会心の例文や意味・使い方に関するQ&A

「会心」を含む文の意味

Q:会心のデキ」ってどういう意味ですか? とはどういう意味ですか?
A: 思い通りの、満足できる成果、結果、
という意味ですね。
Q: 会心の一撃。 とはどういう意味ですか?
A: これならわかりますか。

 サッカー世界大会で、日本チームは残り1分で会心の一撃をみせて、1-0で勝ち残った。
Q: 会心の投球 とはどういう意味ですか?
A: 納得のいく投球 という意味です

「会心」についての他の質問

Q: why 会心ダメージ not 危機ダメージ?

会心 congeniality; satisfaction; gratification
危機 crisis; critical situation; emergency; pinch

why 会心ダメージ "critical damage" is called "satisfaction damage"
A: I think 会心 comes from 会心の一撃, an equivalent of "critical hit (from a player to an enemy)".

A literal translation of "critical hit" would be 致命的な一撃 or 危機的な一撃, but these words sound too graphic, I mean, they make me imagine something like "a hit that would lead (an enemy) to the death or fatal situation".
On the other hand, 会心 (meet + heart/mind) means like "it meets/fits my heart/feeling = it's great as I expected = it's the best one I've ever made/done" so 会心の一撃 literally means "the best attack I've ever given". It doesn't have any negative nuance. Seeing 会心の一撃!on the screen just makes me feel "Yeah, I did it!"

I’m not sure but that may be why 会心 was chosen instead of 危機.
Q: What does 会心 mean like 「会心の爆撃」?
A: 会心の means “critical” in Japanese.
We often use the phrase 「会心の当たり」which is meaning “critical hit”.
Q:会心」という言葉なのですが、「日本へ留学に来た以上、必ず会心の大学に入りたい(納得できる大学)」とあるが、その文章は自然ですか。不自然であれば、他の表現を教えていただければと思います。
A: 日常で「会心」という言葉を使ったことがありません。(日本語にも熟語としてあるようですが)
「必ず満足のいく大学に入りたい」はいかがでしょうか?

関連する単語やフレーズの意味・使い方

新着ワード

会心

HiNativeは、一般ユーザー同士が互いに知識を共有しあうQ&Aサービスです。回答が必ず合っているという保証はございません。

新着質問
話題の質問
オススメの質問