修正の例文や意味・使い方に関するQ&A

A: 1)修正の要請が出たということです。「ここ直してね〜」って言う。

2)「部長から　お預かりしていた　メモ」です。部長が「男」に渡していたメモです。部長にメモをもらっていた、と言うことです

A: 文章としては、おかしくないように思えます。でも、なんの競技かわからないと思います(^^)

A: 「修正はできるかどうかわからないけど、たとえできたとしても、あと1回だけしかできない」という意味です。

A:
It means

Isn’t correction tape sold in the US?

A: 画像を作るついでに、GIFアニメも作りました。
(「の」を取る)

ここだけ直せばとっても自然だと思います。

A: 間違いがありましたら私の英文を修正して下さい。
何年やっても英語が上達しません。軌道修正が必要だと思います。
回答を一部修正して分かりやすくしました。
履歴書に修正液を使ってはいけません。書き直してください。
この修正ペン、先が固まって出ません。
暗い過去を修正して人生をやり直したい。

A: この部分間違っているから、修正しておいて。など

A: 時計の時刻を修正する

A: 文章の書き間違いを修正する。

A: 【修正】formal. correct. ex)ロケットの軌道を修正する。
【直し】a bit Informal. It has many meanings. cure repair correct and so on.
ex)化粧を直す。壊れたテレビを直す。
【添削】I attach and shave sentence, poem and paper. And brush them up. ex) この文章を添削して下さい。

A: 編集はeditですね

本を編集する
ビデオの編集作業


修正
Change
Revise
Modify
文章を修正する
間違ったところの修正をお願いします

A: 訂正は間違いがあることを想定しています。
(ですから、相手の意見や他人の成果を「訂正する」というときは、相手が間違っている意味が含まれます。)
また、「プランを修正する」「軌道を修正する」などは「訂正」と置き換えられません。

A: @eh1255: そうですね、文章なら訂正も修正も使えると思います。

ペンで書いたものを直すホワイトは「修正液」「修正テープ」と言います。

A: 修正=間違いではないけれど不十分なので改める
訂正=間違いを改める
添削=人が書いた文章や答えを添えたり削ったりして改める。

自分で書いた文章を添削する。とは言いません。

A: 私の学校では高校3年生になると、1ヶ月に1度ほど試験を受けることになっています。成績が発表されるたびに成績が良くて喜ぶ人はいますが、成績が悪くて自信を失う人もいます。だから、私は成績の良い人だけ発表して、成績が悪い人には本人にだけ知らせた方がいいと思います。さらに理由があります。
成績を発表すれば、成績のよい人は一生懸命勉強するやる気がもっと湧くかもしれません。自分が計画した通り努力します。それに対して、よくない成績で学生たちに笑われるかもしれないと心配しすぎる人もいます。さらに成績が悪くなります。学校を辞めたくなる学生も出てくるかもしれません。
だから、私は成績のよい人だけ発表して成績が悪かったら本人だけに知らせる方がよいという考えに賛成です。

とても自然です！
ご修正いただけませんか。は、添削お願いします。 と書くといいですよ。
直した方がいいところを少し直しました

A: 間違った中国語を直してください。

A: @nier_
running manを観ていた時に、出前が届いた。
音量を大きくしていたので、ノックの音さえ全く聞こえませんでした。

A: 改訂版（かいていばん）です

A: 1. 修正できました？
これは、1を言った人が修正が終わるのを待っていたニュアンスです。
수정 다 됐나요?

2. 修正しました？
これは過去の事実を聞く意味なので、1の意味でも使えますが、一週間前の事を尋ねるのにも使えます。
수정했어요?

A: QAの全文をご確認ください

A: If it's a sort of error messages, I'd say "修正済みのファイルが存在しません。"
If it's in a conversation, "修正済みのファイルがありません。" or something like that is better.

A: [To your coworker : polite]
お疲れ様です。
もし良ければ、都合のいい日時をご指示いただければ、私がこの二社に連絡しますので、三社の時間を合わせてスカイプで打ち合わせをしましょう。(or しませんか？)

[To your client]
お世話になっております。
ご提案があるのですが、私がこの二社との連絡・調整を致しますので、スカイプで三社合同の打ち合わせを設けるというのはいかがでしょうか？
もし宜しければ、御社のご都合の宜しい日時をご教示いただけますと幸いです。
何卒宜しくお願い致します。

A: 「情報についてですが」にした方が良いです

A: 修正していただいた部分から見ると、今回は例題はややよくなりましたが、「型」の方はまだ改善の余地がありそうですね。