不穏の例文や意味・使い方に関するQ&A

「不穏」を含む文の意味

Q: 不穏な気配を孕みながら、日々生活するために、手を動かしていた

とはどういう意味ですか?
A: 不穏な空気、とは何か悪いことが起きそうな気配。
孕みながら、とは「漂わせながら」や「匂わせながら」と同じくはっきりしないがなんとなくそこにあるという表現。
手を動かす、は文字通りの意味と雑多な作業を行なっているという慣用句。

書き換えるなら
良くないことが起きそうな予感が漠然とある中、日々の生活のため、雑多な作業をすすめていた。
Q: 不穏な言葉は聞かなかった事にしよう とはどういう意味ですか?
A:不穏 = disquieting / threatening / alarming / seditious / stir up trouble

☆聞かなかったことにする →
・I will pretend I didn't hear that.
・We didn't have this conversation
・I'm going to forget everything I just heard
Q: 不穏 とはどういう意味ですか?
A: If someone gets to know that there's a troubling student here, in a bad case, you may be kicked out of school.
Q: 1. 不穏分子
2. 偶然目撃
3. 一足遅い
4.小骨が喉につかえ
5.死地を味わう
とはどういう意味ですか?
A: 1. ein man oder Sache bleibt in einer Gruppe. Aber andere Männer können ihn nicht vertrauen. Er macht vielleicht später Probleme.

「不穏」の使い方・例文

Q: 不穏 を使った例文を教えて下さい。
A: 日常会話で不穏を使った記憶がありません😀
もしわたしが使うとしたら、
「なんか不穏な空気が流れてたけど、なにかあった?」と冗談っぽく後で誰かに聞く、とかでしょうか。

会話よりも、文章の中で使うことが多いような気がします。
国/組織/人、などが良くないことを企てているんじゃないか、というような時に、
国/組織/人が不穏な動きをしている
など、”不穏な動き”も使います。

追記します!
わたしは使ったことはないけど、会話の中で使ってもおかしくはないです。ちょっと硬い表現という印象ですけど。

「不穏」を翻訳

Q:不穏な気配」と「不穏の気配」のどっちが正しいですか? は 日本語 で何と言いますか?
A:不穏な気配」の方が自然な表現です。

関連する単語やフレーズの意味・使い方

新着ワード

不穏

HiNativeは、一般ユーザー同士が互いに知識を共有しあうQ&Aサービスです。回答が必ず合っているという保証はございません。

新着質問
話題の質問
オススメの質問