ヤクザの例文や意味・使い方に関するQ&A

「ヤクザ」を含む文の意味

Q: ヤクザの口述シーンでのセリフなんですが「つまり 保安課をケツ持ちにしてたんです」→ケツ持ちって対応かトラプル解決などの意味と推測しましたが、あってますか?
ケツ持ちの意味と使い方を教えてください。
ありがとうございます♪ とはどういう意味ですか?
A:


暴力団など、特別な世界の言葉です。
一般人はほとんど使いません。
あなたも使わないほうがいいでしょう(a slang in the black society)

例えば或る店が、暴力団などにお金を払って、トラブル処理などをしてもらうこと。
それをケツ持ちといいます。
古い言葉で言えば一種の「用心棒」みたいなもの。

https://www.tutitatu.com/%e3%80%8c%e3%82%b1%e3%83%84%e6%8c%81%e3%81%a1%e3%80%8d%e3%81%ae%e4%bd%bf%e3%81%84%e6%96%b9%e3%82%84%e6%84%8f%e5%91%b3%e3%80%81%e4%be%8b%e6%96%87%e3%82%84%e9%a1%9e%e7%be%a9%e8%aa%9e%e3%82%92%e5%be%b9/


https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%B1%E3%83%84%E6%8C%81%E3%81%A1
Q: ヤクザ とはどういう意味ですか?
A: Japanese mafia or syndicate mafioso.
Q: ヤクザ真っ青 とはどういう意味ですか?
A: 暴力を振るわれるかもしれないと、人々から恐れられて
いる"ヤクザ(暴力団)"も、お金をまったく持っていない
無一文からは、いくら脅しても、一銭も回収できずに、
苦労するということを言いたいのだと思います。

「ヤクザ」の類語とその違い

Q: ヤクザだと思われない? と ヤクザと思われない? はどう違いますか?
A: 文法的には、「だと」の方が正しいと思いますが、どちらもほとんど同じです。
Q: ヤクザ と 極道 はどう違いますか?
A: ヤクザ means a member of the Japanese mafia, and 極道 means someone who does evil or addicts themselves to drinking, women or pleasure.
Q: ヤクザみたいな言い方 と ヤクザっぽい言い方 はどう違いますか?
A: 意味はほぼ同じですね。
~っぽいのほうが口語的な感じがします。

「ヤクザ」を翻訳

Q: ヤクザについての映画を助言してください。(これは正しいですか?) は 日本語 で何と言いますか?
A: When you want recommendation, the followings sound natural.
ヤクザ映画のおすすめを教えてください。」
ヤクザ映画のおすすめはありますか?」

「ヤクザ」についての他の質問

Q: ヤクザのシーンで「お前らのネタ元に これ(お金) 撒いてやれ」→ ここのネタ元はどう言う意味ですか? ネタ元を使った例文も良かったら教えてください。
それに金を撒いてやるって会話で使ったも自然ですか?
A: 情報元、情報提供者
(その情報を提供した人のこと)

例)俳優のAとアイドル歌手のBが交際してるって。ネタ元は同じアイドルグループのCだよ。
(ドラマの中で記者が言っているのは聞いた事がありますが、日常ではあまり使いません。例えば友だちの話なら○○が言ってたよ、と言います)

・「金を撒いてやる」も日常では使いません。
Q:ヤクザの人が、ヤクザだったことを生かして役者をすることをどう思いますか?
賛成の理由は下記の通りです。
やくざは殆ど悪いことをしますので、悪い印象をあげます。
それに対して、役者は善悪のキャラクタとも演じられるので、教育の役に立ちます。
さらに、悪いことから、足を洗って正道に立ち返るというシナリオがあれば最高だと思います。 この表現は自然ですか?
A: やくざは殆ど悪いことをしますので、悪い印象をあげます。
→やくざはたいてい悪いことをするので、悪い印象を与えます。

それに対して、役者は善悪のキャラクタとも演じられるので、教育の役に立ちます。
→それに対して、役者は善悪両方のキャラクターを演じることができるので、教育の役に立ちます。

さらに、悪いことから、足を洗って正道に立ち返るというシナリオがあれば最高だと思います。
→さらに、悪いことから足を洗って真っ当な人生に立ち返るというシナリオであれば、最高だと思います。
(正道という言い方はあまり日本語では聞かないので、意味が近いと考えられるものを書いてみました。)
Q: ヤクザの間の会話「(若頭は)大親分の息子じゃなきゃ沈めてるぜ」
その「沈める」の意味は何ですか?「殺される」ですか?「破門される」ですか?他に何か?
A: 皆さん、ありがとうございます!
Q: Is there Kanji for ヤクザ?
A: "八九三," but few people know it.

関連する単語やフレーズの意味・使い方

新着ワード

ヤクザ

HiNativeは、一般ユーザー同士が互いに知識を共有しあうQ&Aサービスです。回答が必ず合っているという保証はございません。

新着質問
話題の質問
オススメの質問