タメの例文や意味・使い方に関するQ&A

「タメ」を含む文の意味

Q: タメロ なんの意味ですか? とはどういう意味ですか?
A: 你知道在日语有尊敬语和谦让语的区别。
タメロ ” 意味着跟别人说话时,既讲不谦让既不尊敬,像社会,企业,学校上的地位同等一样讲。
例如:下面”2“是“タメロ ”
·1.上司,先生
”在学校里讲话“=·”学校でお話しになる“
"请来到学校" ="学校にいらっしゃいませんか"、”学校においで下さい”
2. 跟朋友
”学校で話す”
”学校に来ない?”、”学校に来る、来てよ”
Q: タメ口 とはどういう意味ですか?
A: 友達に話す時に使うくだけた言葉、という意味です。

おはようございます、ではなく、おはよう
行きましょうか?ではなく、いこっか?
とか、そんな感じです
Q: タメ口でいいよ とはどういう意味ですか?
A: Just talk to me casually (without using honorifics)
Q: タメ口で話しても良いですか? とはどういう意味ですか?
A: Can I speak frankly?

"タメ" is a slang that means "equal".
"タメ口(ためぐち)" is the expression which is spoken between the persons of the same generation.
Q: タメでおkだから、気軽に絡んでね とはどういう意味ですか?
A: You don't have to use honorific language and feel free to talk to me.

「タメ」の使い方・例文

Q: タメ口のタイプの言葉 を使った例文を教えて下さい。
A: タメ「なにしてんの?」
丁寧「なにしていますか?」

タメ「やめろって」
丁寧「やめてください」

「タメ」の類語とその違い

Q: タメ語 と ため口 はどう違いますか?
A: ため口 seems (to me) a little more formal than タメ語.

[often used]
ため口を利(き)く
タメ語で話す

[never heard]
タメ語を利く
Q: タメ語 と タメ口 はどう違いますか?
A: @DA2EL: sound like the same to me.
Q: タメ語 と くだけた言い方 と 俗語 と 口語 はどう違いますか?
A: タメ語... 敬語の反対です。敬語を使わない話し方全般をタメ口といいます。タメ=同級生です。
俗語... Slangです。別に下品な言葉に限りません。若者が使う言葉や、隠語(一部の人たちだけが分かるように改変された言葉)などを含みます。
口語... 文語の反対です。話し言葉のことです。昔は「~であります。」と話していましたが、今現在このように話す人はいません。これら全般を文語と呼び、口語の反対となります。文語はやや古い言葉である場合も多いです。
くだけた言い方... 堅い言い方の反対です。この定義は曖昧だとおもいます。敬語のない話し方をさすこともありますし、難解な言葉、たとえば漢語(中国由来の言葉)を使わず大和言葉(日本の言葉)を多く使ってもくだけた言い方といえます。聞いた人が堅苦しく感じない話し方、といったところでしょうか。

「タメ」を翻訳

Q: If I have it do it then fine (タメ口) は 日本語 で何と言いますか?
A: しなきゃだったら仕方ない, しなくちゃダメなら仕方ない が自然だと思います!(関東なら)
Q: タメ) は 日本語 で何と言いますか?
A:
ほんの少しタメを入れてスキルが立ち上がるのを感じたらスパーンって打ち込む感じ。

※②はweblioと言う辞書で調べました。

タメ
①ためておくことから、一定の動作を保つこと

②格闘ゲームなどをプレイする中で、必殺技などの特別な技を出すコマンドの一環として特定の動作を一定時間以上行うことを意味する語。タメの動作として、レバーを倒し続けたり、ボタンを押し続けたり、ボタンを連打したりすることなどが挙げられる。溜めを経て繰り出される技を「溜め技」と呼ぶ。
Q: [タメ語で] I've just watched your music video, it's pretty cool は 日本語 で何と言いますか?
A: 私ちょうどあなたのミュージックビデオ見たんだけど、めっちゃカッコいい
Q: I miss japan very badly 「タメ」 は 日本語 で何と言いますか?
A: タメ口ということですか?
日本がマジで恋しいわ〜😍
Q: タメを作る は 日本語 で何と言いますか?
A: http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1353818073

http://www.weblio.jp/content/%E3%82%BF%E3%83%A1%E3%82%92%E3%81%A4%E3%81%8F%E3%82%8B

http://tennis.jp/lesson/47123

https://www.youtube.com/watch?v=p3j0B9wOEO8

いろいろなスポーツで「タメを作る」みたいですがそれぞれ少しずつ違いますね。
総括すると、わざと攻撃の速度をコントロールしてベストのタイミングを見計らうことのように思います。

この言い方、寡聞にして知りませんでした。勉強になります。

「タメ」についての他の質問

Q: タメ口では「い」「を」「が」などを省略してもいいですが、敬語では?

先生、うちで勉強してますよ。

調子わるいです。

普段の会話はよく省略されていますが、たまに省略しない時もあるようです。

調子が悪いですけど。とか。

どんな微妙なニュアンスの違いがありますか。
A: 仲のいい学校の先生など、敬意は払うものの親しみのある人に対しては丁寧語(です、ます)さえつければ「い」「を」「が」は省略して良いと思います。

例「先生、今日提出のレポート忘れました。」

しかし、会社の上司などフォーマルな場においては「い」「を」「が」を省略するのは良くないです。

例「資料を持ってきますので、目を通して頂いてもよろしいでしょうか?」
Q: タメ口使って話しようって言ったことあったけ? この表現は自然ですか?
A: it's understandable,but a little awkward.

タメ口で話そうって言ったことあったけ?

☺️
Q: タメ口を使うとき、(.....である/だ)を(.....だ)で言い換えられることは知っていますが、
実際に使ってみると、(.....だ)のほうが韻律的になんだか物足りない感じがします。
満点を取ったのは僕だ
僕が大好きなパンはぶどうパンだ
より
満点を取ったのは僕です
僕が大好きなパンはぶどうパンです
のほうが自然だと思います。

母語話者の皆さんはどう思いますか。
(ため口)と(.....です体)と併用するのを聞くと、違和感がありますか。
そして、(僕)と(です体)との併用はどうですか。
A: @Muchie: タメ口は「である口調」よりも砕けた言い方で
「〜だよ」といった感じです。言い表しにくいので両方タメ語の会話文を乗せますね

「あ、ここに新しいお店出来たんだ?」
「へ〜、知らなかった」
「美味しそうだね、行ってみない?」
「行く!」
「一押しはパンケーキだって」
「この苺が乗ったパンケーキ、すごく美味しそう!」
「私はバナナの方が食べたいな」
「あとで1口頂戴ね」
「もちろん! そっちもね」
「オッケー!」

といった具合です。
「である口調」は主に論文や小説の地の文に使われる口調であり、実際使う人はあまりいません。
タメ語」はこのように主語や語尾(〜です、〜だ)がつかないもっとラフな言い方になります。

【追記】
他の方がヤクザの言葉と言ったのは私も知りませんでした…。すみません。
今では「タメ語」=砕けた・ラフな言い方、親密ある言い方として使われることが多いような気がします。
ですが、いくら親しくても相手が自分より敬うべき相手に使う事は失礼にあたります。なので、その部分は注意してください。
また敬語とタメ語を使う二人組がいた場合、敬語使う方が後輩、タメ語を使っているのが先輩という場合があるので、場面的にはおかしくありません。
ややこしいですが、これで分かりますか…?
Q:タメ口)
今朝、すごく疲れてて、「昼寝したい…今すぐしよう…」と思った。
直後、目を開けたら、実は起きたばかりで、日の最初の思いだった。

この表現は自然ですか?
A: it was my first thought of the day ⇨ それが1日の最初に考えたことだった。
こちらのほうが良いかと思います。
"思い"は〇〇する思い、など何かとつなげて使うことが多いです。
Q: タメ語で文止めについて

名詞句
丁寧語 = 学生です。
男性語 = 学生だ。
女性語 = (?)

動詞句
丁寧語 = 食べます。
男性語 = 食べる。
女性語 = 食べる。

形容詞句
丁寧語 = 高いです。
男性語 = 高い。
女性語 = 高い。

形容動詞句
丁寧語 = 静かです。
男性語 = 静かだ。
女性語 = (?)

この文は正しいですか。名詞句と形容動詞句の文止めは女性語でなんですか。
すみません、まだ上手じゃないです。よろしくお願いします〜 ^^
A: いえいえ、上手ですよ!

名詞句
丁寧語 = 学生です。
男性語 = 学生だ。
女性語 = (?)←学生だよ。

動詞句
丁寧語 = 食べます。
男性語 = 食べる。
女性語 = 食べる。

形容詞句
丁寧語 = 高いです。
男性語 = 高い。
女性語 = 高い。←高いよ。

形容動詞句
丁寧語 = 静かです。
男性語 = 静かだ。
女性語 = (?)←静かだよ。

確かに、女性の場合は「だ」で終わらせないですね。
女性は、高いね、静かだね、とも言いますが、この場合は共感を求める意味も含まれますね😊

関連する単語やフレーズの意味・使い方

新着ワード

タメ

HiNativeは、一般ユーザー同士が互いに知識を共有しあうQ&Aサービスです。回答が必ず合っているという保証はございません。

新着質問
話題の質問
オススメの質問