ルールの例文や意味・使い方に関するQ&A

A: ルールをしっかり守らない人には、ペナルティを与えてもいい
という意味です。

A: He/she/they tell(s) me a/the rule(s), but his/her/their eyes are lifeless.

A: @GusVJr: こと means the defined rule in this sentence (・二人一組、・壁に名前を書く、・戻ってくる) and make a object in the sentence be noun. "ルールはxxx" xxx is needed to be noun. a verb need to convert noun.

A: These are almost the same.
But native speakers usually use ルール (rules) for something less strict than 規則. For me, 規則 (regulations) sounds more serious, and it has more to do with ‘legal’ stuff.

For example,
We use ルール as in
Rules for
- card games
- kids’ pretend plays
- or casual sports for fun.

And 規則 for
- national championships
- school regulations

Hope that make sense to you!

A: Nearly same. Those words are almost interchangeable.

observe/obey is close to 守る
follow is close to 従う

A: 「さえ」も「だけ」も話し言葉でよく使いますが、たしかに、「さえ」の方が少しフォーマルな、かたい印象がありますね。

---

ルールさえ守れば完璧に出来ます
ルールだけ守れば完璧に出来ます

この２つに関しては、意味は同じです。でも、書き換え出来ないものもあります。

ex.
そんなことさえできないの？ OK
そんなことすらできないの？ OK
そんなことだけできないの？ NG

A: 2の方が自然です。1は「やはり」が文を全体的に意味不明にしています。
1の文を2の文と同じ意味の自然な文にするには「ルール違反行為が依然としてあり、それはやはり会社の環境に影響を与えた。」のようにする必要があります。
細かいことをいえば、「ルール違反行為」は「ルール違反」でOKです。

A: obey a rule sounds forcefully
keep a rule sounds voluantarily

A: これでも大丈夫ですけど。僕だったら(どんなルールですか？)を使います。

A: ルール、プロセスなどを設けました。

A: ルールを破る(yaburu)

A: ルールは赤缶を倒すと10点で、全ての缶を倒せば「パーフェクト」としてボーナス30点が加算される。

"is added" is "加算される".

A: Quite natural but 「ルールを守らない『人』」 sounds better.
You can also say 「ルールを守らない人『を』どう思いますか？」, which conveys a more direct meaning of the question.