作業の例文や意味・使い方に関するQ&A

「作業」を含む文の意味

Q: 作業にでること とはどういう意味ですか?
A: 作業をするために出かけること
Q: 作業着とか長靴は貸してもらえるよ とはどういう意味ですか?
A: ok...
Can I borrow boots?
長靴を貸してもらえますか?

I can lend you boots.
(私があなたに)長靴を貸してあげるよ。

They can lend you boots.
(あなたは彼らに)長靴を貸してもらえるよ。
or
(彼らはあなたに)長靴を貸してくれるよ。
Q: 作業やりかけだから、まだこのパソコンつけといて とはどういう意味ですか?
A: I'm still working on that PC, so please don't turn it off.
まだそのパソコンで作業中なので、電源を消さないでください。(≒作業やりかけだから、まだこのパソコンつけといて)
Q: 作業姿勢改善

work attitude improvement??? とはどういう意味ですか?
A: 姿勢 means "posture" in this sentence.
Q: 作業は風上により行う とはどういう意味ですか?
A: work from up wind

「作業」の使い方・例文

Q: 作業 を使った例文を教えて下さい。
A:

・「この仕事は単調な作業の繰り返しが多くてつまらない。」
(This task is boring because it is so monotonous and repetitive.)

・「この調子で作業を続けていたら、5時までには帰れないよ。」
(If you keep working at this rate, you will not leave before five o'clock.)

7:45~
「しかし、注射薬はあくまでも応急処置。常に蜂に警戒しながら農作業を行っていた。」
【https://www.youtube.com/watch?v=1WkS5fyXDqU】
(But the injection was only a first aid. He was always on the lookout for bees while farming.)

0:01~
「北海道足寄町にある湖の近くで、停電の復旧作業にあたっていた男性がおとといから行方不明になっていて、昨日、湖から男性とみられる遺体が見つかりました。」
【https://www.youtube.com/watch?v=_-eJJWO8s9M】
(A male who had been engaged in the restoration of a power outage near a lake in Ashoro-cho, Hokkaido, had been missing since the day before yesterday, and a body thought to be that of the man was found in the lake yesterday.)
Q: 作業 を使った例文を教えて下さい。
A: ・仕事場に行って作業を始めた。

・ここまでは出来たので、次の作業に取り掛かる事にした。
Q: 作業する
and 仕事する を使った例文を教えて下さい。
A: so does 仕事 mean "job" and 作業 mean "work/task"
and 作業 is used for simple tasks or work in a office, and 仕事 is used when accomplishing difficult things or when performing duties?
Q: 作業 を使った例文を教えて下さい。
A: 簡単な作業をする
Q: 作業 を使った例文を教えて下さい。
A: この作業が終わったら、少し休憩しよう
Let's rest a little after this work

「作業」の類語とその違い

Q: 作業 と 仕事 はどう違いますか?
A: 作業 work, operation, manufacturing
私は父の農作業を手伝います。
I help my father with his farm work.

仕事 job, business, employment
彼は給料のよい仕事に就きたい
He wants to get a well-paid job.

仕事=作業なら同じ意味として使えます。

しかし、仕事はより広い意味なので、作業が仕事ではない時には同じには使えません。

工場で働いている人は
「明日作業に行きます。」と言えますが、例えば俳優なら「作業に行きます。」とは言えません。

逆に仕事についていなくても、something to do(like duty)=作業として使えます。
Q: 作業 と 宿題 はどう違いますか?
A: “宿題”就是作业。 私は宿題がたくさんある。我有很多作业。 “作業”是跟汉语的“工作“差不多的意思。比如,作業を続けてください。请继续工作。私は現地で作業をする必要があります。 我要在现场工作。
Q: 作業する と 仕事する はどう違いますか?
A: 作業は具体的な行為あるいは肉体労働、場合によって、work よりもtask を意味する時がある。

仕事はすべき事、物理での作用、勤めなど。
Q: 作業(さぎょう) と 作品(さくひん) はどう違いますか?
A: 作業: work, task, activity (noun) 作品: work (noun) as a result of (mostly artistic) creation.
Q: 作業 と 仕事 はどう違いますか?
A: Just like said, 作業is more like the work/labour/tasks you do at your 仕事 - work/workplace. The work at work.
They are pretty interchangeble if you talk about finishing your tasks and such things (I've finished the tasks/work for today). But if you want to say that you've finished work (as in going home, not the tasks) or that you love your work, then I'd use 仕事

「作業」を翻訳

Q: (作業)遲遲沒有進展 は 日本語 で何と言いますか?
A: 「遅々として進まない」と言います。
Q: 作業期限 は 日本語 で何と言いますか?
A: 宿題の締め切り
Q: which is correct?
作業するにはもっと広いスペースが必要だ。
作業するはもっと広いスペースが必要だ。

は 日本語 で何と言いますか?
A: 作業するにはもっと広いスペースが必要だ。
Q: 作業を仕上げる→あってる表現ですか?友達に言うようなのお願いします。
あと、詰めが甘いとか、締めが甘い→ここで
締めと詰めはどういういみですか?使い方教えてください🥺 は 日本語 で何と言いますか?
A: 作業を仕上げる=作業をやり終える、作業を完成させる
(「仕上げる」は、友達との会話でも使います。)

「詰めが甘い」=最後の最後でへまをするようす
(「詰め」は将棋の詰む(王将をとる)、に由来するそうです。)
・彼は仕事をうまく進めたが、詰めが甘かったので、とうとう倒産した。
・政府のコロナ対応は、詰めが甘いところが多い。きっと死亡者は増えるでしょう。

「締めが甘い」?ネジなどをしっかり締めていない?
(聞いたことがありません。)
Q:作業 は 日本語 で何と言いますか?
A: 宿題をします
(しゅくだいをします)

「作業」についての他の質問

Q:作業____全体的な指揮、協調と進捗管理」
ここで、「への」もしくは「に関する」は使えますか?
A: 「への」よりは「の」が自然です
作業の全体的な指揮
作業に関する全体的な指揮
Q: 作業完了の確実な時間はまだわかりませんので、しばらくお待ちください。
この表現は自然ですか?
A: 非常に自然な日本語だと思います。
もっと敬意程度を高め(自分の位置を低くする)て、丁寧にするとしたら、

作業完了の確実な時間はまだわかりませんので、恐れ入りますが、いましばらくお待ちください(ませ)。

もうしばらく と いましばらく は、同じ意味ですが、いましばらく のほうがビジネスとか正式な感じがします。
Q: 作業 この表現は自然ですか?
A: QAの全文をご確認ください
Q: 作業 この表現は自然ですか?
A: QAの全文をご確認ください
Q: 作業者自身がすでにここで指定するファイルの間違えたことに認識しました。 この表現は自然ですか?
A: @qihaya: 指定されたファイル(the file in which has already been selected)。指定するファイル(まだ指定してない)。ファイルが主語みたいな感じです。

「間違えたことを認識しました」の方が、間違えた事実に対してもっとストレートなイメージですかね?「間違えたことに対して認識しました」でもいいかもしれません。

関連する単語やフレーズの意味・使い方

新着ワード

作業

HiNativeは、一般ユーザー同士が互いに知識を共有しあうQ&Aサービスです。回答が必ず合っているという保証はございません。

新着質問
話題の質問
オススメの質問