ゼミの例文や意味・使い方に関するQ&A

「ゼミ」を含む文の意味

Q: ゼミに暑い夏を一身に負って とはどういう意味ですか?
A: 原典を見つけました。
「なにかのはずみで,小さなからだに---あの暑い夏を一身に負って,反対側の,こちら側の季節へと迷い込んできたとでもいうのだろうか」
ですね。
「反対側」,「こちら側」の意味は自分で考えてみて下さい。
これを聞くと小説がつまらなくなります。この小説の大事なポイントなので「こちら側」に傍点(ぼうてん)が付いています。どうしてもわからなければもう一度聞いて下さい。

「あの暑い夏を一身に負って」の意味はとても曖昧です。
「一身に負って」の言葉の意味は,「自分だけの身体に全部を背負って」のような意味です。
主人公(彼女)が,アブラゼミがいるだけで,その周りが夏になったような気がするという気持ちを表しているのだと思います。「蝉は夏を象徴する」という理解は正しいと思います。

なかなか,非ネイティブの人が読み解くのは難しい小説だと思います。頑張って読んでみて下さい。また質問があればどうぞ。

補足です。「蝉」は「セミ」と読みます。前に付く言葉によって,アブラゼミ,ミンミンゼミ,クマゼミ,ニイニイゼミなど,「ゼミ」と読むことがあります。
Q: ゼミでのリーダーシップ経験等の学業と異なるものは除く とはどういう意味ですか?
A: ありがとうございます!
Q: ゼミの発表のじゅんび とはどういう意味ですか?
A: "preparation for the presentation at the seminar"
Q: ゼミの先生も、絶対だめだと思ったけど出すだけ出してみるって言って、結局その会社に入れたんだって。 とはどういう意味ですか?
A: たぶん、会社に履歴書を出したのでは?

「ゼミ」の類語とその違い

Q: ゼミ と セミナー はどう違いますか?
A:
初めて聞いたんですけど😃
ありがとうございます
アラビア語ができますか。
Q: ゼミ と セミナー はどう違いますか?
A: ゼミ
大学でおこなわれるもの。生徒が発表する。

セミナー
大学外でおこなわれるもの。一般人が参加する。

「ゼミ」を翻訳

Q: ゼミを取る ? は 日本語 で何と言いますか?
A: QAの全文をご確認ください
Q: ゼミの発表のレジュメを印刷しおわったところで、後輩に「先輩、曜日が間違ってますよ」と(指示する/指導する/指す/た形)。 は 日本語 で何と言いますか?
A: 指摘された
Q: ゼミ は 日本語 で何と言いますか?
A: Hội thảo?
ゼミ
Exactly‼︎

「ゼミ」についての他の質問

Q: ゼミの後、教授に「今日は勉強になりました」などのことをメールで送信しても良いでしょうか。
先生の授業についてお礼を言いたい時に、他に何かいい表現がありますか?

ご教示お願いします。
A: 良いと思いますよ。

今日の講義の~~が勉強になりました。

先生の~~のお話に感銘を受けました。

などですね。

ちなみに、参考になりました。良い講義でした。などは目上の人に対して失礼な言い方に当たるので、表現に注意が必要です。

漠然と 勉強になりました ではなく、どのようなところが良かったのかを伝えるとより良いでしょう。
Q: ゼミで旅行のお土産を配りたいですが、何を言えばいいですか。(先生もいらしゃいます)
A: 丁寧に言う場合は

こちらは、○○○に旅行に行った時のお土産です。よろしければどうぞ😆👏➰🎁


食べ物であれば、よろしければどうぞの前に「お口に合うかどうかわかりませんが」と付け加えるのが日本人っぽい言い方です。
Q: ゼミの時、ざせきありませんのことはじこですか この表現は自然ですか?
A: ʢ•ꇵ͡•ʡ✩⃛我没听懂,可以用中文说吗,谢谢您
Q: ゼミについて、PDFの情報文書を送ることだけではなく、Xさんが後で場所を掃除することで忙しいであることも教えてくれてありがとうございます。
Thank you for sending over the informational flier on the seminar, as well as letting me know that you'll be busy cleaning up the place afterwards. この表現は自然ですか?
A: ゼミでファイル(PDFファイル?)を 送ってくれただけでなく、
あとでその場所を掃除するために忙しくなる ということを教えてくれて、
ありがとうございます。

If you need more honorific expression;
“送ってくれた”→”送っていただいた”
“教えてくれて”→”教えていただいて”
Q: ゼミと突き合わせれば、逃げたほうがいいですよ。 この表現は自然ですか?
A: If you post what you are trying to say in English, I can help you :)

関連する単語やフレーズの意味・使い方

新着ワード

ゼミ

HiNativeは、一般ユーザー同士が互いに知識を共有しあうQ&Aサービスです。回答が必ず合っているという保証はございません。

新着質問
話題の質問
オススメの質問