味・使い方に関するQ&A

「スムーズ」を含む文の意味

「スムーズ」の使い方・例文

「スムーズ」についての他の質問

関連する単語やフレーズの意味・使い方

新着ワード

スムーズ