一目の例文や意味・使い方に関するQ&A

「一目」を含む文の意味

Q: 一目見るという意味は何ですか。→( )なり、みんなその場から逃げ出した。 大きな物音がする, その動物を一目見る, だれかが大声で叫ぶ とはどういう意味ですか?
A: 少し見る、見た瞬間に、という意味です。
それを見てからあまり時間が立たない内にというニュアンスですね。
Q: 一目も二目も置かれていた とはどういう意味ですか?
A: 他被所有人认为非常了不起的人。
Q: 一目でいいから彼女に会いたいな 「から」はどういう意味ですか とはどういう意味ですか?
A: から means “since” or “so.”, so the whole sentence literally means “Since one glance is ok, I want to see her.” or “One glance is ok, so I want to see her.”
Q: 一目で義勇兵とわかる男女が歩いている とはどういう意味ですか?
A: There is a couple whom I spot at once as volunteer soldiers walking.
Q: 一目で、彼女のことが好きになった。 とはどういう意味ですか?
A: I took to her as soon as I sew.

「一目」の使い方・例文

Q: 一目置く を使った例文を教えて下さい。
A: 私は彼の才能に一目置いている。
Q: 一目 を使った例文を教えて下さい。
A: ありがとうございます:)
Q: 一目置く を使った例文を教えて下さい。
A: 私は彼に一目置いていた。
おれはあいつに一目置いていた。
山田には誰もが一目置いていた。

「一目」の類語とその違い

Q: 一目 と 一見 はどう違いますか?
A:
Creo que ambas son casi lo mismo significado de “un vistazo “. Pero hay diferencia de uso entre las dos.
一見(ikken) se usa normalmente como el significado “aparentemente “. Por ejemplo,
その料理は一見美味しそうだが、実は美味しくない
→Parece que esa comida está aparentemente rica. Pero realmente no está rica.

La palabra 一目(hitome) tiene sentido de “a primera vista “
e.g. Juan fue amor a María a primera vista.
→ファンはマリアを一目で好きになった。
Q: 一目 と 一見 はどう違いますか?
A: 「ひとめ」は「ひとめで」の形で使います。
「一見」は「一見して」が多いと思います。
Q: 一目(ひとめ) と 一目(いちもく) はどう違いますか?
A: Usually ひとめ is used.
いちもく is mainly used as a part of an idiom.
e.g. 一目置く 一目瞭然
And いちもく can be used as a verb, but ひとめ can't.

「一目」を翻訳

Q: week one/ week two/ week three

I wonder if it could be 「 一目週」(ひとめしゅう)とか... or maybe 「週ー番」(しゅういちばん)とか...
これを読んでくれてありがとうございます! は 日本語 で何と言いますか?
A: 1週目/第1週目(だいいっしゅうめ)、
2週目/第2週目(だいにしゅうめ)、
3週目/第3週目(だいさんしゅうめ)

「一目」についての他の質問

Q:一目置く」本来の意味を伺いたいです!

囲碁で、弱い方が勝負を始める前に石を一つ置くということで、「石を一つ置く」というのは「先に一つ始まる」か、それとも「相手に一つ譲る」ということですか。
A: 「先に一つ始まる」です。
先に石を置くと有利になります。「一目置く」は、先に1つ石を置かないと勝てない相手、と相手の強さを認める表現です。
Q:一目置かれる」ってどういう意味ですか?「一目」の発音は何ですか?
A: 片原会長に一目(いちもく)置かれるだけのことはある
大した自信だ。

Actually, even Chairman Katahara gives him due respect.
He seems to be extremely confident.
Q: How would i use 一目 in a sentence?
A: 私は彼に一目置いている。
Words of 「一目置く」from Go-game, inferior players can 1 stone(or more) on the board in the beginning. That means be given good situation.
Q:一目見る」の「一目」の読み方は「ひとめ」?「いちもく」?
A: 「ひとめ」です。
「一度見て」という意味はこれです。

一目置く」は「いちもく」と呼びます。
碁の「一目」で、ハンデという意味です。

ただし、一目瞭然は、「一度見て」という意味ですが、いちもくと呼びます。
四字熟語は大抵音読みしている気がするので、リズムによるものだと思います。
Q:一目がわかりませんでした(/_;) この表現は自然ですか?
A: yours are almost perfect, but if you let me correct them...

(2)ごめんなさい、今は時間がありませんから、今度に答えるつもりです。
→ごめんなさい、今は時間がありませんが、今度答えるつもりです。natural
→ごめんなさい、今は時間がありません。今度答えるつもりです。natural

(3)すみませんが、最近かなり疲れたんですが、今日は早く寝たいです。
→すみませんが、最近かなり疲れているので、今日は早く寝たいです。natural

関連する単語やフレーズの意味・使い方

新着ワード

一目

HiNativeは、一般ユーザー同士が互いに知識を共有しあうQ&Aサービスです。回答が必ず合っているという保証はございません。

新着質問
話題の質問
オススメの質問