上手の例文や意味・使い方に関するQ&A

「上手」を含む文の意味

Q: 上手に発注する とはどういう意味ですか?
A: I think the store ordered something that they think will be profitable.

上手に...したつもり
Did something thinking this might go well which actually turned out to be bad
Q: いえ、上手だと思います!
日本語は勉強したんですか? とはどういう意味ですか?
A:

No, I think your Japanese is good.
Did you study Japanese?
Q: 上手

In french or English please とはどういう意味ですか?
A: Depending on pronunciation, the meaning of 上手 changes.

上手(うわて/uwate) means "better".
But 上手に出る(うわてにでる/uwate ni deru) means "act high-handedly".

上手(じょうず/jouzu) means "skillful" or "be good at".

上手(かみて/kamite)means "the left side of the stage".
Q: 上手にできるかわからない! とはどういう意味ですか?
A: That's correct,it means ''I don't know if I can do it well''.

「上手」の使い方・例文

Q: 上手 を使った例文を教えて下さい。
A: 彼は英語が上手です。He is good at English.
Q: 上手 and 下手 を使った例文を教えて下さい。
A: お前はテニスは下手だが野球は上手だな
Q:上手では「になる」だけど悪いでは「くなる」でしょう?その違いはなにですか?なぜ違いますか?」 を使った例文を教えて下さい。
A: 品詞が違うと、活用が変わるためです。「上手だ」は形容動詞、「悪い」は形容詞です。
Q: 上手な を使った例文を教えて下さい。
A: 彼はスペイン語を話すのが上手です。
Q: 上手 を使った例文を教えて下さい。
A: あなたの日本語は上手ですね

「上手」の類語とその違い

Q: 上手になるため、練習します。 と 上手になるために練習します。 と 上手になるように練習します。 はどう違いますか?
A: 上手になるため、練習します。
=「上手になる」を強調した言い方です:上手>練習

上手になるために練習します
=「上手になる」と「練習します」が同じ強さです:上手=練習

上手になるように練習します。
=明確な違いはないですが、「練習」が強調されています:上手
Q: 上手(じょうず) と 上手く(うまく) はどう違いますか?
A: 意思和用法基本上是一樣的,都是指在某個領域中特別厲害
只是在句子中,じょうず通常是形容詞, うまく是副詞
Q: 上手になる と 上達する はどう違いますか?
A: ほとんど違いがなさそうですが、
a. 絵を描くのが上手になる natural
b. 絵を描くのが上達する natural
c. 絵を描くことに上手になる a little unnatural
d. 絵を描くことに上達する natural
ということで、ほんの少しだけ使える文脈が違います。でも c. も問題なく通じます。
Q: 上手 と 得意 はどう違いますか?
A: あなたは料理が上手だね!
私は料理が得意です!
I use '上手' about others and I use '得意' about myself.
Q: 上手[うま]い と 上手[じょうず] はどう違いますか?
A: Both are the same meaning. うまい sounds a little more casual and colloquial, I think.

彼はピアノがうまい。
彼はピアノが上手だ。

スキーが本当に上手ですね。 If you say this to you boss, it's better to use 上手.
スキーが本当にうまいですね。

「上手」を翻訳

Q: I hope we meet this September and make good memories together! I will prepare things from Malaysia so I can share with you my country. I'm also not really 上手 in Nihongo but for you, I will study everyday! Please take care of me! は 日本語 で何と言いますか?
A: 9月に会って、いっしょにいい思い出をたくさん作りたいですね!あなたは私の国について知ってもらえるよう、マレーシアのお土産を準備します。日本語はあまり上手ではありませんが、あなたに会える日のために毎日勉強します!よろしくお願いします!
Q: How could I ask "Why this instead of this"。上手隊下手はなぜですか? Or is there a better way of asking such questions? は 日本語 で何と言いますか?
A: "なぜこれはその代わりになるのですか?" is correct
Japanese people don't use the word "上手隊下手".
Q: 'Using google translator "上手すぎ" was "jouzu sugi". But in a book it's written that you can say it like "umasugi". Does it depend on the sentence? How do you say it?' は 日本語 で何と言いますか?
A: Jouzu sugi is wrong.
The correct is Umasugi.

The japanese people are not use Jouzu sugi in any kind of situation.
Q: 上手 は 日本語 で何と言いますか?
A: じょうず
Q: 上手だった は 日本語 で何と言いますか?
A: 上手かった

「上手」についての他の質問

Q: I saw this kanji 上手 read as うま。Is that correct?
A: : No, you can't because their meanings are different.
じょうず and うまいare similar and mean like "skillful".
かみて can mean "the left stage" and "upper part".
うわて means "better".
Q: 上手になりたければ、毎日短い時間でもいいから練習を続けようと思います。 この表現は自然ですか?
A:上手になりたいので... 』更好。『上手になりたければ... 』听起来“如果你想提高...”
Q: こんな上手なビデオゲームが好きです。 この表現は自然ですか?
A: Do you mean このように私が上手に出来るビデオゲームが好きです。?????
Q: What does this mean in English?
上手に生きなくてよか。そう思う。
A: That's saying something like "you don't have to worry even if you are not good at swimming with the tide in your life. Just live your life in your own way. That's what I think."
Q: Do either of these make sense?
上手に書いた本で、有名です。
書くのが上手な本で、有名です。
A: I'm afraid we don't say 上手に書いた本 or 本を上手に書く, although they are grammatically OK.

上手に書かれた本 is also grammatically OK but I don't think we say this either. 上手に書かれた文章 sounds OK to me, though.

うまく書かれた本 sounds a bit better than 上手に書かれた本, but it still sounds not really natural to me. Maybe in a specific context, we might say うまく書かれた本.

We might say 書くのが上手な人, but we never say 書くのが上手な本. Books don't write...
書くのが上手=書くことが上手  good at writing
書くのが上手な人 a person good at writing
書くのが上手な本 a book good at writing??

A well-written book can be translated as 名著 
What are your original sentences if you don't mind? :-)

関連する単語やフレーズの意味・使い方

新着ワード

上手

HiNativeは、一般ユーザー同士が互いに知識を共有しあうQ&Aサービスです。回答が必ず合っているという保証はございません。