下手の例文や意味・使い方に関するQ&A

「下手」を含む文の意味

Q: 下手に俺が罵倒されようもんなら罵ったた奴のが危命ない とはどういう意味ですか?
A: 私のことを悪く言う人がいるなら、その人の命の方が危ないです。
Q: 下手な歌を作ると長く祟る。 とはどういう意味ですか?
A: My poor poem remain and have been suffering me so long.
Q: あんな下手な人がプロであるわけがない とはどういう意味ですか?
A: 那樣笨拙的人不可能是專業人士
Q: 下手すると とはどういう意味ですか?
A: if you are careless
if you are unlucky
Q: 下手に門を刺激して魔族が出てきてもかなわん とはどういう意味ですか?
A: possibly

i will get into trouble if 魔族 come out from the gate by hitting it thoughtlessly

「下手」の使い方・例文

Q: 下手を打つ を使った例文を教えて下さい。
A: ・彼は下手を打って警察に捕まってしまった。
・ギャンブルで下手を打って5万円失ってしまった。
 しかし、下手を打ってという表現は日常ではあまり使いません。“失敗して”というのが一般的です。
仲の良い友達相手に言うときは、
“やらかした!”ということもあります。
Q: 下手の横好き を使った例文を教えて下さい。
A: Emily “休みの日はいつも何をしてるの?”
Michael “絵を描いて過ごすことが多いかな。下手の横好きだけどね。”
Q:下手したら」の使い方を教えて頂けますか。 を使った例文を教えて下さい。
A: 帰りの航空チケットを失くしたが、運良く見つかった。下手したら二度と帰れなくなるところだった。

彼は今から誰も挑戦したことのないスタントを披露する。しかし、下手したら大けがではすまないだろう。

【上記のように「下手したら〜(悪いこと)だ」という使い方が一般的です。
しかし、下記のように「下手したら〜(すごく良いこと)かもしれない。」という使い方もあります。】

カジノでポーカーをしていたら4カードの手札が来た。下手したら大儲けできるかもしれない。
Q: 下手 を使った例文を教えて下さい。
A: 料理が下手です。
下手に動くと危ない。
Q: 下手 を使った例文を教えて下さい。
A: 彼ったらカラオケ下手ね。
下手に手を出さない方が良いわよ。
下手くそ。

「下手」の類語とその違い

Q: 下手です と 苦手です (english please) はどう違いますか?
A: You can use "下手" and ”苦手” both when you want to say "I'm not good at ~" "I am bad at~". Also, if you want to say you don't like something (ex.foods, animals, doing something), you can say "苦手です” but you can't say "下手です”.
Q: 下手です と 苦手です はどう違いますか?
A: 苦手ですmeans "I'm not good at it (and don't want do it)".
下手ですmeans just "I'm not good at it".
Q: 下手 と 苦手 はどう違いますか?
A: 下手→poor, bad
苦手→dislike, don't want to do
Q:下手」 と 「苦手」 はどう違いますか?
A: You use both 下手 and 苦手 when you are bad at doing something. You can also say 苦手 for something you dont like.
For example, if you dont like cats, you can say 猫(cat)が苦手 but we dont say 猫が下手.
Q: ~が下手です と ~のが下手です はどう違いますか?
A: Yep, so the first sentence is a noun, the second uses a verb. So using verb plain form + の turns the verb into a noun- like adding "ing" in English.
To swim = 泳ぐ (およぐ)
Swimming = 泳ぐの + rest of sentence.
You may have seen the same thing with こと in place of の, it does the same thing. Hope that helps!

「下手」を翻訳

Q: Hi! What is the difference between the words 「下手」and 「にがて」。Thank you so much, and I really appreciate it! は 日本語 で何と言いますか?
A: Though this is only my opinion, 下手 is objective word and 苦手 is subjective word.
e.g.)
私は料理が下手です。
In this case, the food I cooked is not delicious.

私は料理が苦手です。
In this case, I don't like cooking very much. I can use 苦手 if the food I cooked is delicious.
Q: Is it accurate?
下手な数学科目明日から毎日練習ことにします。 は 日本語 で何と言いますか?
A: 「苦手な数学を明日から毎日練習する/ 勉強することにします。」
I think 勉強する sounds more natural and 「苦手」「得意」 are often used with 教科名
教科には「苦手」「得意」がよく使われます。
Q: 下手 麻煩錄音給我聽好嗎? は 日本語 で何と言いますか?
A: QAの全文をご確認ください

「下手」についての他の質問

Q: 下手なのに私と連携してくれてありがとうございます。いつも山田さんと一緒に楽しいです! この表現は自然ですか?
A: 下手なのに私と連携してくれてありがとうございます。いつも山田さんと一緒に楽しいです!
ではなく自分の日本語が下手なのに連絡してくれて嬉しいという気持ちであれば
「私の日本語が下手なのに連絡してくれてありがとうございます!山田さんと一緒に居るといつも楽しいです!」の方が自然です
Q: 下手すぎってごめんなさい この表現は自然ですか?
A: 下手すぎてごめんなさい
Q:下手したら」=「ひょっとしたら」 ?
正しいですか?
ではないと、「下手したら」の意味を教えてください。
A: 「物事が悪い方向に向かうと」の意味です。

下手したら命取りになるかも。
Q: 下手だから歌いたくなかったのに歌を歌わされました。の発音を音声で教えてください。
A: QAの全文をご確認ください
Q: 下手と苦手はどうちがいますか
A: I wrote some explanation about the difference, and posted it to Lang-8.

Basically,
下手(へた)” is an evaluation word for skill.
“苦手(苦手)” is an explanatory word for feeling.

For more detail, please read the following link.

http://lang-8.com/1479084/journals/238921842880462336901750259976150044368

関連する単語やフレーズの意味・使い方

新着ワード

下手

HiNativeは、一般ユーザー同士が互いに知識を共有しあうQ&Aサービスです。回答が必ず合っているという保証はございません。

新着質問
話題の質問
オススメの質問