人物の例文や意味・使い方に関するQ&A

「人物」を含む文の意味

Q:人物面につきましては、優しくて真面目な性格を持っていて、既に研究室の他の学生といい関係を築いています。」この表現は自然ですか。もし不適切なところがあれば、ぜひ教えてください。 とはどういう意味ですか?
A: いいと思います。
Q: 人物っていったら とはどういう意味ですか?
A: It means human,character.
Q: 人物に関する名詞に「~のこと」を付けるとどんな意味ですか。
例えば、「私、君が好きだ。」と「私、君のことが好きだ。」はニュアンス的にどう違いますか。 とはどういう意味ですか?
A: ~のこと、はabout you、のニュアンスに近いと思います。
Q: 「各人物のキモの部分がどこにあるのかという結論は結局出ませんでした。」中の「キモ」はどういう意味でしょうか。 とはどういう意味ですか?
A: ☆要点
⬇︎
大事なところ、言葉
⬇︎
人間で一番大事なところは肝
⬇︎
肝=きも(ki mo)
⬇︎
キモ

Q: その人物が自分の置かれた状況を知っていようがいまいが,自然法則に従ってただ落ちていくだろう とはどういう意味ですか?
A: 「知っていようがいまいが」
知っているとしても、知っていない(知らない)としても、それには関係なく

「人物」の使い方・例文

Q: 人物 を使った例文を教えて下さい。
A: (キャラクターの名前)はアニメの登場人物です

「人物」の類語とその違い

Q: 人物 と 人格 と 人柄 はどう違いますか?
A: 説明が難しいです。ネイティブとしての感覚でお話しするので正しいかどうかわかりません。
形容詞などのつける言葉によって使い分けている気がしますね。

立派な人物
素晴らしい人格
温かい人柄


×温かい人物、×温かい人格、×立派な人柄

人物:人格と才能の両方
人格:人間性。
「格」なので、上下に関する評価がついてくることが多い気がします。「素晴らしい人格者だ」「優れた人格の方だ」「人格に問題のある人だと思う」
人間性の全体を示している気がします。「二重人格」:人としてまったく違う人がもう一人その人の中にいる。
人柄:性質。良し悪しだけではなく特徴を含みます。「彼の人柄はがっちりした体格に似合わない」「彼女の人柄があなたに合うと思うので紹介します」
その人の中身全体ではなく特徴に着目していると思います。
Q: 人物 と 人 はどう違いますか?
A: @one55

2つの言葉にそれぞれの自然な使い方があります。

・ほぼ同等の場合もある
・違いがある場合もある
でしょうか。

さまざまな場合があり、context等とも関連しますので、一概に論じられないと思います。

それぞれの言葉による、慣用的な表現もあると思います。

-----

「人」の辞書情報です。
https://dictionary.goo.ne.jp/jn/115544/meaning/m0u/

(1)
動物分類学上は、霊長目ヒト科ヒト属の哺乳類。
直立二足歩行し、手で道具を使い、大脳はきわめて発達し、複雑な言語をもつ。
多様な文化を伝承し、地球上で最も栄えた文明をつくり上げている。
現生種は一種だけ。
学名はホモ‐サピエンス。
人間。
人類。

(2)
個々の人間。
ある特定の個人。
・裕福な人。
・大阪の人。
・目上の人。
・人は一代、名は末代。

(3)
その事をするのにふさわしい人材。
有能な人材。
・彼は教育界では得がたい人です。

ある仕事・職業などに従事する人材。
・人を募集する。
・人が不足している。

(4)
成人に達した者。
おとな。

(5)
人柄。
性質。
・人が悪い。

(6)
世間の人間。
・人の目を気にする。
・人に何といわれようと平気だ。

(7)
自分と相手以外の人間。
他人。
・人の悪口をいう。
・三時に人が来る。
・迎えに人を遣る。

()
話し手が自分を第三者のようにいう語。
わたし。
・人のことも少しは考えてくれよ。

(9)
?妻が他者に対して、夫をいう語。
・うちの人。

(10)
法律上、権利・義務の帰属主体である地位または資格。権利能力者。
自然人と法人とがあり、狭義には自然人だけをさす。

etc.

とあります。

-----

人物」の辞書情報です。
https://dictionary.goo.ne.jp/jn/115544/meaning/m0u/

(1)
ひと。
人間。
・偉大な人物
・登場人物

(2)
人柄。
ひととなり。
・面接試験では主として人物を見る。
人物は確かだ。

(3)
人格、才能などのすぐれた人。
人材。
・肚のすわった、なかなかの人物だ。

(4)
描画の対象である人間の姿、形。
人物のデッサン

etc.

とあります。

-----

どちらを使っても大丈夫な場合もあります(が、意味、ニュアンスが異なる時もあります)。どちらかでなければならない場合もあります。1つ1つの表現を、丁寧にコツコツと学習されて下さい。
Q: 人物 と 作中人物 と 主人公 はどう違いますか?
A: 人物
Person or someone
作中人物
Person or character in the story
主人公
Main character or person in the story
Q: 人物 と 本人 と 人 はどう違いますか?
A: 人 is used in most general sense for both a specific person and an unspecified person.
人物 is used to denote a specific person in a specific event. For example, in a sentence "A child said he saw a weird man around here.", you can use both 人 and 人物 for the "a weird man", because he appears in a specific event that a child saw him around here even if nobody knows who is he (sorry if my usage of "specific" is wrong, I'm not sure). 人物 is commonly used to denote a fictional character (maybe because fictional characters are strongly bound to the story) and sounds like a bit serious tones for a real person.
本人 is used to refer to the same person in specific events. This may be translated as "the man", "the man himself", "the said person", "in person (not by attorney)", etc.
Q: 人物 と 人 はどう違いますか?
A: I would pay more attention to his/her profile, carrier, achievements, purpose and so on when someone uses 人物, while 人 is used to just mention about his/her character or dispositions.
Though both can be used in most cases interchangeably, except for some compound words such like 人物像, 危険人物 and others, you are less likely to hear 人物 used in daily conversations than 人.

「人物」を翻訳

Q: この人物 は 日本語 で何と言いますか?
A: ピエロ or 道化師(どうけし)

We rather hear ピエロ more often
Q: 这个小说的人物形象不够饱满 は 日本語 で何と言いますか?
A: この小説の人物像は十分に描かれていない。
Q: 关键人物,关键信息,关键领域,关键技术 は 日本語 で何と言いますか?
A: 主要人員、主要情報、主要分野、主要技術

「人物」についての他の質問

Q: あの人物は人間か宇宙人かは明らかでない この表現は自然ですか?
A: Ich finde, das ist perfekt, kein Problem.
Ich möchte gerne die andere Ausdruck zeigen.
„あの人物は人間なのか,それとも宇宙人なのか明らかではない”.
Ich hoffe das hilft.
Q: ある人物は「壮年に差し掛かった年齢」と「ナイスミドルなおじさま」と言われたら、年齢はどのぐらいになりますか。
A: 壮年は、辞書によれば一般に三十代後半から五十代を指すそうです。ですから、「壮年に差し掛かった年齢」は三十代後半から四十代前半となりそうです。私が持っていた印象ではもう少し年上でしたが。「ナイスミドル」は、中年という意味で青年と老年の間の四十歳前後を言うそうです。こちらも私的にはもう少し幅広く四十代あたりと思っていました。両方ともかなり近い年齢層を指すことになりますね。
Q: 人物设定 キャラデザイン?
A: そのまま人物設定で通じます。

「キャラデザイン」だと見た目(顔の形とか、スタイル)の意味になります。
人物設定」だと性格なども含めた設定の意味になります。
Q: 人物・エピソード

憧れの打者として、柳田悠岐を挙げている。
高校時代の同級生のクリーブランド・インディアンス傘下投手江少慶のようにアメリカへ行けなかったことを悔やんでいる。
左打ちだが、元々は生粋の右利きである。
日本のプロ野球球団への入団の噂について、王は日本語がわからないので台湾の報道をほんの少しだけ見たという。「やるべきことをやるまでです。全力で試合に挑みます」「僕に興味を持つ球団がどれほどあったところで、いいプレーを見せないと海外で羽ばたくチャンスもなくなります」と語った。 この表現は自然ですか?
A: ほんの少し見ただけだという
こっちの方がいいかな
Q: 人物のかごめは静かな人だ。
Kagome's character is of a quiet person. この表現は自然ですか?
A: かごめの人柄は静かだ。
かごめの性格は静かだ。
かごめという人は静かな人だ。
かごめという人物は静かな人だ。
There are 4 patterns I can think of.

Simply, you could also say かごめは静かな人だ。

関連する単語やフレーズの意味・使い方

新着ワード

人物

HiNativeは、一般ユーザー同士が互いに知識を共有しあうQ&Aサービスです。回答が必ず合っているという保証はございません。

新着質問
話題の質問
オススメの質問