ダメの例文や意味・使い方に関するQ&A

「ダメ」を含む文の意味

Q: ダメで元々 とはどういう意味ですか?
A: give something a try cause you have nothing to lose from the beginning

因為已經沒有什麼能再失去的,所以乾脆放手一搏,有點死馬當活馬醫的感覺。
Q: Nashimoto 「ダメだと言われると、 余計話して聞かせたくなるよな~」 Awata 「とっておきの怪談話があるんだけど、聞くか? この間、柑子に聞いたやつ」 とはどういう意味ですか?
A: Nashimoto: The more you reject it, the more I want to tell you.
Awata: Do you want to hear my favorite ghost story, don't you? The one I heard from Yuzu earlier.
Q: ダメ出し とはどういう意味ですか?
A: to check your negative points.
Q: ダメダメだ! とっとと追い出せ とはどういう意味ですか?
A: No no! Make (her/him/them) get away.
Q: イジメ (as in イジメ、 ダメ、 ゼッタイ) とはどういう意味ですか?

「ダメ」の使い方・例文

Q: ダメ元 を使った例文を教えて下さい。
A: ダメ元で先生にお願いしてみる。
ダメ元で親にお金を貸してと言ってみる。
ダメ元で難関校を受験してみる。
Q: テメ、ダメ, ive seen these in manga a lot but i just dont know what it means を使った例文を教えて下さい。
A: You mean “テメェ”?
It’s really offensive way of saying “you” .


ダメ means”No”, ”Don’t do that” , “stop”or something like that.
It depends on the context.
Q: ダメ元 を使った例文を教えて下さい。
A: ダメ元でもう一度やってみる。
Q: ダメ元 を使った例文を教えて下さい。
A: ダメ元でロトを買いました!
Q: ダメ を使った例文を教えて下さい。
A: @Shouken-kun 嫌いな食べ物残しちゃダメ

「ダメ」の類語とその違い

Q: ダメ と 同い年の友達 はどう違いますか?
A: ダメ is wrong
タメ is correct
The meaning is the same.
Q: ダメの人間 と ダメな人間 はどう違いますか?
A: As others said, ダメの人間 is wrong. It should be ダメな人間. You can also say ダメ人間.
Q: ダメ と あかん はどう違いますか?
A: あかん とは、主に関西地方の方言です。意味は、ダメ、です。

ダメの方言が、あかん、です。


・それは、ダメなやり方だよ≒それはあかんやり方やで (やで は だよ よ関西地方の方言)

まとめ
あかん は ダメ の関西地方の方言。
意味はほぼ同じ。
Q: じゃあダメ と じゃダメ はどう違いますか?
A: They are the same. じゃ is the shorten version of じゃあ.
Q: ダメ と 無理 はどう違いますか?
A: QAの全文をご確認ください

「ダメ」を翻訳

Q: Cではダメですか? は 日本語 で何と言いますか?
A: 「か」は排他の助詞です。「AかB(か)」・・・AであればBではなく、BであればAでない。
ただし、「Aか」だけの(「B(か)」が省略されている)場合もあります。
後ろの「怠けてしまって完成できなかった」は、自分(発話者)のことだということが推定できます。
そうすると、前の「Aか(Bのいずれか)だと思った」は(自分のことなので)変ですね。
「(彼は)先週中に論文を書き上げるかと思ったのに」→「怠けていた“よう”(※1)で完成できなかったそう(※2)だ。」
であれば「かと思った」が使えます。

※1 「よう」は推測なので、「怠ける」は他人の動作。
※2 「そう」は伝聞(「怠けた」人に聞いた話)

ちょっと難しかったかも・・・。
Q: ダメ 뜻 は 日本語 で何と言いますか?
Q: ダメじゃない=いいじゃない でしょう? は 日本語 で何と言いますか?
A: That could mean both “not bad ≠ not good” and “not bad = I don’t care.”
Q: ダメウーマン は 日本語 で何と言いますか?
A: よく「ダメ女 (おんな)」と言います。ダメな女のことです。
たぶん「ダメウーマン」でも通じると思いますけど、、、
Q: ダメ は 日本語 で何と言いますか?
A: It really depends.
It can mean useless/no good, that you're so tired you can do nothing more ore that you're not allowed to do something

「ダメ」についての他の質問

Q: ダメな部分だけ目を向くと人生が壊れます この表現は自然ですか?
A: ダメな部分だけ目を向くと人生が壊れます
→悪い部分にだけ目を向けると人生は悪くなっていきます。
Q: ダメしか言わない人とは会話しない方がいいです。 この表現は自然ですか?
A: 私もそう思います(╹◡╹)
Q: Bはダメ
A: 19)
初めの計画では台湾全土を_______が、
花蓮の景色人情に魅了されて、4日間の旅は花蓮だけで終わってしまった。

○ (A)回るはずだった(预定的意思)
× (B)回っているべきだった(应该的意思)

「計画≒予定」なので、(B)の「べき(应该的意思)」ではなく
「はず(预定的意思)」が正解だと思います!


ex. 楽しいパーティーになるはずだったのに、
彼のせいでつまらなくなった。
           

Q: ​​ダメだ!彼の口車に乗っては この表現は自然ですか?
A: この文脈を倒置法で書く/言うことは稀です。
Q: Can ダメじゃないか? also mean "it isn't bad right?" or does it only mean "it's not good"
A: ダメじゃないか? = "It's not good?"
ダメじゃないよね?= "It isn't bad, right?"

関連する単語やフレーズの意味・使い方

新着ワード

ダメ

HiNativeは、一般ユーザー同士が互いに知識を共有しあうQ&Aサービスです。回答が必ず合っているという保証はございません。

新着質問
話題の質問
オススメの質問