体裁の例文や意味・使い方に関するQ&A

「体裁」を含む文の意味

Q: 体裁が悪い とはどういう意味ですか?
A:
体裁(teisai)は、apariencia の意味です。なので、
父親がこんな酔っ払ったすがたで帰宅しては、体裁が悪い。
というコンテクストの場合、
「世の中からの見られ方が悪くなってしまう。恥ずかしいことだ。」という表現になります。

他の例文だと、
皆んなの前で転んでしまい、体裁が悪かった。
仕事で失敗をしてみんなの前で上司に叱られ、体裁が、悪かった。
Q: 体裁ぶる人 とはどういう意味ですか?
A: 体裁良く見えるように飾る人という意味で、体裁とは外から見える形や様子を表します。つまり、見栄をはる人 という意味です。
Q: 体裁をとりつくろわんがために、ありのままの自分をかくした。

そのとりつくろわんのわんがという意味ですか とはどういう意味ですか?
A: とりつくろわんがために
=とりつくろおうとして

ここでの「わん」は「〜〜しよう」の意味です。

日常の口語では使わないです。

「体裁」の使い方・例文

Q: common word 体裁 Noun 1. (outward) appearance​ 2. (proper) format (e.g. of an essay); form; style​ 3. appearances; decency; show; display​ 4. lip-service; insincere words; glib talk​. which of these meanings is most used? を使った例文を教えて下さい。
A: 体裁が悪い。disreputable , do not look nice.

Many Japanese people are concerned about how they appear to others.
Q: 体裁 を使った例文を教えて下さい。
A: 彼は体裁を気にする。
それは体裁が悪い。
Q: 体裁 を使った例文を教えて下さい。
A: 1人でそこに行くのは体裁が悪い

嘘を突き通すことで体裁を取り繕った

「体裁」の類語とその違い

Q: 体裁 と 外見 はどう違いますか?
A: 外見 physical appearance
体裁 physical appearance; face (as in save face)
Q: 体裁 と みなみだし と すがた はどう違いますか?
A: 体裁
→見栄。世間・社会から見た見方。
Я не знаю слово по-русски

例文
体裁を気にする
≒世間体を気にする

みなみだし
→Я думаю,みだしなみ
→見た目。洋服や髪の毛や化粧が中心。

みだしなみを整える
≒модно?
すがた
→внешний вид
とても広い意味のимя существительное

Q: 体裁 と 格好 と 姿 と 外観 はどう違いますか?
A: 文章の体裁を整える(形)
自分の格好を気にする(形、身だしなみ)
姿が見える(全体の形)
建物の外観(外から見た感じ)

「体裁」についての他の質問

Q: 体裁が悪いこととはどんなことですか?また、体裁とは何ですか?具体的にお願いします
日本語でお願いします
A: 体裁が悪いとは例えばどんなことですかポイ捨てとかですか
Q: "体裁を気に掛ける"の使い方の例文を教えていただけますでしょうか。
A:体裁を気に掛けて、自分の好きな服が着られない。
・彼女は体裁を気に掛けてばかりで、自分のやりたいことができないでいる。
Q: 体裁ばかりをつくろわないでくれない?ちょっと中身を充実させたらどう? この表現は自然ですか?
A: ごめんなさい、大丈夫です!

関連する単語やフレーズの意味・使い方

新着ワード

体裁

HiNativeは、一般ユーザー同士が互いに知識を共有しあうQ&Aサービスです。回答が必ず合っているという保証はございません。

新着質問
話題の質問
オススメの質問