世間の例文や意味・使い方に関するQ&A

A: Yes, you are right.
It seems he wanted to say "You should not accept what people say without questioning. You should think carefully with your own head".

A: 少しでも社会が推奨する常識や道徳から外れると、嫌味や陰口を言われ批判されることです。

世間とは、自分がそこで日常生活を送っている社会、または世の中のことを言います。

例えば、

子供に学校を休ませて、海外へ家族旅行に行く。

毎晩のように夜遅くまで飲んで酔っ払って帰ってくる。

かなり豪華で派手な格好で、豪遊する。

以上のようなことをすると、"世間の目がうるさく"なります。

A: reputation to people

A: 世間：一般の人びとが集まって形作る社会。また、それを形作る人びと。〔仏教語としては、人間社会の意〕
「—を驚かせる事件／—がうるさい／—〔=世の中〕を騒がす／—の目が厳しい／—が広い〔=ⓐつきあいが広い。ⓑ物知りだ〕／—晴れて〔=ほかの人たちに気がね無く。公然と〕夫婦となる／—様〔=よその人たち〕に対して申し訳が無い／出(シユツ)—

個人：社会・団体を構成する一員としての、一人ひとりの人。
「—〔=その人〕の名誉を重んじる」㊁その人の属する地位や職業などの面から切り放して考えた、一人の人間。「私はきょう、大臣としてでなく 一人の—として皆さまにお話し申し上げます」

【新明解国語辞典からの引用です】

A: 主婦に限らないです。
公で話しにくい内容や、人に知られたくない内容を話す事と思います。

主婦がするのは世間話かな？

A: 世間の目があるので勝手なことはできない。

A: あの人の考え方は、世間とずれている。

A: 世間の荒波にもまれる。
渡る世間は鬼ばかり。
世間的に認められていない。
世間で言うところの〇〇。

世間体を気にする。

A: 彼女は何不自由なく暮らしてきた世間知らずのお嬢様だ。

あいつは世間知らずのバカだ。

彼は世間知らずで非常識だ。

世間知らず means something like "naive". basically, it is used in a negative way. it also has a negative connotation like "gullible".

A: @meromero:
そんなことも分からないとは、世間知らずだね。

もう２０歳(はたち)ですから、世間知らずではすまされません。

I hope you like them!

A: They all mean the same thing, like,
世間話 general conversation
雑談 various talks
おしゃべり chat

A: 世間。　自分が日常生活を送っている場
社会。　単純に人が集まって、生活を営んでいる場
世の中。人が互いに関わり合って暮らしている場

児童虐待は、世間からの目が厳しい。
明日の日本社会の運命
世の中では感染症予防が盛んだ。

A: 世間과 世の中는 비슷한 말인데 世界는 의미가 전혀 다른 말입니다.

世間과 世の中는 한국어로 ‘세상’이라고 할 수 있지만 世界는 다른 나라들, 즉 ‘세계‘입니다.
그럼 世間과 世の中의 차이가 뭐냐면 아마 世間은 동사나 형용사, 명사＋인 바로 뒤에 쓰면 어색한 느낌이 들고 世の中는 그들 뒤에도 쓸 수 있습니다.
예를들어서...
・慌ただしい世の中 → ○
・慌ただしい世間 → ×

・目まぐるしく変わる世の中 → ○
・目まぐるしく変わる世間 → ×

・こんな世の中 → ○
・こんな世間 → ×

・封建的な世の中 → ○
・封建的な世間 → ×
...처럼요.

주어로 쓰는 경우에는 둘 다 사용가능합니다.
・世の中は狭い
・世間は狭い

・世の中が悪い
・世間が悪い

A: 「世間話（を）する」は small talk をしているイメージ。天気とか、ゴシップとか。
「しゃべる」は talk の意味で、内容はどんなことでもOK。

A: この世: this world in the comparison with heaven and hell
世間: a concept of social circle that one thinks they belong to and they usually care about. For those who live in a small town, normally their 世間 is comfined to the town. Once a horrible homicide takes place there and draws the people's attention, their 世間 expands to a nation-wide scale.

A: 「っつっても」は「と言っても」の
すこし乱暴な言い方です。
「〜と言っても」は前に言ったことと
矛盾したり、対立したりすることを述べるときに使います。

安いといっても1万円もする。
先生といっても、まだとても若いです。

「世間話っつっても天気の話か、せいぜい野球の話なんだけど」の意味は....

世間話といっても、世間や世の中の話をするわけではなく、大した話ではない天気の話か、よくても野球の話しかしないということです。

A: ×世間に一般からすれば→○世間一般からすれば

It means, from the view of the society, parents あくまで(simply/after all) have to be kind/gentle/nice to their children, or they're 失格(not qualified/ not good enough) as parents.

A: 世間の物事に対してあまり興味のない幽君はめずらしくお花の話をしているね、と思いきや
あ！しゃべり相手は小さい女の子だから、相手にしているの？
幽君：僕はロリコンだけど、下手に手を出さないからね。大人まで待ってあげるよ…
天の声：キモイ…


「お花の話をしているねと思いきや」の所は「お花の話をしているね、と思いきや」と句読点を入れるとわかりやすいです。

A: 「世間に名の通った人」はよく言われますが、「彼は去年世間に名が通った。」などの言い方はありません。形容詞のようなものだと考えた方がいいと思います。

A: 世間では　いっぱい　石鹸が使われています。Many soaps are used in the world.

A: 世間からの目を避ける、目につかないようにする。という意味です。

以下は新明解国語辞典の説明です。ここでは①の意味になります。

はばかる【憚る】
①(自他五)自分の置かれた立場・状況などを考えて、その人・物事とかかわることを避けようとする。「だれに—ことも無い／◃他聞(人目・他人)を—」
【〈憚らない】おおっぴらに何かをする。「…と言って—／私物化して—」
②(自五)無遠慮に ふるまう。「憎まれっ子世に—」〔[二]は、「はびこる」の混用といわれる

A: 世間はsocietyとか、communityで、世界はthe worldです。