侵入の例文や意味・使い方に関するQ&A

「侵入」の使い方・例文

Q:侵入する を侵入する 違いを説明してもいいですか を使った例文を教えて下さい。
A: "~を侵入する" is grammatically incorrect.
Q: 侵入 を使った例文を教えて下さい。
A: どろぼうが わたしの家に 侵入した。or 洪水で 水が家に 侵入した。

「侵入」の類語とその違い

Q: 侵入 と 侵略 はどう違いますか?
A: 侵入は「入ってはいけない場所に入ること」です。
例:警察署に侵入する。
 家に泥棒が侵入した。

侵略は「国家が他の国の土地や財産を奪うこと」です。
例:日本は昔中国を侵略した。
 今地球は宇宙人に侵略されている。
Q: 侵入 と 介入 はどう違いますか?
A: unauthorized entry and interference

「侵入」を翻訳

Q: 侵入
侵害
侵攻
侵略
what's the difference!? は 日本語 で何と言いますか?
A: All mean some invasions into other countries or areas, but
侵入 can be just a trespass or breaking into other person's house.
侵害 can be infringement of other person's right, especially patent, copy-right etc.
侵攻 is the most typical word for an intrusion into a country using military forces
侵略 is close to 侵攻 but this could be invasion not using the actual military attacks but just moving the forces into the area or using.
Q: 侵入
侵攻
侵害
侵略

どうやって違いますか。 は 日本語 で何と言いますか?
A: @ayaka1999

侵入....(他国の領土、他人の家など)立ち入るべきでない所に、無理にはいり込むこと。

侵攻...他国、他の領土を攻めおかすこと。

侵害.....他人の所有・権利をおかすこと。 「プライバシーのしんがい」

侵略.......他国の支配下の土地等を、侵入して奪い取ること。

「侵入」についての他の質問

Q:侵入者を燻り出す」という表現は正しいですか?
「棺姫のチャイカAVENGING BATTLE」というアニメで「現在、亜人兵の部隊と連動して侵入者を燻り出しております。」と言う台詞を聴きました。初耳の「燻り出す」という動詞の意味を探してみたら、

1 よく燃えずに煙を出し始める。くすぶりだす。「たき火が―・した」
2 煙で外へ追い出す。でした。その場面では煙は全く関係なく、察するに比喩的な表現で「侵入者を追い払う」との意味で使われているのかと思いましたが、いかがでしょうか? 比喩的な表現で使われているのかそれとも他の意味で使われているのか知りたいのです。どうぞよろしくお願いします。

A: 「燻り出す」比喩として「侵入者を追い払う」という意味で使っているのだと思います。
実際には煙はないけれど、煙で追い払うように、侵入者を追い払っていると考えるのが自然だと思います。

余談ですが、似た表現に「炙り出す」があります。同じ状況で、これが使われていたら、「隠れている敵を見つける」といった意味になります。
Q: P A:侵入者たちが誰だ、何人だ。
P B:三人の忍者が屋敷に侵入した。 この表現は自然ですか?
A: P A:侵入者たち*は誰だ、何人だ。
P B:三人の忍者が屋敷に侵入した。
Q: 侵入した際の発音を音声で教えてください。
A: QAの全文をご確認ください
Q: 侵入が妨げる この表現は自然ですか?
A: 侵入が妨げられる?
侵入を妨げる?

関連する単語やフレーズの意味・使い方

新着ワード

侵入

HiNativeは、一般ユーザー同士が互いに知識を共有しあうQ&Aサービスです。回答が必ず合っているという保証はございません。

新着質問
話題の質問
オススメの質問