不器用の例文や意味・使い方に関するQ&A

「不器用」を含む文の意味

Q:
ポンコツ
不器用 とはどういう意味ですか?
A: ポンコツ is a broken car or a broken machine. When you say someone is ポンコツ, the person is useless like a broken car.

不器用 is not 器用. 器用 is skillful, clever. So 不器用な人 is a person who is not skillful or not clever.
Q: "な" in "ほんと不器用な子ね" とはどういう意味ですか?
A: 不器用 is noun
不器用な is adjective verb

な just like “ish”.
fool-foolish

@nbcpc
if you make this topic resolved, i cant reply!

不器用 is difficult to translate in to sigle word.
It means “be not good at detaild work / crafting.
or “be not good at expressing one’s feelings “
Q: そして、不器用であるということは、僕にとっては大いなる美徳でもあった。 とはどういう意味ですか?
A: And for me, being clumsy was a great virtue at the same time
Q: そして、不器用であるということは、僕にとっては大いなる美徳でもあった。 とはどういう意味ですか?
A: 不器用は悪い意味ばかりでない。私には美徳だった。

不器用な人は一生懸命(いっしょうけんめい)にがんばる、ということでしょう。

「不器用」の使い方・例文

Q: 不器用 を使った例文を教えて下さい。
A: 私は手先(てさき)が不器用(ぶきよう)なので機械(きかい)を扱(あつか)うことが苦手(にがて)です。

私は不器用なので細(こま)かい作業(さぎょう)ができません。

のように、あまり得意(とくい)ではない物事(ものごと)についてはなす時によく使いますよ!
Q: 不器用 を使った例文を教えて下さい。
A: 私は手先が不器用なので、床に落ちた1円玉をすばやく取ることができません。
Q: 不器用さ を使った例文を教えて下さい。
Q: 不器用 を使った例文を教えて下さい。
A: 私は不器用なので、時間がかかります。
弟は不器用で、よく失敗します。
etc...

「不器用」の類語とその違い

Q: ポンコツ と 不器用 はどう違いますか?
A: Almost same.
But, if you want to insult someone, you'd better use ポンコツ.
Q: 不器用不器用さ はどう違いますか?
A: QAの全文をご確認ください
Q: 不器用な と 要領が悪い はどう違いますか?
A: この二つの言葉の意味は、時には、同じように使いますが、若干意味が違うので説明します。
不器用とは、手先を使うのが下手な人や多面的な考え方を出来ない人に使います。
物を作るのによく失敗をする人に貴方は、不器用だね。
要領か、悪いとは、嘘がすぐにバレたり。他人によく怒られたりする人を要領の悪い人と言います。
Q: 不器用に交わした最初のキスが離れないって約束だった。 と 最初の不器用に交わしたキスが離れないって約束だった。 はどう違いますか?
A: I think both sentences don't make sense for me. Those seem incorrect grammatically. Can you please put the URL?

「不器用」を翻訳

Q: clumsy in japanese? can I use 不器用 to describe a person who is not really careful with things/ always bump into other people/ fall of the stairs? は 日本語 で何と言いますか?
A: Literally yes, clumsy in Japanese would be 不器用, but when we use it, the word indicates more for those people inexpert for certain kinds of fine work, like making handmade items, or creating some very minute items, etc. (e.g., the line of sawing is not straight, the shape is (unintentionally) not symmetry, etc.). Then, I think the word fit to what you say is something like 要領が悪い (=not able to manage things smoothly), とろい (=dull fellow, slow), or どんくさい (=with six thumbs, airball) and so on.
All those words contain the meaning that the person's reaction is slow, cannot act or respond instantly, cannot move swiftly, something alike.
Among them, as you can guess, the first one is rather polite (plain) expression while the other two are rather a bit casual and colloquial. The first one is neutral, while the rest two are a bit negative impression (to sniff a little), but not always negative. The latter two words can be used to express kind of close affection, for a close friend or family member or pets.

「不器用」についての他の質問

Q:不器用だけど一生懸命に仕事をやるよ。遅刻もなし。‬
Does this sound natural?
A: sounds natural. only a little i change. 遅刻もしないし。
Q: 不器用な俺だ。って正しいですね。
俺が不器用だ。って正しくない。

なぜでしょうか?

日本語は本当に勉強すればするほど難しい気がします。
文法上の制限が多い感じがします。
A: たしかにその言い方だと「不器用な俺」を使うことができますね
この時の不器用は手先の話ではなく性格の話ですね
性格の話をする時は「不器用な俺だから」などと使うことはできます
Q: 不器用な自分にも関わらず、自分の僅かな才能やタイプに当てはまってる仕事や人が存在していると信じてる。って言う意味に近いことわざがありますか?
よろしくお願い致します。
A: 難しいですね。



適材適所?
天職
親友
マブダチ

ことわざではないですね…ぴったりなのは思いつかなかったです、すみません。
Q: 不器用な人だから仕方を分かりませんでした この表現は自然ですか?
A: 不器用なのでやり方がわかりません。

関連する単語やフレーズの意味・使い方

新着ワード

不器用

HiNativeは、一般ユーザー同士が互いに知識を共有しあうQ&Aサービスです。回答が必ず合っているという保証はございません。

新着質問
話題の質問
オススメの質問