不便の例文や意味・使い方に関するQ&A

「不便」を含む文の意味

Q:不便をおかけしたこと、言葉の間違いをお許しください。

I meant to say "sorry for the inconveniences and the language errors (made by me)" Does this sound natural, is it intelligible? とはどういう意味ですか?
A: Lo entiendo perfecto, y algunos nativos escribirían así.
Depende del contexto, ご迷惑をおかけする sería otra opción.
Si quieres perdonar por algo inadecuado o inapropiado, podría utilizar 不適切な言葉使い también!
Q:不便」や「綺麗」や「静か」などの語はこのままの形で使う場合、品詞はなんですか?名詞ですか?形容動詞ですか?教えて下さい!🙇 とはどういう意味ですか?
A:
よく使われる定番の台詞(Cliche; platitude)ではありますが、成句(idiom; set phrase)ではないです。通常のケースです。

不便』を名詞として使っていのる例:
 ・私はその事に不便を感じている
 ・ゲストたちに不便があってはいけない
 ・慣れない場所では不便が多い
 ・思っていたより不便を感じなかった
 ・多少の不便はアウトドアの楽しみうちです


このように、"不便"の「形容動詞としてのダ型活用」

 未然  だろ
 連用  だっ、 で、 に
 終止  だ
 連体  な
 仮定  なら

のどれにも当てはまらない使い方は「名詞用法」になります。

Q: 不便の益 とはどういう意味ですか?
A: 便利=いいこと と思われがちですが、不便だからこそいいこともある、ということです。

たとえば、エベレストにエレベーターができれば便利かもしれませんが、登山の楽しみがなくなります。
苦労して登るからこその喜び(=不便益)が、登山にはあります。
Q:不便をおかけして、まことに申し訳ございません とはどういう意味ですか?
A: Sorry for the inconvenience.

「不便」の使い方・例文

Q: 不便だ を使った例文を教えて下さい。
A: 「近所にスーパーがなくて不便だ。」
Q: 不便 を使った例文を教えて下さい。
A: バス停が家から徒歩15分なのはかなり不便です。
Q: 不便 を使った例文を教えて下さい。
A: ・車がないととても不便なところだ
・パソコンがこわれていろいろと不便
Q: 不便 を使った例文を教えて下さい。
A: この辺りは駅がないから不便だね

「不便」の類語とその違い

Q: 不便になったね。 と 不便になってきたね。 はどう違いますか?
A: 不便になったね。
→ 불편해졌네

不便になってきたね。
→ 점점 (조금씩) 불편해지고 있네
Q: 不便 と 都合が悪い はどう違いますか?
A: "不便" means "not convenient".
"都合が悪い" means "not good for someone".

コンビニが閉店して不便になった。

「明日映画を観に行きましょう。」
「明日は(予定があって)都合が悪いんです。明後日ではどうでしょう?  Λ Λ」
Q: 不便な と 都合が悪い はどう違いますか?
A: 都合が悪い
This word has these meanings
->busy,not have a time,have another appointment
Q: 不便 と 不都合 はどう違いますか?
A: 私の家は駅から遠い不便な場所にある。
彼は不都合なことがあると黙ってしまう。

「不便」を翻訳

Q: ‎(不便)と言えば(不便)ですけど、静かでいいですよ。
(見た)ことは(見た)が、内容がよく分からなかった。
というような、前後に同じ言葉を繰り返し、その後に、「~が・~けれど」などを付けて、後のことを強調する表現は、他にはありますか。

~には~が、も同じ用法がありますか
は 日本語 で何と言いますか? は 日本語 で何と言いますか?
A: 手伝うには手伝うが、たいして役に立たないと思う。
Q:不便をおかけして申し訳ございません。ーーさんの苦情はーー銀行の苦情部に来ました。そして私は--さんの取引を助けるためにここにいます。- does this sound natural? は 日本語 で何と言いますか?
A:不便をおかけして申し訳ございません。ーー様のご不満(お怒り)に関しましてはーー銀行のお客様相談室の方で承りました。ここからは私(わたくし)が--様に対応させて頂きますので、よろしくお願いいたします。



「ーー銀行」が Ik_Hinhさんの働いている銀行なら、「当行(とうこう)」と言うのがベストです。
また、苦情などへの対策の部署は、会社によって、呼び名が違うので、働いている会社(銀行)に確認された方がいいです。「苦情部」では、たぶんないと思います…
Q: 不便之處,敬請原諒。 は 日本語 で何と言いますか?
A:不便をおかけして、申し訳ありません。

「不便」についての他の質問

Q: "If it's too much trouble then it's okay"

不便なら大丈夫です」と言っていいですか
A: 面倒なら大丈夫です
mendo nara daijoobu desu

不便means inconvenience
Q: 不便なことに、警察が自殺森を閉鎖して、僕達は入れないね。 この表現は自然ですか?
A:
「警察官はその森を閉鎖したので、不便なことに僕達が入れないんです。」
or
不便なことに警察官がその森を閉鎖したので、僕達は入れないんです。」

      どちらも言えます。
Q:不便おかけしておりますことをお詫び申し上げます。使用されてる機能が有料機能ため、広告が表示されます。課金すれば、全ての有料機能がアクセスできます。また課金しなくてもアプリは使えます。広告の表示につきましては、担当の方に改善点としてお伝えさせて頂きます。ご理解のほどよろしくお願い致します。 この表現は自然ですか?
A:不便をおかけしておりますことをお詫び申し上げます。使用されている機能は有料(←無料?)機能であるため、広告が表示されます。課金して頂ければ、全ての有料機能にアクセスできるようになります。ただし、課金して頂かなくてもアプリはお使いになれます。広告の表示につきましては、担当の者に改善点として伝えさせて頂きます。ご理解のほどどうぞよろしくお願い致します。

「担当の方」←「方(かた)」は尊敬語なので、社内のスタッフについては使いません。「者(もの)」を使います。
Q: is 不便 the opposite of 便利?
A:

そうです。
Q: 不便できたないといれです。 この表現は自然ですか?
A: 不便できたないトイレです。
不便で汚いトイレです。

関連する単語やフレーズの意味・使い方

新着ワード

不便

HiNativeは、一般ユーザー同士が互いに知識を共有しあうQ&Aサービスです。回答が必ず合っているという保証はございません。

新着質問
話題の質問
オススメの質問