丸いの例文や意味・使い方に関するQ&A

A: (at a shop) Do you have any round shape wristwatch like this?

A: if
"丸くおさめる"?
to solve well the problem between people.

A: since the water gradually comes out from a round shaped hole, this letter was made.
It is that the state is lively and energetic.

A: round things

A: 地球は丸い

A: On utilise 丸い pour des objets tridimensionnels. Par exemple このボールは丸い→ce ballon est sphérique
Mais 円い est pour des objet plat, bidimensionnel. Par exemple 円いかたち→une forme ronde

A: うちの猫の顔は丸い。

A: 実際には「円い」という表記はほとんど使われません。
「円」はcircleを表すのに対して、
「丸」は角張っていない形を表します。
そのため、「丸」のほうが広い意味で使えるので、「円い」と書くべきときにも「丸い」と書く人が多くなり、今ではそれが普通になっています。

Actually, most Japanese use "丸い" for both 2D and 3D.
The expression "円い" are hardly used.
The reason is:
「円」 represents a circle.
「丸」 represents a shape that is curved and without sharp angles.
So 「丸」 have more broad meaning than 「円」.
In these days, many Japanese people use 「丸い」 for explaining 2 dimensional objects, such as dishes.

One more note:
「丸い」 can be used for explaining personal characteristics.
Such as: 彼は丸い性格をしている。
Meaning: He has a gentle character.
「円い」 can't be used in such a case.

A: 同じ意味です。
普通は"丸い"を使います。

A: 丸い is used when we describe the roundness of steric objects.
円い is used when we describe that of planar objects.

A sphere is 丸い. A circle is 円い.

But we sometimes use 丸い even if the object is flat.
(Ex.丸テーブル)
We use 円い when we want to emphasize the object is planar.

A: 円い is limited to use in the case to express a circular form on a flat surface.
By contrast, 丸い can be used for general purpose, including sphere.
However we japanese don't care the difference and I think we mostly write 丸い.
So you can write 丸い in any cases as the meaning of circular or round.

A: 丸いis more spherical, globular 3 dimensional shape while 円いis more 2 dimensional circular shape.
Yen 円 comes from its flat circle shape (｀･ω･´)

A: 円い→2D circle
丸い→3D sphere

A: 「角い」という言葉はかつてはありましたが、確かに不思議ですね。
日常生活では丸と四角の形のものが大半を占めるので、その２つだけが形容詞としての地位を確立できたのかなと思いました。

A: 堪能「することは、」or「するのは、」日本人にとって〜

A: プルトップ、だけで大丈夫です。

ストローに関しては、正式には「フレックスストロー」というそうですが、
「曲がるストロー」「ジャバラ(蛇腹)ストロー」が一般的です。

A: どちらも意味は分かりますが、2が自然です。

A: しょっばい が、間違っています。
しょっぱいです。