予算の例文や意味・使い方に関するQ&A

「予算」を含む文の意味

Q: 予算に届く とはどういう意味ですか?
A: その予算の金額に達することです。
例えば支出の予算が100万円だったとします。そして支出が100万円を超えると(たとえば102万円など)「今年の支出はすでに予算額に届いた」と言います。
予算を超える、という意味ですが、はるかに超えたというより、支出がついに予算額を超えたという感じです。
Q: 予算する とはどういう意味ですか?
A: 予算 (yosan) means budget.

We don't say 予算する. We say 予算を立てる(yosan wo tateru) and it means make a budget.
Q: 予算面の負担のほか、移民に厳しい右翼政党が各国で支持を広げていることも、及び腰の態度の背景にあったという。この頃に抜本的な対策に乗り出していたら、と悔やまれる。 とはどういう意味ですか?
A: それ(おそらく移民の受け入れ)をするにはとてもお金がかかった。
また、移民を歓迎しない右翼政党が、色々な国で支持されていった。
これらの理由によって、(その国が)積極的でなかったようだ。
その頃に全ての問題を解決できるような対策を始めていたらよかったのに、と後悔している。

()の中はもう少し前後の文章を読まなければ分かりませんが、このような感じだと思います。
Q: 予算がおりる とはどういう意味ですか?
A: The budget plan has been accepted.
Q: 予算の申請 とはどういう意味ですか?
A: いや違うと思います。
予算=badgetです。
予算の1つに、補助金があると思います。

「予算」の使い方・例文

Q: 予算 を使った例文を教えて下さい。
A: @nanonando25
クリスマスプレゼントの平均予算は2万円☺️🎁
(くりすます ぷれぜんとの へいきん よさんは 2まんえん)
Q: 予算 を使った例文を教えて下さい。
A:
今年度の予算を立てる
(konnendonoyosanwotateru)

予算は5000円くらいで花束を作ってください。
(yosanwa5000yenkuraidehanatabawotsukuttekudasai)

「予算」の類語とその違い

Q: 予算を低減する と 予算を削減する はどう違いますか?
A:
やはり「コストを削減する」が自然です。「低減する」は自動詞のように使われることが多いので、「コスト“が”低減する」ならば自然だと思います。意図的に下げたわけではなく、何らかの要因で自然と下がった場合には「〜が低減する」が適していると思います。
例:「ガソリンの価格が下落したことにより、自動車による輸送コストが低減した。」
「コスト“を”低減する」のように他動詞的に用いられる文例もあるにはありますが、この場合は「削減する」が用いられることの方が圧倒的に多いです。
Q: 予算措置 と 予算編成 はどう違いますか?
A:
予算編成とは、来年度に向けて全ての省庁や部署の予算を作ること、

予算措置とは、何らかのひとつの事業のために必要な予算をつけること、予算を確保することです。

例1) 政府は毎年5月頃から予算編成の準備を始める。

例2) 新型コロナウイルスで生活が困窮している人々の支援のために、予算措置を行った。
Q: 予算に合わせて家具を選んだ。 と 予算によって家具を選んだ。 はどう違いますか?
A: 同じ意味です。あえて英語にするなら次のようになると思います。
1. 予算に合わせて家具を選んだ:
I chose furniture according to my budget.
2. 予算によって家具を選んだ:
I chose furniture based on my budget.
Q: 予算/予報 と 予測 はどう違いますか?
A: 予算ははじめに決めておく金額のこと。

来年度の部費の予算は10万円です。

予算はだいたいのお金なので、じっさいには変わります。

予報はだいたい、天気予報、という名詞として使います。
または、「 台風の予報が出てたよ」などといいます。
天気や地震や津波、空気汚染などの今後の予想をして、テレビやラジオ、市の放送などで伝えるものが予報です。

予測は未来のことを想像して、「これはこうではないか?」と考えることです。

「予測できない事態にあったらどうしますか?」など、予測できない、と使うことも多いです。
または「あなたの予測はあたってましたか?」など。

あまり、人に対して「予測してください」とか、自分が「予測します」とかは私は言う機会がありません。
言葉として間違いではないですが。

「予算」を翻訳

Q:予算のバラマキ」の意味を教えて下さい。 は 日本語 で何と言いますか?
A:
バラマキはばらまくことで、
広い範囲にお金をばらまくことを意味するのですが、この文からだと、国の予算として割り振られているはずのお金を、無計画に安易に無駄に使っていることを指します。
Q: I can't go over my budget and overstaff, so I'm sorry 予算を通り過ぎるとオーバースタッフとはだめだからごめんね。 は 日本語 で何と言いますか?
A: 予算超過と人員超過 (人員過剰、オーバースタッフ) はだめだからごめんね。 (casual)
予算超過 - よさんちょうか
人員超過 - じんいんちょうか 人員過剰 (じんいんかじょう)

「予算」についての他の質問

Q: 予算内に収める。
なぜ助詞は「で」ではなくて「に」ですか。
A: この場合は「に」と「で」の両方言えるように思います。いずれも「範囲」を表すことができます。

例)
この日まで【に】完成させてください。
今月中【に】返事をください。

テスト終了時間です。回答はここまで【で】止めてください。
少ない予算内【で】なんとかやり抜けよう。
Q: 予算取りは「よさんとり」ですか、「よさんどり」ですか。

ありがとうございます!
A: 「よさんどり」です。
Q: 予算が合えば、しよう。
予算が足りるなら、しよう。

二つの文の意味は全く同じですか。
A: 全く同じ意味だと思います!
Q:予算を大きく下回る出費に抑えておく....”の区切り方法はー>AをBにCですか。Bの意味はなんですか。文章の意味はなんですか。
A: 「AにB」です。
「小さい出費に抑えておく」の「小さい」の代わりに「予算を大きく下回る」が使われています。
予算を大きく下回る」とは「予算より大幅に小さい」という意味です。
Q: 予算はいっぱいです。

予算はたくさんあるのですか。
A: さん
その通りです。
予算がたくさんあるという意味で使われる可能性もありますが、「これ以上出せない」という意味で使われるのがほとんどだと思います。

関連する単語やフレーズの意味・使い方

新着ワード

予算

HiNativeは、一般ユーザー同士が互いに知識を共有しあうQ&Aサービスです。回答が必ず合っているという保証はございません。

新着質問
話題の質問
オススメの質問