他方の例文や意味・使い方に関するQ&A

「他方」を含む文の意味

Q: 他方、自らの理解や考え方を通して知り、自分のものにすることでステレオタイプが構成されることもある。 とはどういう意味ですか?
A: On the other hand, the stereotype might be constructed by knowing and owning it through one's own understanding and the way of thinking
Q: 他方では とはどういう意味ですか?
A: I think wasarina-san mixed up ”地方(ちほう)では” and "他方(たほう)では”. "地方(ちほう)" means local area.

"他方では" is often used with "一方(いっぽう)では” that means "on one hand", and on this usage, "他方では” means " on the other hand".
Example: 一方では泣いている人がいて、他方では大喜び(おおよろこび)している人がいる。

When "他方では” is used on its own, it means "meanwhile", ” in the meantime” .
Example: 他方では、この出来事(できごと)を喜んでいる人もいる。

「他方」の使い方・例文

Q:他方」 を使った例文を教えて下さい。
A: on the other hand,

「他方」の類語とその違い

Q: 他方 と 一方 はどう違いますか?
A: 名詞として使われた場合(普通は助詞付き)、「一方」は基本的に二つのうちの一つを表しますが、「他方」はまだ言及されないない一つを表します。
但し、副詞または接続詞的に(助詞なし、または助詞「で」と共に)使われた場合は、どちらも後者の意味で使われます。

昼は学校に通っているが、一方(他方)、夜は働いている。
二班に分かれ、一方は西に、他方は南に向かいます。
(「他方」の代わりに「もう一方」が使われることもあります)
Q: 一方 と 他方 はどう違いますか?
A: 「一方」は、二つのものを対比する時の片方です。
ですので、二つの内、最初に出てくるものに対しても、後から出てくるものに対しても使えます。
ex)
「患者の数が増える一方、医者の数は増えていない」
「Aさんは頭はいいが、性格が悪い。一方、Bさんは性格はいいが、成績は悪い」

他方」は、先に出てきたものと比べられる後のものを指します。
ex)
「一方を青く、他方を赤く塗る」
「彼は頑固だが、他方涙もろいところもある」
Q: 一方 と 他方 はどう違いますか?
A: 一方 literally means something like "one direction" or "another direction" .
他方 means something like "other direction" .

ex.

一方通行の道路
one way road

一方 as something like conjugation means "while" or "on the other hand"
これはリンゴです。一方、あれはオレンジです。
This is an apple . While/And that is an orange .

一方はリンゴです、他方はオレンジです。
The one is an apple , and the another/other one is an orange .
Q: 他方 と 一方 はどう違いますか?
A: They are almost same.
他方 is usually used in wrtten language. 一方 is used much more often.

「他方」を翻訳

Q: 他方、成績評価の甘い授業が高く評価されたり、人気取りに走る教師が出たりし、成績の安売りや大学教師のレベルダウンという弊害をもたらす恐れがある、などの反対意見もある. は 日本語 で何と言いますか?
A: 「反対意見がある」がこの文章の根幹です。それより前の部分は、すべて「反対意見」の具体的な説明です。ですから、主語は「反対意見」です。
「が」ではなく「も」なのは、他にも意見(おそらく賛成意見)があることを示唆しています。

この文章を読む限り、評価するのが生徒である、とはどこにも書いてありません。それを判断する材料は caltural context でしょう。
たとえば、甘い評価を喜ぶのは生徒であるという推測が可能です。
また、教師同士でお互いに評価しあっても信頼に足る結果は出ないおそれがあるので、評価するのは他者である可能性が高いと推測できます。授業を実際に体験しているのは生徒ですから、生徒が評価すると考えるのが自然ではないでしょうか。

評価の意味(手段)については、この文章だけでは詳しいことはわかりません。

「他方」についての他の質問

Q: 「一方では 他方では」日常的に言ったらいいですか。
A: 日常的には使いません。

論文などには使います。
Q: how do you read 他方公共団体
Q: 「一方。。他方」っていう文法を使った例文を教えてください
A: 微妙なニュアンスの違いがあります。

一方は方向や側面、いくつかあるうちの一つを意味し、他方は方面を意味します。

他方の言い分も聞く
真面目な人がいる一方、不真面目なものもいる。

なんとなくですが、一方のほうがもう片方は〜ということを強調する気がします。そして一方のほうがぼくはよく見かけますね。
Q: 一方は他方が交渉目的を達成すると自分の利益に影響し、或いは自分の目的の達成に邪魔すると信じている。この方法は敵対的で健康ではない この表現は自然ですか?
A:

‎一方は他方が交渉目的を達成すると自分の利益に影響し、或いは自分の目的の達成(を)邪魔すると信じている。
この(見解or感情or考え)は敵対的で(健全)ではない
Q:他方が良いだ」は上年と使っても良いですか?
例えば: 薬を早く飲んだ方が良いです。
教えていただきたいですか?
A: 「この表現は年上に使っても失礼じゃないか」という質問ですか?
普通に年上の方にも使えますよ。

関連する単語やフレーズの意味・使い方

新着ワード

他方

HiNativeは、一般ユーザー同士が互いに知識を共有しあうQ&Aサービスです。回答が必ず合っているという保証はございません。

新着質問
話題の質問
オススメの質問