伊の例文や意味・使い方に関するQ&A

Q: 伊 豆 とはどういう意味ですか?

Q: 伊調が「週刊文春」に明らかにした とはどういう意味ですか?

Q: 伊朗队输球又丢人 は 日本語 で何と言いますか？

Q: 伊斯兰教逊尼派和什叶派 は 日本語 で何と言いますか？

Q: 伊邪那岐 / 伊弉諾の発音を音声で教えてください。

Q: 伊志嶺　この名前は日本人の名前ですか

よく日本人と中国人の名前が区分できますが、たまに区別できない時もあります。

Q: 伊語の勉強をし始めたら、観光することのためにロムでチケットを買いに行く。
If you start learning Italian, I will buy you a ticket to go to Rome for sightseeing. この表現は自然ですか？

Q: 伊右衛門はこのなかにある。

ここでは主語は生き物ですが、なんで あるを使っていますか？

Q: Hi. I struggle to translate smth from bungo to modern Japanese. Can you help me?
伊 勢 物 語（いせものがたり）

　
　昔（むかし）、男、初冠（うひかうぶり）して、奈良（なら）の京（きゃう）春日（かすが）の里（さと）に、しるよしして、狩（かり）にいにけり。その里 に、いとなまめいたる女はらからすみけり。この男かいまみてけり。思ほえず、ふる里にいとはしたなくてありければ、心地（ここち）まどひにけり。男の着 （き）たりける狩衣（かりぎぬ）の裾（すそ）をきりて、歌を書かきてやる。その男、信夫摺（しのぶずり）の狩衣をなむ着たりける。
　　　春日野（かすがの）の若紫（わかむらさき）　　　のすり衣（ごろも）
　　　　　しのぶの乱（みだ）れかぎりしられず
となむおひつきていひやりける。ついでおもしろきことともや思ひけむ。
　　　みちのくのしのぶもぢずり誰（たれ）ゆゑに
　　　　　乱れそめにし我ならなくに
といふ歌の心ばへなり。昔人は、かくいちはやきみやびをなむしける。
　・
　昔、男ありけり。奈良の京は離（はな）れ、この京は人の家（いへ）まだ定（さだ）まらざりける時に、西の京に女ありけり。その女、世人（よひと）にはま されりけり。その人、かたちよりは心なむまさりたりける。ひとりのみもあらざりけらし。それをかのまめ男、うち物語らひて、かへりきて、いかが思ひけむ、 時は三月（やよひ）のついたち、雨そほふるにやりける。
　　　おきもせず寝（ね）もせで夜（よる）を
　明（あ）かしては
　　　　　春（はる）のものとてながめくらしつ
　・
　昔、男ありけり。懸想（けさう）じける女のもとに、ひじき藻（も）といふものをやるとて、
　　　思ひあらばむぐらの宿（やど）に寝（ね）も　　　しなむ
　　　　　ひじきものには袖（そで）をしつつも
二条（にじょう）の后（きさき）の、まだ帝（みかど）にも仕（つか）うまつりたまはで、ただ人にておはしましける時のことなり。
　・
　昔、東の五条に、大后（おほきさい）の宮（みや）おはしましける西の対（たい）に、すむ人ありけり。それを、本意（ほい）にはあらで、心ざしふかかりけ る人、ゆきとぶらひけるを、正月（むつき）の十日ばかりのほどに、ほかにかくれにけり。あり所（どころ）は聞けど、人のいき通（かよ）ふべき所にもあらざ りければ、なほ憂（う）しと思ひつつなむありける。またの年（とし）の正月に、梅（うめ）の花ざかりに、去年（こぞ）を恋（こ）ひて行（ゆ）きて、立 （た）ちて見、ゐて見、見れど、去年に似（に）るべくもあらず。うち泣（な）きて、あばらなる板敷（いたじき）に、月のかたぶくまでふせりて、去年（こ ぞ）を思ひ出いでてよめる。
　　　月やあらぬ春やむかしの春ならぬ
　　　　　わが身ひとつはもとの身にして
とよみて、夜のほのぼのと明（あ）くるに、泣（な）く泣くかへりにけり。