作業の例文や意味・使い方に関するQ&A

「作業」を含む文の意味

Q: 作業着とか長靴は貸してもらえるよ とはどういう意味ですか?
A: ok...
Can I borrow boots?
長靴を貸してもらえますか?

I can lend you boots.
(私があなたに)長靴を貸してあげるよ。

They can lend you boots.
(あなたは彼らに)長靴を貸してもらえるよ。
or
(彼らはあなたに)長靴を貸してくれるよ。
Q: 作業やりかけだから、まだこのパソコンつけといて とはどういう意味ですか?
A: I'm still working on that PC, so please don't turn it off.
まだそのパソコンで作業中なので、電源を消さないでください。(≒作業やりかけだから、まだこのパソコンつけといて)
Q: 作業姿勢改善

work attitude improvement??? とはどういう意味ですか?
A: 姿勢 means "posture" in this sentence.
Q: 作業は風上により行う とはどういう意味ですか?
A: work from up wind
Q: 作業を少しばかり休んだ。 とはどういう意味ですか?
A: @JPNNewbie: You take a rest a short while.
ばかり means degree of something.

「作業」の使い方・例文

Q: 作業 を使った例文を教えて下さい。
A: 簡単な作業をする
Q: 作業 を使った例文を教えて下さい。
A: この作業が終わったら、少し休憩しよう
Let's rest a little after this work
Q: 作業 を使った例文を教えて下さい。
A: おなじ作業の繰り返しは、退屈だ。

「作業」の類語とその違い

Q: 作業 と 仕事 はどう違いますか?
A: 作業 work, operation, manufacturing
私は父の農作業を手伝います。
I help my father with his farm work.

仕事 job, business, employment
彼は給料のよい仕事に就きたい
He wants to get a well-paid job.

仕事=作業なら同じ意味として使えます。

しかし、仕事はより広い意味なので、作業が仕事ではない時には同じには使えません。

工場で働いている人は
「明日作業に行きます。」と言えますが、例えば俳優なら「作業に行きます。」とは言えません。

逆に仕事についていなくても、something to do(like duty)=作業として使えます。
Q: 作業 と 宿題 はどう違いますか?
A: “宿題”就是作业。 私は宿題がたくさんある。我有很多作业。 “作業”是跟汉语的“工作“差不多的意思。比如,作業を続けてください。请继续工作。私は現地で作業をする必要があります。 我要在现场工作。
Q: 作業する と 仕事する はどう違いますか?
A: 作業は具体的な行為あるいは肉体労働、場合によって、work よりもtask を意味する時がある。

仕事はすべき事、物理での作用、勤めなど。
Q: 作業(さぎょう) と 作品(さくひん) はどう違いますか?
A: 作業: work, task, activity (noun) 作品: work (noun) as a result of (mostly artistic) creation.
Q: 作業 と 仕事 はどう違いますか?
A: Just like said, 作業is more like the work/labour/tasks you do at your 仕事 - work/workplace. The work at work.
They are pretty interchangeble if you talk about finishing your tasks and such things (I've finished the tasks/work for today). But if you want to say that you've finished work (as in going home, not the tasks) or that you love your work, then I'd use 仕事

「作業」を翻訳

Q:作業 は 日本語 で何と言いますか?
A: 宿題をします
(しゅくだいをします)
Q: 作業ミスばかりの一週間が終わりました。ストレスがすごくたまりました、解消のためにヘアサロンに行って、髪を切って、シャープしたり、ストレートしたり、してもらいました。気分が良くなっていました。仕事はこれから頑張らないはいけないなあ... は 日本語 で何と言いますか?
A: 作業ミスばかりの一週間が終わりました。
ストレスがすごくたまりました。
解消するために(ストレス解消に)ヘアサロンに行って、髪を切って、ストレートパーマをかけました。
ちょっと気持ちが癒されました(いやされました)。
これからも仕事を頑張らないはいけないなあ...

かな?😊
とてもよくかけてると思います。
シャンプーはほぼ当たり前なのではぶきました。
あと、英語では美容院で髪を切ってもらう、と言いますが
日本では美容院で髪を切ったと言います。

いやされましたを使いましたが、
気持ちがスッキリしたの方が、もやもやがなくなった感じになります。
Q: 作業服 的日語唸法 は 日本語 で何と言いますか?
A: さぎょうふく
Q:作業(宿題可以當作動詞?) は 日本語 で何と言いますか?
A: 宿題をする/やる

「作業」についての他の質問

Q:作業____全体的な指揮、協調と進捗管理」
ここで、「への」もしくは「に関する」は使えますか?
A: 「への」よりは「の」が自然です
作業の全体的な指揮
作業に関する全体的な指揮
Q: 作業完了の確実な時間はまだわかりませんので、しばらくお待ちください。
この表現は自然ですか?
A: 非常に自然な日本語だと思います。
もっと敬意程度を高め(自分の位置を低くする)て、丁寧にするとしたら、

作業完了の確実な時間はまだわかりませんので、恐れ入りますが、いましばらくお待ちください(ませ)。

もうしばらく と いましばらく は、同じ意味ですが、いましばらく のほうがビジネスとか正式な感じがします。
Q: 作業 この表現は自然ですか?
A: QAの全文をご確認ください
Q: 作業 この表現は自然ですか?
A: QAの全文をご確認ください
Q: 作業者自身がすでにここで指定するファイルの間違えたことに認識しました。 この表現は自然ですか?
A: @qihaya: 指定されたファイル(the file in which has already been selected)。指定するファイル(まだ指定してない)。ファイルが主語みたいな感じです。

「間違えたことを認識しました」の方が、間違えた事実に対してもっとストレートなイメージですかね?「間違えたことに対して認識しました」でもいいかもしれません。

関連する単語やフレーズの意味・使い方

新着ワード

作業

HiNativeは、一般ユーザー同士が互いに知識を共有しあうQ&Aサービスです。回答が必ず合っているという保証はございません。

新着質問
話題の質問
オススメの質問