侍の例文や意味・使い方に関するQ&A

「侍」を含む文の意味

Q: の国の冒険 (Yo lo traduzco como "Aventuras en el país de los samuráis", pero no estoy segura de que sea correcto. ¿Alguien puede decirme si sí?) とはどういう意味ですか?
A:
"Aventuras en el país de los samuráis" será perfectamente correcto🙂
Q: " の家が守りで御座いますよ " とはどういう意味ですか?
A: Sometimes が is used similar to の in the old language.
"A guard of a samurai's home."

「侍」の類語とその違い

Q: と 武将 はどう違いますか?
A: は全ての身分の武士。
武将は、将軍、大将、軍師など軍を指揮する武士のことです。
Q: と 士 はどう違いますか?
A:(さむらい)は武士ですね
昔の刀を持った人です。


②士(さむらい)には
武士の意味に加え、
技術や能力のある立派な人
という意味もあるようです。
Q: と 武士 はどう違いますか?
A: は役職名で武士は戦う人という意味かな?
Q: と 野武士 はどう違いますか?
A: Basically samurai is a term that refers to officials serving to lords way back. They typically offered military services and get paid in return. 野武士 was more of bandits and didn't have any lords to regularly serve, but joins mercenary forces part-time.
Q: と 士 と I have learned that both are the kanji of "Samurai" please correct me If I am wrong. thank you! はどう違いますか?
A: Like Genimoon sais, we can read both 士 as "samurai". But I guess we write in that meaning in modern language.

「侍」を翻訳

Q: と 武士 違いは何ですか は 日本語 で何と言いますか?
A: :帯刀し武芸をもって主君に仕えた者。さむらい。(お殿様はとは言わない、多くのおが仕えている)
武士:武芸を身に付け、軍事にたずさわった者。もののふ。(お殿様も武士の一人、武家の頂点にいる)
Q: Does this sound natural?

と忍者とは日本の伝統的な文化に属している


よろしくお願いします は 日本語 で何と言いますか?
A: 惜しい、忍者の後の「と」は要りません。
後は完璧だと思います。(^▽^)/

「侍」についての他の質問

Q: は切腹をするんですけれども、忍者もするんですか? この表現は自然ですか?
A: × は切腹をするんですけれども、忍者もするんですか?
は切腹をしますが、忍者もしますか?

「するんですけれども」は聞き手が知らない情報である場合には自然に感じられます。
この場合は、質問をする前提として、相手も知っていることを前提とする情報なので、「しますが」としました。
Q: たちは、中国の仏教の勉強をして、お寺をたくさん建てました。___、いまも、鎌倉には古いお寺がたくさんあります。
A.そこで
B.だから
C.それに
なぜ正解はBですか?AとCもokかなと思いますけど…
A: 理由にはBしか使えません。
Q: 「シーホークでジャパン展、10日まで」という見出しを簡単な文章にしたいです。
「シーホークでジャパン展が10日まで行われる」とすれば、どうでしょうか。違和感を感じますか。
A: 違和感ないです。いいと思います。
Q: は、何年まで存在しましたか?
A: 制度的には1868年に明治政府が始まるまでになります。
しかしながら、急にが消えたわけではなく、的なライフスタイルを続けた人たちはしばらくいました。
しかし、1871年にはのヘアスタイルは法律で禁止されます。
また、元には明治政府から給料が支払われ続けられていましが、1876年には支給は廃止され、元が刀を持つことも法律で禁止されました。
こうして、法制度が整えられて、は徐々にいなくなりました。
の多くは、政治家、官僚、軍人、警察官などの職業に就きました。

関連する単語やフレーズの意味・使い方

新着ワード

HiNativeは、一般ユーザー同士が互いに知識を共有しあうQ&Aサービスです。回答が必ず合っているという保証はございません。

新着質問
話題の質問
オススメの質問