タブーの例文や意味・使い方に関するQ&A

「タブー」の使い方・例文

Q: タブー を使った例文を教えて下さい。
A: 仕事場で宗教や政治の話をすることはタブーだ。

「タブー」についての他の質問

Q: タブー視されている流産を経験したその忍耐強い女性は、その繊細な話題についてよりオッペンに話して、受け入れるような社会を作りたい。そのため、自分の経験をSNSで共有して、彼女の投稿が拡散したおかげで多くの女性は自分の経験にすいて始めて話した。自分のコロを破って、都合の悪いことをしてまで、他の女性が支えを受けることができるために頑張っているその女性は本当に感心した。
この表現は自然ですか?
A: × タブー視されている流産を経験したその忍耐強い女性は、その繊細な話題についてよりオッペンに話して、受け入れるような社会を作りたい。
タブー視されている流産を経験したその忍耐強い女性は、そのような繊細な話題についてよりオープンに話して、それが受け入れられるような社会を作りたいと思った。

× そのため、自分の経験をSNSで共有して、彼女の投稿が拡散したおかげで多くの女性は自分の経験にすいて始めて話した。
✓ 彼女は、自分の経験をSNSで発信し、投稿が拡散されたことで多くの女性が自分の経験について話すようになった。

× 自分のコロを破って、都合の悪いことをしてまで、他の女性が支えを受けることができるために頑張っているその女性は本当に感心した。
✓ 自分の殻を破り、嫌な経験を晒してまでも、他の女性に勇気や希望を与えるために頑張っている彼女には本当に感心させられた。

流産がタブー視されているのか分かりませんが、一応そこは筆者の考えと捉えて直しませんでした。
Q: タブー視されるって、正しいですか
A: タブー視されるは自然に聞こえます。
「視する」という動詞はたしかに聞かない気がします。
タブー視されるはタブーとして見られる/タブーとして認識される という意味になります。
同様に「〜視される」は「敵視される」という使い方もされます。
ちなみに、敵視されるは敵として認識されるという意味になります。
Q:タブー視」とはどういう意味ですか。
(可能であれば、中国語の"讳莫如深"と"嗤之以鼻"のどちらが合っているか教えていただけますか。もちろん、日本語の説明だけでもいいです。ありがとうございます。)
A: タブーであると考える
話題に出してはいけないものだと考える
Q: タブーにならない話です。

世界各地に様々なタブーがあると思い, 台湾にもあってご紹介しましょう。

まず、箸はますぐご飯に差し入れるのはタブーのひとつです。何故かというと, 昔亡くなった人のお葬儀に足の近くに箸の差し入れたご飯を捧げられたから。だから, 食卓にそうすると, 必ずひどく叱られます。

皆さんはどんな贈り物を用意しておきますか? 台湾には傘や時計などダメです。

傘って中国語の発音は sanにして, お別れになるという意味です。友達に傘を送って, まさにお別れになりたいのでしょうか?

発音に 同じのタブーは時計を送ることです。son zhoという発音って, 亡くなる人に最後に送るのと同じです。中国人に絶だい贈るにはいけません。

最後, お国にはおもしろくて特別なタブーがありますか?

以上の文章に間違えた点を書き直していただけますか? この表現は自然ですか?
A: × 世界各地に様々なタブーがあると思い, 台湾にもあってご紹介しましょう。
✓ 世界各地に様々なタブーがあると思い, 台湾にもあって、そのいくつかをご紹介しましょう。

× まず、箸はますぐご飯に差し入れるのはタブーのひとつです。
✓ まず、箸はまっすぐご飯に差し入れるのはタブーのひとつです。

× 何故かというと, 昔亡くなった人のお葬儀に足の近くに箸の差し入れたご飯を捧げられたから。
✓ 何故かというと, 昔亡くなった人のお葬儀に、足の近くに箸を差し入れたご飯が捧げられたから。

× だから, 食卓にそうすると, 必ずひどく叱られます。
✓ だから, 食卓でそうすると, 必ずひどく叱られます。

× 友達に傘を送って, まさにお別れになりたいのでしょうか?
✓ 友達に傘を送って, まさにお別れしたいのでしょうか?

× 中国人に絶だい贈るにはいけません。
✓ 中国人に絶対贈ってはいけません。

× 最後, お国にはおもしろくて特別なタブーがありますか?
✓ 最後, 皆さんのお国にはおもしろくて特別なタブーがありますか?

箸をまっすぐご飯に突き刺したままにするのがタブーなのは日本も同じです。

関連する単語やフレーズの意味・使い方

新着ワード

タブー

HiNativeは、一般ユーザー同士が互いに知識を共有しあうQ&Aサービスです。回答が必ず合っているという保証はございません。

新着質問
話題の質問
オススメの質問