並ぶの例文や意味・使い方に関するQ&A

「並ぶ」を含む文の意味

Q: 並んどく とはどういう意味ですか?
A: 「自分が列に並んでおきます」のような意味です。

(At a crowded supermarket, A and B are a couple)
A: あ、しょうゆ買うの忘れた!🤭
B: じゃ、ぼくが並んどくから、取ってきて。🙂

(B が長い列に並んでいる間に、A はしょうゆを取ってきます。)
Q: 並んでる列に勝手に入ってくること とはどういう意味ですか?
Q: 並んでいる本はみな時流におもねたくだらぬ書物だ。 とはどういう意味ですか?
A: おもねた → おもねった 気に入られるために事実を曲げたり、受けようとして誇大に表現した。
くだらぬ 軽蔑の意味をこめて、つまらない、粗悪であるという意味
Q: 並んでいます とはどういう意味ですか?
A: "(Someone/Some people) is/are in this queue"です。

「並ぶ」の使い方・例文

Q: 並んで を使った例文を教えて下さい。
A: 国王の宮殿の建物は不規則に並んでいて、その周囲は七マイルあります。

「並ぶ」の類語とその違い

Q:並んで と と共に はどう違いますか?
A: 「と並んで」はある事物が、ある列に同時に存在していることを示し、
「と共に」はある事物が空間的あるいは時間的に同時に発生、存在することを示します。

・私は彼らと並んで国道を歩いた。
この場合は「彼ら」の含まれる列に「私」も入っていることを示します。

・私は彼らと共に国道を歩いた。
対して、この場合は「彼ら」と同じ場所で同時に動作することを示しており、必ずしも列になっていることを示す訳ではありません。
逆に言えばこの例文では「と並んで」は「と共に」に含まれているといえます。

しかし、この包含関係が常に成り立つとはいえません。

・反応Aは反応Bと並んで起こる。
これは反応A,Bの一方が他方の前後に起こることを示し、

・反応Aは反応Bと共に起こる
これは反応A,Bがほぼ同時に起こることを示すでしょう。

また、「と並んで」は能力、数値などがほぼ同等であることも示します。

・彼女はあの評論家と並んで言葉選びが巧みな人だ。

この場合「と並んで」を「と共に」に置き換えることはできません。

前述したような空間的、時間的な、事象、事物の位置関係を示す場合は「と共に」を用いることが多い気がします。
どちらを使おうか迷った場合、「と共に」を使うのがよいでしょう。
Q: 並んで と となり はどう違いますか?
A:並んで」は物または人が連(つら)なる様子を示します。前後、左右どちらに連なっていても使えます。例:「きちんと順番に並んでください」(この場合は前後。横に並ぶ場合は、「横に並んでください」)「二人は並んで歩いた」(二人の場合は左右。人数が多いと前後)

「となり」は、ある物または人の右または左にあるものを示します。
例:「僕のとなりには彼女がいた」
Q: 並んででも と 並んでも はどう違いますか?
A: It's only feeling.

並んででも
I must line up to buy a ticket.
並んでも
I should line up to buy a ticket.
Q: 並んで と 並んでる はどう違いますか?
A: QAの全文をご確認ください

「並ぶ」を翻訳

Q: 조금만 앞으로 와 주시겠어요? / 와 주시면 감사하겠습니다 (並んでいるお客さんに) は 日本語 で何と言いますか?
A: ・(もう)少し前へお願いします
 (もう)すこしまえへおねがいします

・(もう)少し前へお進みください
 (もう)すこしまえへおすすみください

・(もう)少し前へお進みいただけますか?
 (もう)すこしまえへおすすみいただけますか?

・(もう)少し前へお進みいただけると助かります
 (もう)すこしまえへおすすみいただけるとたすかります

...처럼 하는 게 일반적입니다.

「並ぶ」についての他の質問

Q:並んでください」と「並べてください」はどちらが正しいですか?
A: ok, i see.

並べてください is natural.
if your mom says you, 並べて is more natural.

並べて is for something.
your mom wants you to line up the dishes.

並んで is for people.
want you to line up in a row.
Q: 並んで立った庭木の下を歩いてた彼女は、いつも気になっていた。もうその言葉を一々繰り返しに繰り返しを重ねて、心の中に何度でも組み合わせたことがあって、自分が歩いてることさえ忘れてしまった。伸び行く影法師は、俯いて歩く習慣があったから、いつも見えることがあった。もう教室に行き着いた。これも、彼女にとって、ただ何千ものありふれた日々の一つだったのだ。 この表現は自然ですか?
A: 詩的で抽象的な感じの文章なので、
ニュアンスが違うところがあるかもしれませんが、
ご参考までに!


並んで立った庭木の下を歩いてた彼女は、いつも気になっていた。
☑︎並んで立つ庭木の下を歩いていた彼女は、いつも気になっていた。

もうその言葉を一々繰り返しに繰り返しを重ねて、心の中に何度でも組み合わせたことがあって、
☑︎その言葉をひとつひとつ、繰り返し繰り返し、心のなかでもう何度も組み合わせたことがあって

自分が歩いてることさえ忘れてしまった。
伸び行く影法師は、俯いて歩く習慣があったから、いつも見えることがあった。
☑︎伸び行く影法師は、俯いて歩く癖があったので、いつも見えていた。

もう教室に行き着いた。これも、彼女にとって、

ただ何千ものありふれた日々の一つだったのだ。
☑︎ただの何千もある、ありふれた日々の一つに過ぎなかったのだ。
Q: この並んでる点はどういう意味?
A: 圏点(けんてん)と呼ばれるもので、その文章を強調したいときに使います。
Q: 並んでいる料理名の中には、「お食事」が出てくるとき、それはどういう意味ですか?
例えば:
【メニュー】小鉢、お造り、煮物、台の物、蒸し物、お食事、甘味

その「お食事」とは、ある料理のことですか?

よろしくお願いいたします。
A: ごはん
a bowl of rice
https://shunkashutou.com/market/wp-content/uploads/2016/10/freezerice-1024x682.jpg
Q: 並んでいる時は一番前に並んでいた列(列は二ヶ所に分けられました。)を最前列といってもいいですか。
A: そうです。

関連する単語やフレーズの意味・使い方

並ぶ

HiNativeは、一般ユーザー同士が互いに知識を共有しあうQ&Aサービスです。回答が必ず合っているという保証はございません。

新着質問
話題の質問
オススメの質問