令嬢の例文や意味・使い方に関するQ&A

A: 令嬢　a lady from a rich family
少女　a girl

A: 令嬢 is used for a daughter of a person of high social standing.
娘さん is used for the all daughters. It is also used for a young woman.

A: >>Is this word still used in modern Japan?
There are very few opportunities to use that word in reality.
However, it doesn't mean that it's not used at all. For example, it's used in TV dramas, manga and movies.

>>If not, how do you say “your daughter”?
For example, I think "お嬢さん" and "お嬢様" are sometimes used.
thank you.

A: women who are in a very rich household, sometimes respectfully but sometimes ironically.
it thus sounds respectful or ironic to say that word to her, depending on her situation.