不自然の例文や意味・使い方に関するQ&A

「不自然」を含む文の意味

Q: 不自然なところ、指摘してください

時代は変わり、母国は強くなり、変わらないのは、共産党への祝いたい気持ちです。百年生辰、おめでとうございます。 とはどういう意味ですか?
A: 生辰という言葉は、日本では使わないです。

生誕(せいたん)は、使います。
生誕30年!
生誕100年!
Q:
不自然な表現がったら添削お願いいたします。宜しくお願いいたします とはどういう意味ですか?
A: 私は目標に向かって努力することができます。高校生の頃、私は将来IT技術者になりたいという目標に向けて日本留学のための文部科学省奨学金の習得に努力しました(最初に~努力することができますと丁寧語を使っているので丁寧語に統一します)。私は夢や目標を達成するために必ず行(う)ことは「計画を立てる」ことです。二年生の夏休みから一日に一冊ずつ参考書を読み、過去問や応用問題を中心に練習し、徹底的に勉強して(まいりました)。毎日図書室で問題集を繰り返し解き、一日一度時間を(計)って過去問を(解きました)。先生や友人に時間を(計)ってもらうことで徹底的に苦手を克服する努力を重ねました。その中で、私はどの問題もいちどは自力で解くことを心がけ、自分の苦手な部分を自覚できるようにしました。結果、試験(に)合学し、奨学金を(獲得して/受けることができて)日本に留学することができました。このように、努力家で何(ごと)にも一生懸命取り組むことが私の強みです



大変素晴らしいです。
ほとんど直す所はありません。

因みに)
▶︎「図る」・・・目的を達成できるように計画を立てること。ある事を実行させるために工夫すること
▶︎「計る」・・・時間や度合いを調べること。作戦を企てること
▶︎「測る」・・・物事の高さ、長さ、広さ、深さなど程度を調べること
▶︎「量る」・・・はかりやますを用いて重さや容積を調べること。相手の気持ちを推測すること
▶︎「謀る」・・・悪事を計画すること。他人をだますこと
▶︎「諮る」・・・他の人に相談すること。 ある問題について他人の意見を求めること
Q: 不自然に感じるな とはどういう意味ですか?
A: QAの全文をご確認ください
Q: 読。不自然 感じ。使わない。 とはどういう意味ですか?
A: QAの全文をご確認ください

「不自然」の使い方・例文

Q: 不自然 を使った例文を教えて下さい。
A: あの上司は髪型が不自然だから、多分カツラだと思う。

「不自然」の類語とその違い

Q: 不自然だと、教えてね。 と 不自然なら、教えてね。 と 不自然だったら、教えてね。 はどう違いますか?
A: 不自然だったら、教えてね。 sounds the most natural.
不自然なら、教えてね。 is OK.
不自然だと、教えてね。actually makes sense, but is not very natural.
Q: 不自然 と 自然じゃない はどう違いますか?
A:
どちらも同じ意味ですが、どっちかというと「不自然」の方がよく使います。
Q: 不自然 と 人工 はどう違いますか?
A: Do you mean "人工"?

不自然: unnatural
人工: artificial
人口: population
Q: 不自然な感じがします と 不自然な気がします はどう違いますか?
A: ほぼ同じですが、「不自然な気がする」というほうが、より個人的な、「私にとっては」というニュアンスです。
不自然な感じ」というと、やや客観的なニュアンスを含みます。

「不自然」を翻訳

Q:不自然なところあれば、教えていただきたいです!)まだ不勉強で子供たちに充分で支援することができませんが、理想な教師像になれるように、本学でそれに関する知識をもっと勉強したいと考えます は 日本語 で何と言いますか?
A: まだ不勉強で子供たちに充分な支援をすることができませんが、私の理想とする教師像に近づけるようもっと勉強したいと考えます
Q: 不自然な表現を直して下さい。

人生は蜘蛛の巣のようなものだと思う。外敵に至って簡単に壊されてしまう。でもね、何度壊されても蜘蛛は明日になれば、また新しい巣を作るのよ。人生ってその繰り返しだと、私は思う。 は 日本語 で何と言いますか?
A: 「外敵に至って簡単に壊されてしまう」は不自然で、正しくは「外敵によって簡単に壊されてしまう」です。
それ以外は自然だと思います。
Q: 不自然な表現を直して下さい。

《言うに言われぬ》

どう、相沢さん来るの?

いや、言うに言われぬ事情あって卒業式に来れそうにないって。


彼女 : どう、美味しい?
彼氏 : 何なんだ、この真っ黒いのは?言うに言われぬ味がするぞ。
彼女 : (無言で目尻を吊り上げ、こちらを睨みつけてくる) は 日本語 で何と言いますか?
A: 完璧だと思います。
Q: 不自然な表現を直して下さい。

《あっての》

平社員なめんな!平社員あっての会社だ。働き蜂なくして、女王蜂だって食っていけない。

《あまりの》

急に彼氏からの連絡を受け、高級レストランに呼び出された彼女は固まった彼氏の表情から、七年に渡る長い恋愛の末、遂に別れ話を切り出されるのかとばかり思っていたが、思い掛けない彼氏からのプロポーズに、あまりの嬉しさで言葉を詰まらせ、一言も言えず、ただひたすら嬉し涙を流すばかりだった。場内は頬を伝う涙の音だけが静かに響き渡っていた。 は 日本語 で何と言いますか?
A: 부자연스러운 표현은 없어요
Q: 不自然な表現を直して下さい。

《挙げ句》
長年に渡る苦労の挙げ句、死に至るような重い病気にかかってしまった。

自分の将来のことで色々と頭を(悩ませた/巡らせた)挙げ句、学校を辞めることにした。

史上最悪の不況のもと、多くの庶民が暮らしに困った挙げ句、自殺という最悪の選択肢を選んでいる。早急に対策を練らねば、この国に未来はない。(ただの作文です)



は 日本語 で何と言いますか?
A: 良いと思います。

「不自然」についての他の質問

Q: 不自然な箇所を直していただけないでしょうか。
どうぞよろしくお願いします。

特技は書道。小さい頃から習って、いくつの現場試合で受賞しました。よく字がきれいと言われた。

好きな学科は地理、高校時代一番得意な学科た。いつも世界の広さ、文明の多様性、地球の奇妙に興味深くあります。それを自分の目で見たいと思う。ゆえに、大学以来、そして今も、留学を体験しつつある。
A: 特技は書道です。小さい頃から習っていて、いくつかの競書(の)大会(きょうしょ(の)たいかい、字が上手い人が集まって書いて競う大会です)で賞を貰いました。よく字がきれいだと言われます。

好きな科目は地理で、高校時代は一番得意な科目でした。いつも世界の広さ、文明の多様性、地球の不思議に深く興味を抱(いだ)いています。それを自分の目で見てみたいと思います。だから、大学生になってから留学していて、そして今も留学中です。

「です。」を最後につけるときは、全部の文につけましょう。いくつかだけにつけるのは不自然です。
Q: 不自然のところを改ていただけませんか?
ありがとうございます!!

2015に開催された、ワン・アジアクラブ上海コンベンションに、メール管理、ビザ事項援助、400人以上学者登録、招待状送りなどを担当した。

15人のグループを率い、閩南文化を広げる目的とした3つのクラブイベントを計画と實施した。音楽サロン、閩南方言クラス、クラブメンバーの集会を成功させた、それぞれが50人のを超える参加者が集めた。

“中国農村土地使用权譲渡の短期行為研究” 社会調査項目         
江西省地元の政府スタッフ、農家、フード起業家にインタビューを30回以上行った。収集された情報を分析し、チームメイトと一緒に最終的な36000字以上の報告を共同執筆した。提出された結果が「2013上海優秀な夏の社会調査」賞を受賞した。
A:不自然のところを改ていただけませんか?
ありがとうございます!!」
不自然な箇所を直していただけないでしょうか。
どうぞよろしくお願いします。

「ありがとう」は、何かをしてもらった後で使う言葉なので、何かを頼む時に「ありがとう」と言うのは不自然です。頼む時には「お願いします」と言います。

「實施」
実施

文章に主語がないので、何について書いているかわかりません。主語を省略できるのは、読み手に主語が明らかな場合です。

不自然な箇所は色々ありますが、文章の目的がわからないのでどのような文章が自然かわからず、直しづらく感じます。
人物紹介の文章なら、すべて現在形で統一した方が自然かもしれません。

また、いくつか日本人には馴染みのない漢字があるようです。固有名詞については、読み方を仮名で併記するか、注釈を付けると読みやすくなると思います。以下の二つは、私には読み方と意味がわかりません。
「閩南」
「权」
Q: 不自然な点はありませんか
A:
現在私の家では父のみが働いており、限られた中から学費や生活費の捻出をしてくれている状況です。
私も努力することで少しでも両親の負担を減らしたいと思っています。

日本語の上達のため、-
きちんと予習復習をする必要があります。
私は、アルバイトを増やすことよりも、日本語の勉強に力を入れたいと考えており、この奨学金を受けることでの生活の維持をしたいと考えております。

卒業後は中国に帰り、長崎外国語大学にいる間に得た知識や経験を生かしたいと考えております。
私の目標は日系企業の会社員や通訳の仕事を通じて日中友好の架け橋になることです。
そうすることで社会に貢献し、たくさんの中国人に日本の魅力について紹介したいと思います。

--------

このままでも十分意味はわかります!少しだけアドバイスとして、書いてみました。
Q: 不自然な点はありませんか
A: 歯医者にはお医者さんが一人しかいませんでした。
私を診察後、お医者さんは「ちゃんと縫われていないので血が止まっていないようです。これからもう一針縫います。でも、一針だけなので麻酔はしません」と言いました。
私は「嫌だ」と言いたかったですが、仕方がないので我慢しました。
しかし、予想外だったのは最初の施術と同じような痛さだったことです。つまり、1回目に抜歯を受けた時私の麻酔は効いていなかったのです。
そんなひどい目にあった上に、わたしの顔はそれから腫れ、まるで大きなパンのようになりました。
それから1週間、お粥しか食べられませんでした。
こんな忘れがたい体験をしました。
Q: 不自然な点はありませんか☺️
A: 良く書かれている小論文(?)だと思います。数点、助詞などの使い方の修正など下記に記しました。日本語教師というわけではないので、参考程度に見てみてください!
------------------------------------------------------
  your sentence →   TO BE
深刻になってきます → 深刻になってきています
汚染された河川がよく見えます → 汚染された河川をよく見かけます
私たち寮の → 私たちの寮の
そのままで、きっと私たちの → そのままでは、きっと私たちの
大きな影響を与えます → 大きな影響を与えると思います(or 与えることでしょう)
改善策と言えば → 改善策として
厳重に処罰されます → 厳重に処罰します (or 処罰するようにします)
また私たちは→ また一般家庭からは
廃液 → 汚水
捨てはいけません → 捨ててはいけません
ほかに、産業廃棄物は高度処理した後排出されます → 次に、産業廃棄物は環境への影響を出さない程度にまで処理した後に排出することとします。
Notes:「まず」という言葉を文中でつかっていますので、まず→次に(orそれから)→最後に と順番を明示する言葉を入れる必要があるかと思いました。

関連する単語やフレーズの意味・使い方

新着ワード

不自然

HiNativeは、一般ユーザー同士が互いに知識を共有しあうQ&Aサービスです。回答が必ず合っているという保証はございません。

新着質問
話題の質問
オススメの質問