付近の例文や意味・使い方に関するQ&A

A: 付近:near
住民:residents
ようす:state, condition, the way how they look like
付近の住民のようす: the state of neighbors

A: 「横ばい」は、「平ら」という意味です。「推移」は、「移り変わり」という意味です。グラフの変化に対して使われることが多いです。

例えば、下のグラフは日本の平均気温を示しているそうですが、1876年から1948年ぐらいまでは14度付近をほぼ横ばいに推移していると言えます。

A: vicinity

A: QAの全文をご確認ください

A: 僕の学校の付近にはコンビニがあります。
There is a convenience store near my school.

私の家の付近には自動販売機が2台あります。
There are two vending machines near my house.

A:

付近 is the same as 辺(へん) or 辺(あた)り, which means "around〜".

So, "around here" is "この付近=この辺=この辺り" in Japanese.

A: "付近"はその近くにいること
ex) 私は今コンビニ付近にいる

"近所"は近い場所、隣の家、など
ex)あのコンビニは私の近所にある

A: 付近はその周辺のこと。
近所は隣の家または人のこと。
近隣は近所やその周辺のこと。

どれも同じ意味ですが、近隣は、ニュースなどで使われる言葉です。

A:
家の付近に、が正しいですよ。

昨日、子供の学校からもらったプリントに
”校門付近に車をとめないでください”と書いてありました。
この場合、校門の付近、も正しいです。
門付近、でも正しいです。

では、なぜ家付近と言わないのか。なぜなのか詳しく分かりませんが、

家の付近=家の近くnear, neighborhood　

門付近=門のそば by, besidesせいぜい２、３メートルあたり

つまりコンビニから２メートルのところに、ふつう家は建ってません。

コンビニの入り口付近に、ゴミが落ちていた

これならOKです。

長い説明になってしまいました😅

A: 同じ意味です。使い方も同じです。
They have the same meaning.
I think “付近” is more formal.

A: Personally, I think 付近 is just 'near' or 'around'. 近所 is more like 'neighborhood'

A: 近くに美味しいレストランはありますか？

A: × この付近はおしゃれな一戸建てだらけですね。
✓ この辺はおしゃれな一戸建てだらけですね。

So close.
If it were me, I'd say "この辺はおしゃれな一戸建てだらけですね".
As this sentence totally sounds casual, "付近" doesn't suit this sentence.
This word is rather stiff. So only this word sort of stands out in the sentence.
Hope this helps!

A: QAの全文をご確認ください

A: この付近にコンビニはありますか？

ありますが？➡︎ありますか？

他の言い方では、
この近所にkono kinjyo ni

この辺りにkono atari ni

この辺にkono henn ni

A: 「猫が迷い始めたのはこの辺りだ」という意味に聞こえます。
もし「近くに迷っている猫がいる」という表現なら「近所に迷った猫がいる」「この辺りに迷子の猫がいる」などのほうがいいかも知れません。