一生の例文や意味・使い方に関するQ&A

「一生」を含む文の意味

Q: 一生もの とはどういう意味ですか?
A: 生涯にわたって使い続けることができる品。長く使える良品。
Q: 一生付き合っていくのかこんな足と (her foot is injure) とはどういう意味ですか?
A: i can’t translate well but will try...

“i have to be always with this foot?”
“i have to/must accompany my foot?”

she is very sad and suffer/afflict that her food is not free and that she can’t change it, she have to take it.
Q: 一生分の感謝 とはどういう意味ですか?
A:
いいですよ。
自分の人生を通して感謝し続けたいほどの、ありがとうの気持ちです。

Q: 一生(いっしょう) とはどういう意味ですか?
A: @Kyousuke1
彼は 東京で 一生を 過ごした
Kare wa Tokyo de issyo wo sugoshita.
He lived out his life in Tokyo.

私は 民法の 研究に 一生を 捧げた
Watashi wa minpo no kenkyu ni issyo wo sasageta.
I devoted my life to the study of Civil law.
Q: 一生タチ and 一生ダチ とはどういう意味ですか?
A: 一生ダチ=best friends forever

「一生」の使い方・例文

Q: 一生に一度 を使った例文を教えて下さい。
A: 一生に一度のお願い
"A once-in-a-lifetime request"
Kids like this phrase. They say it everyday.^^

一生に一度でいいからオーロラを見てみたい。
"I really want to see the aurora. Even just once is enough."
"一生に一度でいいから" is very often used in novels and manga. It expresses their strong wish.
Q: 一生忘れない を使った例文を教えて下さい。
A: 今日のことは、一生忘れないだろう。

あなたのこと、一生忘れないよ。

あなたが私にしたこと、一生忘れない。
Q: 一生けんめい を使った例文を教えて下さい。
A: 一生けんめい働く
work hard
Q: 一生 を使った例文を教えて下さい。
A: 一生=生まれてから死ぬまで

彼女は一生幸福だった。

その時計は一生モノだよ。
Q: 一生に一度 を使った例文を教えて下さい。
A: @KosmosUgglan: 一生に一度あるかないかの大チャンスだ。

「一生」の類語とその違い

Q: 一生 と 生涯 はどう違いますか?
A: 普通の生活の中で使い分ける事はないくらい同じ意味です。

ここでは漢字から意味を類推してみます。
一生:一つの生。命。命まるごとひとつ。
生涯:涯という漢字は、「はて」や「かぎり」や「岸(きし)」を意味するそうです。崖(がけ)という漢字とも部首(さんずいの水と山)の違いだけで似たような意味です。彼岸と此岸(どちらも仏教用語)からもわかるように、日本人の生死観は水と密接なのかもしれません。
Q: 一生 と 一代 はどう違いますか?
A: 一生
one's life

一代
one generation
Q: 一生一回 と 一生一度 はどう違いますか?
A: 一生に一度が自然ですね。
Q: 一生 と 命 はどう違いますか?
A: 命is buhay 一生all ones life

「一生」を翻訳

Q: 一生一世 は 日本語 で何と言いますか?
A: 一生涯(いっしょうがい)。
Q: 一生一世 は 日本語 で何と言いますか?
A:
一生
生涯
Q: 一生その会社のため働く人はなんといいますか は 日本語 で何と言いますか?
A: ネットスラングでは
社畜
でしょうか。

一生雇ってくれる会社はないので、tak masuk akar.
Q: 一生推 は 日本語 で何と言いますか?
A: @honeybee: 人生のすべて、という意味だと思います。

「一生」についての他の質問

Q: 一生、こんなに痩せたことはなかった。酔っぱらいのように、頑張って授業ごとに行った。
I have never been so skinny in my entire life. I wobbled through each class like a drunkard.   この表現は自然ですか?
A: × 一生、こんなに痩せたことはなかった。
✓ (これまでの)人生でこんなに痩せたことはなかった。

× 酔っぱらいのように、頑張って授業ごとに行った。
✓ 酔っぱらいのように、頑張ってそれぞれの授業に行った。

一生は、死ぬまでの人生全部のことです。「一生〜なかった」だと、亡くなった人のような表現です。
Q: 一生を通じて夢を果たすのはすごく幸せなことだね。ほとんどの人は生活のために夢をやめなければならないことになっているね。

子供の頃学校から帰宅した道に沿って、跳ねる子供を見ていて、昔のことを思い出してくる。残念なことに、以前の友達と会えないんだ。 この表現は自然ですか?
A: × 一生を通じて夢を果たすのはすごく幸せなことだね。
✓ 夢をかなえるのはすごく幸せなことだね。

× ほとんどの人は生活のために夢をやめなければならないことになっているね。
✓ ほとんどの人は生活のために夢をあきらめなければならない。

× 子供の頃学校から帰宅した道に沿って、跳ねる子供を見ていて、昔のことを思い出してくる。
✓ 学校からの道すがら、跳ねる子供を見ていると昔のことを思い出してくる。

1. collocationに不自然なところがあります。
2. 「子供の頃」は昔の話なのに、文の結びが回想する表現になっておらずちぐはぐな文章になっています。
Q: 一生続く芸は人に吸(す)いよせられるような苦闘を与え、自分自身から脱(だっ)出せざるえなく脱落(だつら)か戦い続けるかいずれにしても苦しいこと

この表現は自然ですか?
A: おそらくあなたの言いたいことはこうだと思います。

一生続くようなことをする場合は、苦闘し、戦い続けることを余儀なくされるか、そこから脱出あるいは脱落するしかない。いずれにしても苦しいことに変わりはない。
Q: 一生は、スーパーマリオ版を一作も逃したことはない。 この表現は自然ですか?
A: 生涯、スーパーマリオの作品を1作も遊び損ねたことはない。
Q: 一生を思い出す時、光陰を浪費することに恥ずかしがるべきではない、何にもできないことに悔しく思うべきではない。 この表現は自然ですか?
A: We don't use 光陰 normally except for 光陰矢の如し
You should say like this.
人生を振り返る時、月日を浪費してしまったことを恥づべきではないし、何もできなかったことを悔いるべきではない。

関連する単語やフレーズの意味・使い方

新着ワード

一生

HiNativeは、一般ユーザー同士が互いに知識を共有しあうQ&Aサービスです。回答が必ず合っているという保証はございません。

新着質問
話題の質問
オススメの質問