何での例文や意味・使い方に関するQ&A

「何で」を含む文の意味

Q: 何で話し合い?ここで? とはどういう意味ですか?
A: Why do we have to talk? Over here?
Q: 何ですって とはどういう意味ですか?
A: What did you say? (in surprise or anxiously) 😮
Q: 何で...お前ばっかり... とはどういう意味ですか?
A: 何故私にいい事がなくて、あなたにばかりいいことが起こるんですか?
という話している人の悔しさが含まれている言葉です🤭
Q: 何で平気な 顔してられ んの とはどういう意味ですか?
A: 悪いことをした相手に言う言葉です。相手が悪いことをしたのにまったく罪悪感を感じていないように見える(へらへらしている)時に怒った口調で言います。
また、相手が大変なことをしたのに平然としている時にも使います。
Q: 何で一人で日本に来ていますか とはどういう意味ですか?
A: Actually, grammar is wrong...
Should be 何で一人で日本にきているのですか?

「何で」の使い方・例文

Q: 何でって を使った例文を教えて下さい。
A:何でって言われても、好きなんだよ。好きだから野球やってんだよ」
Q: 何でここには「多い」ですか?
この表現には「たくさん」が表現じゃありませんか?
を使った例文を教えて下さい。
A: たくさん is usually used as an attributive adjective or an adverb, I think.

e.g.
たくさんの荷物(attributive adjective)
荷物が、たくさんある。(adverb)

[subject]が、たくさんだ。(predicative adjective)
This expression is not so natural.
Q: 何で を使った例文を教えて下さい。
A:何で(なんで)」は、「why」です。
「なぜ」ともいいます。
(also use)

何であなたはここにいるのですか?」
(why are you here?)
(ここ←here)
Q: 何で (なんで)
何で(なにで) を使った例文を教えて下さい。
A: 何で(なんで)ここへ来ましたか。
"Why did you come here?"

何で(なにで)ここへ来ましたか。
"Which transportation did you used to come here?"
Q: 何であれ を使った例文を教えて下さい。
A: 「理由が何であれ、嘘をつくのはよくない」
(Whatever the reason (might be), it's wrong to tell a lie.) :)

「何で」の類語とその違い

Q: 何で と なんですか はどう違いますか?
A: 何で
=¿Por qué?

(これは)なんですか?
=¿Qué es (esto)?
Q: 何で と どうして はどう違いますか?
A: 何(なん)で and どうして mean "why".
何で is more casual than どうして, but 何で has another meaning asking "how" or "by what kind of mean", so it is sometimes confusing.

何で日本語を べんきょうしているの?
=どうして日本語を べんきょうしているの?
=WHY are you studying Japanese?

何で日本語を べんきょうしているの?
(=どうやって 日本語を べんきょうしているの?)
=HOW are you studying Japanese?
⇒I'm studying it on the internet.(インターネットでべんきょうしています)

I hope this isn't confusing to you.
Q: 何で と どうして はどう違いますか?
A: The same meaning.
I think 何で is more casual than どうして. どうして is kind of polite.
Q: どして と 何で はどう違いますか?
A: These three are all the same meaning, but the usages are different.

なんで
Casual speech used among close friends and family.

どうして
A little formal way of speech compared to なんで.
You can say どうして both to seniors and close friends. You can write どうして in letters and e-mails.

なぜ
なぜ can be said and written for logical explanations.
You can say なぜ to anyone, but it a little sounds like a speech of movies and drama, so sometimes it sounds strange.

By the way,
なんで and なので can be used in the middle of sentence, in order to say "reason".
In that case, なので is formal, and you can use in thesis and paper work. なんで is too casual to write.

e.g.
花がきれいなので、友達にあげた。
The flower was pretty, so I gave it to my friend.
Q: 何で と なぜ はどう違いますか?
A: I didn't say "CAN NOT". 何で would more appropriate to speak when COMPARED to なぜ because it's a casual word of "why".

「何で」を翻訳

Q: MY ACTUAL QUESTION: What's the difference between 何で and 何故? は 日本語 で何と言いますか?
A:
何で is a casual way of saying why and 何故 is a formal version:)
Q: でも何で鳥取の教育委員会や警察は女子高生スカート長さの話がそこまで好きだろうね...

(kids do leave their bags in the way on the train a lot it's true.. but why do the board of education, and the police like talking about the lenght of girls skirts so much?) は 日本語 で何と言いますか?
A: たしかに生徒たちはカバンを電車に忘れることはあるよ。
でも、いったい何で教育委員会や警察は女子高生のスカート長さの話がそこまで好きなんだろうね?

Q: '何でだめなの'と'どうしてだめなの'は全く同じ意味ですか は 日本語 で何と言いますか?
A: はい、同じ意味で使います。
Q: A:何で会社へ行きますか?Q:バスで行きます。「何」の読み方は「なに」か、「なん」か?どちらが自然ですか? は 日本語 で何と言いますか?
A: 「なに」だと思います。「なん」でも良いと思いますが、文脈によっては理由を聞いているようにもとられます。
Q: 1480は何でいちよんぱと言います は 日本語 で何と言いますか?
A: 1 いち
4 よん
8 ぱ(はちですが、こういった省略した言い方ではぱと読みます)
0 読みません。桁がずれるほど認識にずれがない間柄で使います。

価格帯の認識が同じ前提なので、桁が違っても同じ読み方になります。
例えば「iPhoneがにーきゅっぱだって!」と言ったら29,800円を指します。iPhoneが万円単位なのはわかりきっているからです。

298 にーきゅっぱ
2980 にーきゅっぱ
29,800 にーきゅっぱ

「何で」についての他の質問

Q: 何で「まった」?
「まがった」を書いていけないのですか?
A: You are right, it's a typo. The furigana/phonetic should be まが.
Both 曲(ま)がった and 曲(まが)った are correct.
Q: 何で私はネコが大好きですか分からない。でも、子供の時から今まで、ずっとネコを飼っています。ネコちゃんと一緒に幸せな子供時代を過ごしました。 この表現は自然ですか?
A: 私はなぜ猫が大好きなのかは分からないけれど、子供の時から今まで(ずっと)猫を飼い、幸せな子供時代を過ごしてきました。

This might be better.

Q: 何でシャンハイへ行きますか。

この表現は自然ですか?
A: 何で can be read in two ways (なんで/なにで),which makes this phrase confusing.So you should not use 何で in writing.Use どうやって、どのように(how) or なぜ、どうして(why) instead(^_−)−☆

Q: 何で歌詞の中に女子でも"僕"を歌うですか?普通は男子の自称でしょう^_^
A: 昔から「僕」と言う女性は少数ながら存在していました。歌詞の場合は男性の気持ちで歌う歌詞もあるんじゃないかと思います。
Q: 何で日本語の「baby」は赤ちゃん?赤い頬ですか?
ありがとうございます。
A: たしかに、赤い皮膚に由来するようです。赤ちゃんの他に、赤ん坊とも言います。

関連する単語やフレーズの意味・使い方

新着ワード

何で

HiNativeは、一般ユーザー同士が互いに知識を共有しあうQ&Aサービスです。回答が必ず合っているという保証はございません。

新着質問
話題の質問
オススメの質問