今の例文や意味・使い方に関するQ&A

「今」を含む文の意味

Q: までのプレゼントの中で、一番高いプレゼントは何ですか とはどういう意味ですか?
A: what is the most expensive present you ever had?
Q: 私の周りにいる20代の子達も30代に近づくと私と同じように言われるかもしれないと考えるだけでも辛くなる。 だから私がここではっきりとNo!と言うようにして、あとの世代の人たちが年齢も性別も関係なく輝けるように繋げていきたい とはどういう意味ですか?
A: When I just think young people in their 20's or 30's around me may be told the same thing (in future) as I was told(now), I feel bad. So, I would like to link to the next generation by (I) definitely
saying "No!" so that they can shine regardless of the age or gender.


難しい文章を読んでいますね!
Q: まで学んだ事を忘れずに、日本の歴史ついてこれからも考えていきたいです とはどういう意味ですか?
A: Without forgetting what I have ever learned , I'd like to keep studying and thinking about the history of Japan.
Q: ♬~あぁ は 痛みと 引き替えに とはどういう意味ですか?
A: 痛みと何かを交換しています。
例えば、人魚姫は、自分の美しい声とひきかえに、人間の足を得ました。
Q: のなし とはどういう意味ですか?
A: Scratch that / Forget what I said!!

何か言い間違えたり、口がすべったときに、相手に、自分が言ったことを忘れてもらいたくて言います。

「今」の使い方・例文

Q:
を使った例文を教えて下さい。
A: 、何時?
(What time is it now?)

から行くよ
(I'll go to now.)
Q: 、私は日本語を勉強して三年になりました。アニメを見るのが好きだから、私にとって日本語がほかのげんごよりとても美しく可愛いと思います。日本人が非常に拘束されていると思っていましたが、日本語を学んだ後、実際には日本人も非常にユーモラスだったことに気付きました。日本語を勉强する前に、私はすばやくひらがなとカタカナを身につけることができると思っていました。しかし実際には、私は1ヶ月の間にひらがなとカタカナを完全に覚えました。 を使った例文を教えて下さい。
A: A.、私は日本語を勉強して三年になりました。一〉

(私は)日本語を勉強して三年になります。
or
日本語を勉強して三年が経ちました。

B.日本人が非常に拘束されていると思っていましたが一>

日本人が非常に堅いと思っていましたが


C.日本語を学んだ後、一>
日本語を学んでみたら、
or
日本語を学んでいくうちに、


D.私はすばやくひらがなとカタカナを身につけることができると思っていました。一>
私は、短期間で、ひらがなとカタカナを身につけることができると思っていました。


E.しかし実際には、ひらがなカタカナを完壁に覚えるのに、1ヶ月かかりました。
Q: もって を使った例文を教えて下さい。
A: 彼の言いたかったことはもってわからない。
彼の消息はもって不明である。

という時間になっても
になっても と同じ意味
Q: まで通り を使った例文を教えて下さい。
A: 宝くじで1億円当たったけど、まで通り 平凡な生活をしよう。
昨日、電車で事故があり電車が止まってしまったが日はまで通り走行している。

何か出来事があってその前後で変化していない場合に使っていることが多いと思います。
Q: まで and 一気 を使った例文を教えて下さい。
A: 日は良く晴れたから、まで溜めていた洗濯物を一気に洗った。
お酒の力を借りて、まで抱いていた恋心を彼へ一気にぶつけた。

「今」の類語とその違い

Q: と 直ぐ はどう違いますか?
A: =now すぐ=soon,immediately
Q: 疲れているから寝る。 と 疲れたから寝る。 はどう違いますか?
A: 疲れているから寝る。
It's a correct Japanese. shows current condition/situation in this context.

疲れたから寝る。
It's strange because shows the timing of 疲れた in this context. In the other words "when did you get the fatigue? " and can't be the answer because humans can not get tired instantaneously.
Q: から行くとしたら、(9時に着くと思います) と から行ったら、(9時に着くと思います) はどう違いますか?
A:から行くとしたら』は、もしかしたら行かないかもしれないというニュアンスがあります。

から行ったら』は、必ず行くというニュアンスが含まれます。
Q: 何をしていますか と 何していますか はどう違いますか?
A: 何をしていますか
What are you doing now?

何していますか
What are you doin' now?
Q: と 現在 はどう違いますか?
A: In many cases, is the same as 現在 and They are exchangeable each other.
現在 is often used with a word which has two or more kanjis.
ex.
過去と現在では様子が違います。 (in contrast of 過去)
は前とは変わっています。

And 現在 is also used for a particular time.
ex. 午前11時現在の写真です。 Here is a photo taken at 11:00 am.

「今」を翻訳

Q: 私の日本語は悪いです。でも、"I will get better!" は 日本語 で何と言いますか?
A: 必ず上達します!
Q: My time in Japan up until now has been fun. まで日本の時は楽しかった は 日本語 で何と言いますか?
A: まで過ごした日本での時間は楽しかった。
imamadesugoshita nihondenojikanwa tanosikatta.
Q: "I've been playing the piano for four months" is it 「僕は四ヶ月ピアノを弾いていました。」 は 日本語 で何と言いますか?
A: 私はピアノを弾いて4ヶ月になります。
Q: 、一番ほしいものは何ですか。I want good grades the most! は 日本語 で何と言いますか?
A: 一番欲しい物はいい成績です
いちばん ほしい もの は いい せいせき です
Q: 、ママに「車の保険会社からリーマインダーの手紙が届いてきたよ」と連絡してくれた は 日本語 で何と言いますか?
A: 、母に「自動車保険会社から確認の手紙が届いていたよ」と連絡してくれた

「今」についての他の質問

Q: の日本ではどこが縄文人の影響が見られますか?

この表現は自然ですか?
A: × の日本ではどこが縄文人の影響が見られますか?
の日本ではどこに縄文人のなごりが見られますか?
または
の日本ではどこに縄文からの影響を感じますか?

Q: 、何をしているの? この表現は自然ですか?
A: 自然です。
友達になら、「を」を抜いて、
、なにしてるの? 、何してる? でもOK.
Q:もこんなに苦しいのに、誰でもいいってことなんて、言わないでください」
A: 自然です!
Q: 、皆さんがご覧になっているこの表は、『雪国』にある「畳語」のオノマトペと、それの中国語訳です。中国語に詳しくない方も多いかと思いますが、それでも文面だけ見れば、あることに気付かれるのでしょう。そう、この中国語訳では、日本語の原文にあるオノマトペが、「畳語」という形を保ったまま、中国語に訳されているのです。の発音を音声で教えてください。
A: それの中国語訳→その中国語訳
気づかれるのでしょう→気付くでしょう。
敬意を表したい場合は、「お気づきだと思います」の方がスピーチだとわかりやすいです。

発音については特に問題はないと思います。
ただ、「畳語(じょうご)」が「ちょうご」に聞こえがちです。
また、「オノマトペ」の最後の「ぺ」が「べ」に聞こえることがあります。
Q: 〇〇はまで認識してきたものとは全然違うでした。 この表現は自然ですか?
A: 〇〇はまで認識してきたものとは全く違う内容でした。
or
〇〇はまで認識してきたものとは全く違うものでした。
「全然違う」でも良いですが、「全く違う」の方がより自然に思います。

関連する単語やフレーズの意味・使い方

新着ワード

HiNativeは、一般ユーザー同士が互いに知識を共有しあうQ&Aサービスです。回答が必ず合っているという保証はございません。

新着質問
話題の質問
オススメの質問