不埒の例文や意味・使い方に関するQ&A

  • 「不埒」を含む文の意味

    1. 文の意味
    2. 僭越ながら回答させていただきます。 不埒の意味は道理にはずれ不届きな事。 現代的に言うと、 非人道的でしないといけない事はしない してはいけない事をするという意味です。 悪行三昧は悪い事を繰り返すという意味です。 つまり非人道的な悪い事を繰り返すという意味になります。

    1. 文の意味
    2. Let me give a supplementary explanation. 「(someone)が黙っちゃいねえ」means that "(someone) won't be silent" in literal translation. But it means that "someone won't let the thing go on and take action" in figurative meaning. Maybe this someone say his opposite opinion, do something to stop it, revenge or something else. In this case, the subject is お上. お上 is the power of the state. If governmental power do something in this case, most likely action is police investigation. That is to say, the main meaning of the sentence is not "You are a really really bad man", but "You'll be chased by the power of the state".

  • 「不埒」を翻訳

    1. 翻訳
    2. 不埒:道理に外れていて、よくないこと。 所為:ふるまい。 及ぶ :結果として、ある状態・段階になる。この場合は「した」と同義。 「道理に外れるような、よくないことをことをした」ということです。

関連する単語やフレーズの意味・使い方

新着ワード

不埒の前後の言葉

HiNativeは、一般ユーザー同士が互いに知識を共有しあうQ&Aサービスです。回答が必ず合っているという保証はございません。