ファイナルの例文や意味・使い方に関するQ&A

「ファイナル」を翻訳

Q: 类似于ファイナルファンタジーXIV中的“XIV”这种罗马数字怎么发音呀?就发じゅうよん吗?
XIVのようなローマ字の数字など、どう発音しますか。14と同じですか。 は 日本語 で何と言いますか?
A: ローマ数字でも普通は算用数字と同じ読み方です。「I =いち, V=ご, X=じゅう」

ただし、ファイルファンタジーのような洋風のタイトルにつくローマ数字は、10(もしくは11)までは英語読み、10(もしくは11) より大きい数字は普通に読みます。
「I=ワン, V=ファイブ, X=テン, XI=イレブン/じゅういち, XIV=じゅうよん」
Q: How to say in Japanese that you really love something, in other words, that you are a fan of something. For example, in English, you can say "I'm a fan of this rock band" or "I'm a fan of ファイナルファンタジー . Examples please.The main thing is to sound natural. は 日本語 で何と言いますか?
A: fanに相当する語としては、
「ファン」で構いません。

似たものに「〜オタク」「〜マニア」といった表現もありますが、ファンよりもディープな愛好家を指すのに使います。

自然な言い回しをしたいのであれば、

「このロックバンド好きなんですよ」

とか

「FFとか結構やりこんでます」

みたいな言い方で良いと思います。
「自分は〜のファンだ」、とは余り言わない気がします。

「ファイナル」についての他の質問

Q: Please help me translate this into Japanese

"Two Miqo'te looking for an FC. We are new to Garuda. Have been playing for 6 years on another server. Our Japanese language is limited."

A: ギルドを探している、二人のMiqo'teです。私たちはまだGarudaに来たばかりです。ほかのserverで6年間ゲームをしていました。日本語はあまりわかりません。

Sorry, I don't know much about FF, so I can't translate some words.
Q:ファイナルファンタジー]を遊びたい この表現は自然ですか?
A: ファイナルファンタジー"で"遊びたい。
Or
ファイナルファンタジーがしたい。

I want to play final fantasy.
Q: ファイナルファンタジーXIVではパレス・オブ・ザ・デッドに100階まで潜り抜け終えました。最後のボッスはちょっと難しかったけど、パティーがそれを倒してきた。 この表現は自然ですか?
A: ファイナルファンタジーXIVのパレス・オブ・ザ・デッドで10階までいけました。最後のボスはちょっと強かったけどパーティーがボスを倒してくれました。
Q: フリーザがファイナルフォームに変身するの見ていた後で、ゴクはスペシャルアタックを使うことが決めた。 この表現は自然ですか?
A: フリーザが最終形態に変身するのを見た後に、悟空は本気を出すことを決めた。(特別な攻撃を使うことを決めた。)

関連する単語やフレーズの意味・使い方

新着ワード

ファイナル

HiNativeは、一般ユーザー同士が互いに知識を共有しあうQ&Aサービスです。回答が必ず合っているという保証はございません。

新着質問
話題の質問
オススメの質問