下心の例文や意味・使い方に関するQ&A

「下心」を含む文の意味

Q: 下心見え見え とはどういう意味ですか?
A:
It means “One’s secret intentions are obvious.”
Q: 下心すっぽんぽんの丸出し とはどういう意味ですか?
A: 没有文明理性只有动物本能的感觉

「下心」の類語とその違い

Q: 下心 と 魂胆 はどう違いますか?
A: 両方共に良くない場合に使われます。
パーティーの帰り、彼は女の子に「家まで送っていくよ」と声をかける。彼は車の中で彼女と二人だけになりたいという下心がある。action に隠された目的がある。下心があって彼女に親切にする。
「魂胆」は心の中で密かに考えていることです。
Mr. Trump はWHO や中国を非難しています。どんな魂胆があるのでしょうか?
Q: 下心 と 内心 はどう違いますか?
A: Under the heart and inside the heart. Hence, what's hidden under one's mind and what is inside one's mind.

彼は内心わたしのことをどう思っているのか分からない。たぶん、彼がわたしに近づいたのは、彼に下心があったからだと思う。
I don't know what he is really thinking about me. I think the reason why he approached me was because he wanted to have sex with me.

「下心」を翻訳

Q: 妈妈也喜欢穿裙子,可她最终放下心爱的裙子,买了你爱吃的菜。 は 日本語 で何と言いますか?
A: 母もスカートが好きだったが、最終的にはお気に入りのスカートを手放し、あなたの好きな食べ物を買った。

「下心」についての他の質問

Q: Why is 下心 pronounced as したごこり and not したしん?
A: When you read a set phrase made of two kanji, it is generally pronounce as a combination of "On & On" or "Kun & Kun".

"下心" us a "Kun & Kun" type.There are some exceptions, indeed, so even Japanese people also have to memorize those.

"Kun & On" type is called "YuTou reading" while "On & Kun" type is called "JuuBako reading".
Each of those names originally comes from a sample of each type.

関連する単語やフレーズの意味・使い方

新着ワード

下心

HiNativeは、一般ユーザー同士が互いに知識を共有しあうQ&Aサービスです。回答が必ず合っているという保証はございません。

新着質問
話題の質問
オススメの質問