俗語の例文や意味・使い方に関するQ&A

「俗語」を含む文の意味

Q: 俗語 とはどういう意味ですか?
A: It means "slang".

「俗語」の類語とその違い

Q: 俗語 と 口語 と タメ口 はどう違いますか?
A: 書き言葉に対して話し言葉。
文語に対して口語。
口語と話し言葉はほぼ同じです。

主に話し言葉の中に俗語があります。あまり公式の場では使わない言葉のことです。使い過ぎると品位をなくすこともあります。

タメ口は、俗語で、同じ学年同士で上下関係がない、です・ますを使わない言い方です。上の学年の人にです・ますを使わないと注意されるけれどわ同じ学年同士ならばです・ますを使いません、

「俗語」を翻訳

Q: The world’s worst Japanese speaker. (俗語で) は 日本語 で何と言いますか?
A: サイテーな日本語を話すやつ

Note. サイテー means 最低. 🙂
Q: I don't want to annoy you (俗語) は 日本語 で何と言いますか?
A: 1. 迷惑かけたくない
meiwaku kaketaku nai

2. 邪魔したくない
jama shitaku nai

Q: Give me a moment の俗語 は 日本語 で何と言いますか?
A: What is 俗語?casually?
Q: 俗語を使用してどうやって、日本語で(I want to go to go club)はなんといいますか? は 日本語 で何と言いますか?
A: I want to go to club
私はクラブに行きたいです

「俗語」についての他の質問

Q: How do people typically say “slang”? I know there’s words like 俗語 and スラング but I’m curious what’s commonly used.
A: 私は「普段の言葉」「普段使いの言葉」です。「俗語」も使います。

細かく言うと、いろいろあります。

「ため語(ため口)」 ※これは本当に良く使います。俗語の1つです。
「ギャル語」「ネット語」「ネットスラング」「2Ch語」「赤ちゃん言葉」「学生言葉」「話し言葉」

他にもたくさんあります。私たちが「スラング」「俗語」というときは、これらを指す場合があります。
Q: 俗語を使ってもいいですか? この表現は自然ですか?
A: 俗語というよりは、日常生活の中では若者言葉といったほうが分りやすいかもしれません。
Q: When I want to write a postcard to a very close friend of mine with who I usually use 俗語 only, would I use 俗語 for the postcard as well or 敬語?
A: Both are fine, but 俗語 could be more natural to friends even in writing.

関連する単語やフレーズの意味・使い方

新着ワード

俗語

HiNativeは、一般ユーザー同士が互いに知識を共有しあうQ&Aサービスです。回答が必ず合っているという保証はございません。

新着質問
話題の質問
オススメの質問