メンタルの例文や意味・使い方に関するQ&A

A: その通りです！
豆腐が柔らかい物の比喩で、「胡麻」は言葉遊びです。
だから、メンタルたまご豆腐、メンタル揚げ豆腐でも多分通じるでしょう。

A: メンタル≒　stress endurance or energy to push through.
メンタルが弱い　to get depressed easily, not assertive
メンタルが強い　not to care about what other people might say/ think

A: 精神面。のことです！

A: 元気がなくなるという意味です

A: メンタルが弱いため上司に叱られて会社に来なくなる
試験が近づくと必ず下痢をするメンタルの弱さ
メンタルが弱いので厳しいご指導はご遠慮ください

A: メンタルが少し弱いだけで、君の才能は本物だよ！

A: They both are the same meaning. メンタル is the word from a foreign-language (English), so メンタル is written in Katakana. 精神 is Japanese.

A: 決壊はダムが壊れるときなどに使うので、メンタル決壊とはあまり言わないです。
崩壊もたまに使いますが、一番若者が使うのは「メンブレ」(メンタルブレイクの略)だと思います。

A:
メンタル: mental
崩壊: Zusammenbruch

Also, "mein Herz ist gebrochen" oder so ungefähr...
Aber das sagen nur junge Leute, glaube ich 😅

A: It's not a common word, but it can be understood from the words メンタル = mental and 決壊 = collapse as in "the bank collapsed", something panic-attack-like condition

A: It makes sense

A: Very strong mentally.

おばけ:It looks strange in shape and size. Turned around, it's rarely used as a slang, meaning that it's usually incredibly good.

I'm sorry I can't write in Chinese.

A: そうですね。

A: @riku: 「メンタルが太い」は、「打たれ強い」「粘り強い」という意味かと思います。ただし、人によっては「図々しい」という使い方をするかもしれません。