トップの例文や意味・使い方に関するQ&A

「トップ」を含む文の意味

Q: トップスター とはどういう意味ですか?
A: In particular, it often refers to the best people in the field of movies, theater and television.

"star" symbolizes that it is shining.
Q: トップを切って快走した とはどういう意味ですか?
A:トップを切って”はIn the situation of a race, a person had been running in first.

“快走した”はIt means that a person did a good job.
Q: HPトップに、スタッフからお客様へのお願いを書いたので、チェックして頂きたいです! とはどういう意味ですか?
A: It means “We wrote the requests from our staff to the customers on the top page of our website, so we hope you will check it!”
Q: トップを切る とはどういう意味ですか?
A: be the first
come out top
最初に立候補した。
一番に立候補した。
一番初めに立候補した。
誰よりも早く立候補した。
Q: トップは本気 とはどういう意味ですか?
A: 「経営陣は本当にやる気である」という意味です

「トップ」の類語とその違い

Q:トップ10のうち」 と 「トップ10のうちに」 はどう違いますか?
A: 違いはほとんどないと思います。
「世界のお金持ちトップ10のうち、日本人が3人いる」(it's wrong)
「世界のお金持ちトップ10のうちに、日本人が3人いる」

でも
「世界のお金持ちトップ10のうち、3人が日本人だ」は言えますが、
「世界のお金持ちトップ10のうちに、3人が日本人だ」は個人的にちょっと変な気がします。理由はわかりません。(でも この文を許容する日本語話者もいるかもしれません)
Q: トップへ と ホームへ と ウエブサイトメインページに行きたい時どっちを使えますか? はどう違いますか?
A: 「ホームへ」です。
トップへ」はそのページの一番上に行くとき使います。

「トップ」を翻訳

Q: トップの座を競い合った2人は最終的に共倒れした。この文章の意味を教えてくれませんか?また、「共倒れ」はいつ使えますか? は 日本語 で何と言いますか?
A: Two of them, who had competed towards the top, went down together in the end.

共倒れ means “fall down together” or “go under together”. In short, it means two people or two organizations lose together.

「トップ」についての他の質問

Q: トップ この表現は自然ですか?
A: QAの全文をご確認ください
Q: トップ この表現は自然ですか?

関連する単語やフレーズの意味・使い方

新着ワード

トップ

HiNativeは、一般ユーザー同士が互いに知識を共有しあうQ&Aサービスです。回答が必ず合っているという保証はございません。

新着質問
話題の質問
オススメの質問