ホームページの例文や意味・使い方に関するQ&A

「ホームページ」を含む文の意味

Q: ホームページ残ってればあると思うけどTwitterの個人に飛んだ方が早いかも とはどういう意味ですか?
A: มีความหมายคร่าวๆดังนี้
" I think that if the website you need is still exist, you could get the information. BUT it might be a faster or easier way to access the private twitter page. " ครับ

In the past, many people made their own homepages, but nowadays, most of them use SNS is the mainstream.
Q: ホームページをのぞいたら
ABCが三月末にはありましたが
今除いたら無くなってました

取り扱いないですか?
とはどういう意味ですか?
A: 除く means “to get rid of something”.
In this case, you should use 覗く=to take a look.



Both of them have the same pronunciation by the way.
Q: xxxのホームページ見て見な とはどういう意味ですか?
A: 你去看看xxx的网站吧
Q: ホームページご覧下さい とはどういう意味ですか?
A: It's "Please visit our website.”
请访问我们的网站

ホームページ=Website

「ホームページ」の類語とその違い

Q: ホームページからお申し込みください と ホームページまでお申し込みください はどう違いますか?
A: ホームページからお申し込み下さい。の方が自然です。
「から」は入口、スタートを表すので、ホームページを入口にしてそこからお申し込み下さい。
「まで」は終わりやゴールの意味もあるので、ホームページまでだと、ホームページを開いておわりなイメージ。
Q: ホームページ と ウェブサイト はどう違いますか?
A: ホームページやウェブサイトは、本来別々の意味をもつインターネット用語です。

①ウェブページは画面上に表示されている1枚のページ

②ウェブサイトはウェブページがまとまったもの

ホームページ
本来はブラウザを開いた最初のページ。
ホームページは当初、ブラウザを開いて最初に表示されるウェブページを指していました。ホームボタンをクリックして戻ってこれるウェブページがホームページでした。

結論:
現在はトップページも含むウェブサイト全般がホームページと呼ばれているため、
基本的には「ホームページ」=「ウェブページ」の認識でOKです。

Q: ホームページで拝見した。 と ホームページに拝見した。 はどう違いますか?
A: @dragonpiece
×ホームページに拝見した
ホームページを拝見した
Q:ホームページ」 と 「ウェブサイト」 はどう違いますか?
A: Абсолютно нет

「ホームページ」を翻訳

Q: ホームページによって私たちは、世界中の人々に日本での宿泊を通じて最高の体験と喜びを提供するとともに、お客さまの満足と従業員の夢と幸福を追求っていう企業理念が憧れていて共感があります。 何故かと言うと、御社では外国人の採用は積極的で、少人数の仲間を構成され、まるでファミリーのような雰囲気です。そしてお客様との対応も大切にしてるし、日本のおもてなしって言う精神に強く共感を致しました。←間違いましたら、直接直してお願いします! は 日本語 で何と言いますか?
A: 間違いが少しあります。
でも、それより、文が長いので理解しにくいです。
読む場合も、聞く場合もそうです。
短くしましょう。

例です。

ホームページを利用して私たちは、世界中に日本での宿泊を紹介しています。日本での宿泊を通して最高の体験と喜びを提供しよとしているのです。
「お客様の満足」と「従業員の夢そして幸福」を同時に追求しています。
これは企業理念のひとつです。憧れと共感を取り入れているのです。
外国人を積極的に採用しながら、少人数の仲間で運営しています。まるで家族ようです。お客様との対応は大切です。日本のおもてなしの精神で当たっています。

私はホームページを見て、この精神に強く共感を致しました。
Q: Japanese translation coming soon! ホームページのため は 日本語 で何と言いますか?
A: You can say something like 「和訳はのちほど!」

「ホームページ」についての他の質問

Q: ホームページにずっと様々な、良い品質の品が掲載されておりますので、興味がある方は訪れられてみてはいかがでしょうか この表現は自然ですか?
A: × ホームページにずっと様々な、良い品質の品が掲載されておりますので、興味がある方は訪れられてみてはいかがでしょうか
ホームページに品質の良い商品が沢山掲載されていますので、興味がある方はご覧になってください

Q: [1] ホームページのご挨拶に掲載する内容を日本語に訳しました。ネイティブの方により自然に直して頂きたいです。私は韓国人です。

OOOO年O月に設立されたOOO株式会社は、自動車プレス金型の設計と製作専門メーカーとして、製品の受注から設計、成形解析、鋳物制作、機械加工、納品までお客様が望むすべてをワンストップソルーションで提供しており、幅広い技術力と最先端の設備、無欠点の品質に基づいて一般の金型だけでなく、ホットスタンピング金型製作のトップメーカーに成長しました。OOOは韓国を代表する自動車金型1次サプライヤであり、韓国初のホットスタンピング金型を製作しました。そして徹底した品質管理と技術開発を通じて、現在は冷間金型だけでなく、ホットスタンピング金型部門でもリーダーに位置付けられています。
継続的な新技術開発と優秀な人材の養成、原価管理の革新を通じて最高の品質と完璧なサービスを提供しており、ヨーロッパ、南米、北米、アジアなど全世界への輸出を通じてグローバル企業としてのイメージを構築しています。
A: >無欠点の品質
약간 어색하네요. 欠点のない品質 로 표현할것이 좋은 것 같아요

기타는 완벽이라고 느낌예요!!
Q: A:ホームページにはどんな内容を載せるんですか。
B:それは、ステージの係りがイベントを企画して、参加者募るから、その情報とか。あと、店の係りから上がってくる情報を載せたりとか。


「上がってくる情報」はあまり分からないんですが、なんで「上がる」が使われるのですか。
A: 情報が上がる/情報を上げる
報告が上がる/報告を上げる
といった使い方はビジネスでよく使います。
部下から上司に、または支社から本社に伝えるような、多少の上下関係がある場合に使うことが多いと思います。
Q: ホームページのデザインは統一感があり、企業の雰囲気はよく表された。 この表現は自然ですか?
A: × ホームページのデザインは統一感があり、企業の雰囲気はよく表された。
ホームページのデザインは統一感があり、企業の雰囲気がよく表されている。

Q:ホームページ」と「ウェブサイト」の使い分けについての質問
A: ホームページもウェブサイトもどちらも使われています。使い分けている人もいるかもしれませんが、英語と違い、どちらも同じような意味で使われています。
例えば、「詳しくはホームページをチェックしてください」という文章は、トップページだけではなく、ウェブサイト全体の意味で言っている人が多いです。

関連する単語やフレーズの意味・使い方

新着ワード

ホームページ

HiNativeは、一般ユーザー同士が互いに知識を共有しあうQ&Aサービスです。回答が必ず合っているという保証はございません。

新着質問
話題の質問
オススメの質問